. . . . . . . . . . . "Fitoncydy"@pl . . "\u82AC\u591A\u7CBE"@zh . . . . . . "\u82AC\u591A\u7CBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhytoncide\uFF09\u662F\u690D\u7269\u6240\u91CB\u653E\u6297\u83CC\u6325\u53D1\u6027\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u4E4B\u7D71\u7A31\uFF0C\u7A2E\u985E\u7D04\u70BA5,000\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u70BA\u62B5\u79A6\u7D30\u83CC\u3001\u771F\u83CC\u53CA\u6606\u87F2\u3002\u82AC\u591A\u7CBE\u5728\u690D\u7269\u4F53\u5185\u662F\u6DB2\u6001\u7CBE\u6CB9\uFF0C\u53EF\u7531\u6839\u3001\u8396\u3001\u53F6\u3001\u82B1\u3001\u679C\u63EE\u767C\u81F3\u7A7A\u6C14\u4E2D\u3002 \u82AC\u591A\u7CBE\u4E00\u8A5E\u6700\u65E9\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u7ACB\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u5927\u5B78\u751F\u5316\u5B78\u6559\u6388\u535A\u58EB\u65BC1930\u5E74\u63D0\u51FA\uFF0C\u4ED6\u767C\u73FE\u6709\u4E9B\u690D\u7269\u6703\u91CB\u653E\u9AD8\u6D3B\u6027\u7269\u8CEA\uFF0C\u907F\u514D\u690D\u7269\u672C\u8EAB\u8150\u721B\uFF0C\u6216\u88AB\u6606\u87F2\u3001\u52D5\u7269\u6240\u98DF\u3002 \u5927\u591A\u6578\u690D\u7269\u90FD\u5177\u6709\u82AC\u591A\u7CBE\uFF0C\u800C\u91DD\u8449\u6A39\u6797\u7684\u63EE\u767C\u91CF\u53C8\u591A\u65BC\u95CA\u8449\u6A39\u6797\u3002\u4EE5\u67F3\u6749\u70BA\u4E3B\u7684\u91DD\u8449\u6797\u82AC\u591A\u7CBE\u4E3B\u8981\u4EE5\u6AB8\u6AAC\u70EF\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6A1F\u6A39\u70BA\u4E3B\u7684\u95CA\u8449\u6797\u5247\u4EE5\u82B3\u6A1F\u9187\u5C45\u591A\u3002\u5176\u4ED6\u8F03\u77E5\u540D\u7684\u82AC\u591A\u7CBE\u7A2E\u985E\u5305\u62EC\uFF1A\u6A61\u6A39\u542B\u6709 greenery alcohol\uFF0C\u849C\u542B\u6709\u5927\u849C\u7D20\u53CA\u4E8C\u70EF\u4E19\u57FA\u4E8C\u786B\uFF0C\u82E6\u53C2\u542B\u6709\uFF0C\u677E\u5C6C\u690D\u7269\u6703\u91CB\u653Ealpha-\u848E\u70EF\u30013-\u8488\u70EF\u3001\u9999\u53F6\u70EF\u53CA\u5176\u4ED6\u841C\u70EF\u3002 \u82AC\u591A\u7CBE\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u70CF\u514B\u862D\u3001\u4E2D\u570B\u53CA\u65E5\u672C\u5EE3\u70BA\u61C9\u7528\u65BC\u91AB\u5B78\uFF0C\u5982\u66FF\u4EE3\u533B\u5B66\u3001\u82B3\u9999\u7642\u6CD5\u53CA\u517D\u533B\u5B66\u7B49\u3002 \u6DE1\u6C5F\u5927\u5B78\u6C34\u8CC7\u6E90\u74B0\u5883\u7CFB\u6559\u6388\u9673\u4FCA\u6210\u8A8D\u70BA\u82AC\u591A\u7CBE\u662FVOC\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u53EF\u80FD\u542B\u6709"@zh . . . . . "Fitoncydy (gr. phyt\u00F3n \u2013 ro\u015Blina, \u0142ac. caedo \u2013 \u015Bcinam, zabijam) \u2013 naturalne substancje wydzielane przez r\u00F3\u017Cne ro\u015Bliny wy\u017Csze hamuj\u0105ce rozw\u00F3j mikroorganizm\u00F3w. S\u0105 to zwykle zwi\u0105zki siarkoorganiczne, przyk\u0142adowym fitoncydem jest allicyna. Do ro\u015Blin wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 du\u017C\u0105 zawarto\u015Bci\u0105 fitoncyd\u00F3w nale\u017C\u0105: \n* drzewa oraz krzewy li\u015Bciaste: czeremcha, jarz\u0119bina, buk, porzeczka czarna, ja\u015Bminowiec; \n* ro\u015Bliny zielne oraz warzywne: cebula, czosnek, kolendra, macierzanka, sza\u0142wia, bylica pio\u0142un, papryka, pomidor, psianka."@pl . . . . . . . "Le terme phytoncide, n\u00E9ologisme d\u00FB, en 1928, au biologiste russe (en), est le nom donn\u00E9 \u00E0 un ensemble de compos\u00E9s organiques volatils (COV) antimicrobiens (terp\u00E9no\u00EFdes, pin\u00E8nes, born\u00E9ol, linalol, limon\u00E8nes \u2026) \u00E9mis dans l'air par les arbres et les plantes herbac\u00E9es. Ce sont des mol\u00E9cules biosynth\u00E9tis\u00E9es par les plantes pour se d\u00E9fendre contre les micro-organismes pathog\u00E8nes. Ils sont pr\u00E9sents dans l'air environnant les plantes qui les \u00E9mettent, et peuvent \u00EAtre inhal\u00E9s par les visiteurs."@fr . "Phytonzide (auch Phytoncide) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr eine Gruppe pflanzlicher Sekund\u00E4rmetaboliten. Der Begriff wurde erstmals 1928 vom Leningrader Biologen verwendet. Er schrieb, es handle sich um antibiotische Substanzen, die besonders dem Schutz vor Pathogenbefall dienen, und damit einen integralen Teil des pflanzeneigenen Schutzsystems darstellen. Da es sich bei Phytonziden um eine sehr heterogene Stoffgruppe handelt, ist es schwierig Gemeinsamkeiten, die \u00FCber die grundlegende Charakterisierung hinausgehen, festzustellen. Ihnen allen gemein ist die wachstumshemmende, oder gar letale Wirkung auf Pathogene. Die h\u00E4ufigst anzutreffende molekulare Grundstruktur sind die Terpene. Die Molek\u00FClkonzentration in der Luft ist temperaturabh\u00E4ngig und bei ca. 30 \u00B0C maximal, was in W\u00E4ldern und Forsten eine nat\u00FCrlich h\u00F6here Konzentration in den Sommer-, verglichen mit den Wintermonaten zur Folge hat."