"Els fil\u00B7losc\u00F2pids (Phylloscopidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells insect\u00EDvors de l'ordre dels passeriformes, reconeguda en \u00E8poca recent, ja que anteriorment llurs esp\u00E8cies s'ubicaven a la fam\u00EDlia dels s\u00EDlvids (Sylviidae). Aquesta fam\u00EDlia es distribueix per Eur\u00E0sia, arribant fins a Indon\u00E8sia i \u00C0frica. El mosquiter boreal (Phylloscopus borealis) cria cap a l'est fins a Alaska. La majoria viu en els boscos i matolls, i s'alimenten en general, d'insectes ca\u00E7ats al vol."@ca . . "Filoskopedoj"@eo . . "13786096"^^ . "Laubs\u00E4ngerartige"@de . . . "Phylloscopidae Alstr\u00F6m et al., 2006 \u00E8 una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. Comprende 77 specie che tradizionalmente venivano attribuite alla famiglia Sylviidae, ma che in base a una recente revisione filogenetica sono state collocate in una famiglia a s\u00E9 stante."@it . . "\u30E1\u30DC\u30BD\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u79D1"@ja . . . . "Budn\u00ED\u010Dkovit\u00ED"@cs . "Phylloscopidae"@pt . "L\u00F6vs\u00E5ngare (Phylloscopidae) \u00E4r en familj med sm\u00E5 insekts\u00E4tande f\u00E5glar som tidigare placerades i den idag uppdelade familjen s\u00E5ngare (Sylviidae). Familjens utbredning str\u00E4cker sig genom Eurasien till Wallacea och Afrika, medan en av familjens arter, nords\u00E5ngaren (Phylloscopus borealis), har en utbredning som \u00E4ven str\u00E4cker sig in i Alaska. Merparten lever i skog- och buskmarker och f\u00E5ngar sin f\u00F6da i flykten."@sv . . . . . "\u015Awistunki (Phylloscopidae) \u2013 rodzina ma\u0142ych ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes). W 2006 roku zosta\u0142a wy\u0142oniona z rodziny pokrzewkowatych."@pl . "Die Laubs\u00E4ngerartigen (Phylloscopidae) sind eine Familie kleiner, schlanker Singv\u00F6gel und beinhalten nach aktueller Systematik als einzige Gattung die Laubs\u00E4nger (Phylloscopus). Die Anzahl der Gattungen in dieser Familie ist gegenw\u00E4rtig umstritten. Der International Ornithological Congress, das Handbook of the Birds of the World und die HBW and BirdLife International Illustrated Checklist, die als Vorlage f\u00FCr die IUCN-Klassifizierung gilt, f\u00FChren die Familie als monogenerisch. Bei anderen Autoren variiert die Anzahl der Gattungen zwischen zwei und neun. Lange Zeit galten die Laubs\u00E4ngerartigen als Vertreter der Grasm\u00FCckenartigen (Sylviidae). Die Familie Phylloscopidae wurde 2006 im Rahmen einer Neuordnung der Familie der Grasm\u00FCckenartigen aufgestellt, da sich diese in ihrer alten Zusammensetzung als polyphyletisch erwiesen hatte. Da einige Autoren die Familie in mehrere Gattungen aufteilen, wird die Familie zur Abgrenzung von der Gattung der Laubs\u00E4nger weiterhin auch \u201ELaubs\u00E4ngerartige\u201C genannt."@de . . "Phylloscopidae"@es . "Les Phylloscopidae (ou phylloscopid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille monotypique de passereaux constitu\u00E9e d'un genre et de 77 esp\u00E8ces."@fr . "Die Laubs\u00E4ngerartigen (Phylloscopidae) sind eine Familie kleiner, schlanker Singv\u00F6gel und beinhalten nach aktueller Systematik als einzige Gattung die Laubs\u00E4nger (Phylloscopus). Die Anzahl der Gattungen in dieser Familie ist gegenw\u00E4rtig umstritten. Der International Ornithological Congress, das Handbook of the Birds of the World und die HBW and BirdLife International Illustrated Checklist, die als Vorlage f\u00FCr die IUCN-Klassifizierung gilt, f\u00FChren die Familie als monogenerisch. Bei anderen Autoren variiert die Anzahl der Gattungen zwischen zwei und neun."@de . "\u015Awistunki (Phylloscopidae) \u2013 rodzina ma\u0142ych ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes). W 2006 roku zosta\u0142a wy\u0142oniona z rodziny pokrzewkowatych."@pl . . "L\u00F6vs\u00E5ngare (Phylloscopidae) \u00E4r en familj med sm\u00E5 insekts\u00E4tande f\u00E5glar som tidigare placerades i den idag uppdelade familjen s\u00E5ngare (Sylviidae). Familjens utbredning str\u00E4cker sig genom Eurasien till Wallacea och Afrika, medan en av familjens arter, nords\u00E5ngaren (Phylloscopus borealis), har en utbredning som \u00E4ven str\u00E4cker sig in i Alaska. Merparten lever i skog- och buskmarker och f\u00E5ngar sin f\u00F6da i flykten."@sv . . "Phylloscopidae"@eu . "Phylloscopidae (ook wel boszangers genoemd) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels en de superfamilie Sylvioidea."@nl . "Fil\u00B7losc\u00F2pids"@ca . . "Filoskopedoj a\u016D Phylloscopidae estas \u0135us priskribata familio de malgrandaj insektovoraj birdoj iame lokitaj en la familio de Silviedoj. \u011Ciaj membroj lo\u011Das en E\u016Drazio, kun teritorioj en Wallacea kaj Africa (kaj la Norda filoskopo kiu reprodukti\u011Das orienten en Alasko). Plej parto de specioj lo\u011Das en arbaroj kaj arbustaroj kaj ofte kaptas predojn dumfluge. La familio de Filoskopedoj enhavas nur du genrojn, Phylloscopus kaj Seicercus."@eo . . . "Budn\u00ED\u010Dkovit\u00ED (Phylloscopidae) je \u010Dele\u010F mal\u00FDch zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F, d\u0159\u00EDve \u0159azen\u00FDch do \u010Deledi p\u011Bnicovit\u00ED (Sylviidae). V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B tvo\u0159\u00ED tuto \u010Dele\u010F 79 druh\u016F ve dvou rodech."@cs . . . "Phylloscopidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de pequenos p\u00E1ssaros inset\u00EDvoros anteriormente inclu\u00EDdos na fam\u00EDlia Sylviidae. Est\u00E1 distribu\u00EDda na Eur\u00E1sia, alcan\u00E7ando a Wallacea e \u00C1frica. Uma esp\u00E9cie pode ser encontrada no Alasca. Habita em florestas e arbustais e alimenta-se em voo."@pt . "Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas com\u00FAnmente mosquiteros. Sus miembros son p\u00E1jaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y \u00C1frica. Como \u00FAnica excepci\u00F3n Phylloscopus borealis tambi\u00E9n cr\u00EDa en Alaska. La mayor\u00EDa vive en bosques y montes bajos."@es . "Budn\u00ED\u010Dkovit\u00ED (Phylloscopidae) je \u010Dele\u010F mal\u00FDch zp\u011Bvn\u00FDch pt\u00E1k\u016F, d\u0159\u00EDve \u0159azen\u00FDch do \u010Deledi p\u011Bnicovit\u00ED (Sylviidae). V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B tvo\u0159\u00ED tuto \u010Dele\u010F 79 druh\u016F ve dvou rodech."@cs . . "L\u00F6vs\u00E5ngare (familj)"@sv . . . "\u30E1\u30DC\u30BD\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u79D1\uFF08\u30E1\u30DC\u30BD\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u304B\u3001Phylloscopidae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Phylloscopidae"@nl . "\u30E1\u30DC\u30BD\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u79D1\uFF08\u30E1\u30DC\u30BD\u30E0\u30B7\u30AF\u30A4\u304B\u3001Phylloscopidae\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306E\u79D1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Filoskopedoj a\u016D Phylloscopidae estas \u0135us priskribata familio de malgrandaj insektovoraj birdoj iame lokitaj en la familio de Silviedoj. \u011Ciaj membroj lo\u011Das en E\u016Drazio, kun teritorioj en Wallacea kaj Africa (kaj la Norda filoskopo kiu reprodukti\u011Das orienten en Alasko). Plej parto de specioj lo\u011Das en arbaroj kaj arbustaroj kaj ofte kaptas predojn dumfluge. Tiuj specioj estas de diversaj gransoj, ofte enhavantaj verdecajn plumarojn supre kaj flavecajn sube, a\u016D pli senkolore grizecverdecajn al grizecbrunecajn kolorojn, varie malmulte a\u016D neniom la\u016D sezonoj. La vostoj ne estas tre longaj kaj enhavas 12 plumojn (malkiel la similaj specioj de la genro Abroscopus, kiuj havas 10 vostoplumojn). La familio de Filoskopedoj enhavas nur du genrojn, Phylloscopus kaj Seicercus."@eo . "991436118"^^ . . . . . . . . . . . "Les Phylloscopidae (ou phylloscopid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille monotypique de passereaux constitu\u00E9e d'un genre et de 77 esp\u00E8ces."@fr . "\u041F\u0435\u043D\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "338"^^ . . "Phylloscopidae familiako hegazti paseriformeen ordena da.Eurasian eta Afrikan itxuraz txantxangorriaren antzekoak dira."@eu . "Phylloscopidae"@en . "Phylloscopidae"@fr . . . . . . . "Els fil\u00B7losc\u00F2pids (Phylloscopidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'ocells insect\u00EDvors de l'ordre dels passeriformes, reconeguda en \u00E8poca recent, ja que anteriorment llurs esp\u00E8cies s'ubicaven a la fam\u00EDlia dels s\u00EDlvids (Sylviidae). Aquesta fam\u00EDlia es distribueix per Eur\u00E0sia, arribant fins a Indon\u00E8sia i \u00C0frica. El mosquiter boreal (Phylloscopus borealis) cria cap a l'est fins a Alaska. La majoria viu en els boscos i matolls, i s'alimenten en general, d'insectes ca\u00E7ats al vol. Les diferents esp\u00E8cies s\u00F3n de diversa grand\u00E0ria. Sovint el plomatge \u00E9s verd per sobre i groc per sota, o m\u00E9s esmorte\u00EFt amb colors grisenc-verd a marr\u00F3-grisenc, que varien poc o res en absolut amb les estacions. Les cues no s\u00F3n molt llargues, amb 12 plomes (a difer\u00E8ncia de les esp\u00E8cies de similar aspecte del g\u00E8nere Abroscopus, que en tenen 10)."@ca . "Phylloscopidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de pequenos p\u00E1ssaros inset\u00EDvoros anteriormente inclu\u00EDdos na fam\u00EDlia Sylviidae. Est\u00E1 distribu\u00EDda na Eur\u00E1sia, alcan\u00E7ando a Wallacea e \u00C1frica. Uma esp\u00E9cie pode ser encontrada no Alasca. Habita em florestas e arbustais e alimenta-se em voo."@pt . "\uC194\uC0C8\uACFC"@ko . . . . . . . "Phylloscopidae"@it . . . . . . . "Phylloscopidae familiako hegazti paseriformeen ordena da.Eurasian eta Afrikan itxuraz txantxangorriaren antzekoak dira."@eu . "Phylloscopidae (ook wel boszangers genoemd) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels en de superfamilie Sylvioidea."@nl . "Phylloscopidae Alstr\u00F6m et al., 2006 \u00E8 una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. Comprende 77 specie che tradizionalmente venivano attribuite alla famiglia Sylviidae, ma che in base a una recente revisione filogenetica sono state collocate in una famiglia a s\u00E9 stante."@it . . . "\u015Awistunki"@pl . "Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas com\u00FAnmente mosquiteros. Sus miembros son p\u00E1jaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y \u00C1frica. Como \u00FAnica excepci\u00F3n Phylloscopus borealis tambi\u00E9n cr\u00EDa en Alaska. La mayor\u00EDa vive en bosques y montes bajos. Los mosquiteros son en general p\u00E1jaros insect\u00EDvoros peque\u00F1os, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones m\u00E1s discretas que var\u00EDan del verde gris\u00E1ceo al pardo gris\u00E1ceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae."@es . .