@de . . . "\u0424\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0301\u0434\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 phyt\u00F3n \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043B\u0430\u0442. caedo \u2014 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0411. \u041F. \u0422\u043E\u043A\u0456\u043D\u0438\u043C \u0432 1928 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0454 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439. \u0424\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0426\u0456 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u00BB. \u0425\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0433\u043B\u0456\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432, \u0434\u0443\u0431\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0456 \u0456\u043D., \u0442.\u0437. \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . "\u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Phytoncide)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0635\u064A\u0627\u063A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0628. \u062A\u0648\u0643\u064A\u0646\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928. \u0648\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . . "Fytoncid"@cs . "1108776850"^^ . . . "\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629"@ar . "2618516"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Phytoncide)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0635\u064A\u0627\u063A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0628. \u062A\u0648\u0643\u064A\u0646\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928. \u0648\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u0646\u0628\u0639\u062B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . "Phytoncides are antimicrobial allelochemic volatile organic compounds derived from plants. The word, which means \"exterminated by the plant\", was coined in 1928 by Dr. Boris P. Tokin, a Russian biochemist from Leningrad University. He found that some plants give off very active substances that help to prevent them from rotting or being eaten by some insects and animals."@en . "Fitoncida"@es . . "Le terme phytoncide, n\u00E9ologisme d\u00FB, en 1928, au biologiste russe (en), est le nom donn\u00E9 \u00E0 un ensemble de compos\u00E9s organiques volatils (COV) antimicrobiens (terp\u00E9no\u00EFdes, pin\u00E8nes, born\u00E9ol, linalol, limon\u00E8nes \u2026) \u00E9mis dans l'air par les arbres et les plantes herbac\u00E9es. Ce sont des mol\u00E9cules biosynth\u00E9tis\u00E9es par les plantes pour se d\u00E9fendre contre les micro-organismes pathog\u00E8nes. Ils sont pr\u00E9sents dans l'air environnant les plantes qui les \u00E9mettent, et peuvent \u00EAtre inhal\u00E9s par les visiteurs. C'est un sujet d'\u00E9tude au Japon, o\u00F9 ils sont consid\u00E9r\u00E9s comme \u00E9tant b\u00E9n\u00E9fiques \u00E0 la sant\u00E9 humaine et dont l'exp\u00E9rience est faite \u00E0 travers les bains de for\u00EAt, ou \u00AB shinrin-yoku \u00BB."@fr . "\u30D5\u30A3\u30C8\u30F3\u30C1\u30C3\u30C9"@ja . "Phytoncide"@fr . "3423"^^ . . . . . . . . "\u0424\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0301\u0434\u044B (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03C5\u03C4\u00F3\u03BD \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. caedo \u2014 \u00AB\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0424\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432-\u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0411. \u041F. \u0422\u043E\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u044B, \u043F\u0430\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . "Fitonzida terminoa, neologismoa, 1928an Boris Petrovich Tokin biologo errusiarrari zor zaiona, zuhaitzek eta landare belarkarek airean botatako (KOL) multzo bati (terpenoideak, pinenoak, , linaloola, limonenoak\u2026) izena da. Landareek mikroorganismo patogenoetatik babesteko biosintetizatutako molekulak dira. Landareek fitonzidak aireak isurtzen dituzte, eta txangozaleek arnastu egin ditzakete. Japonian aztertzen den gaia da. Giza osasunerako onuragarritzat jotzen dira, eta esperientzia baso-bainuen bidez edo \u201Cshinrin-yoku\u201D-ren bidez egiten da."@eu . . . . . "Phytoncides are antimicrobial allelochemic volatile organic compounds derived from plants. The word, which means \"exterminated by the plant\", was coined in 1928 by Dr. Boris P. Tokin, a Russian biochemist from Leningrad University. He found that some plants give off very active substances that help to prevent them from rotting or being eaten by some insects and animals."@en . . . . . . "\u0424\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0301\u0434\u044B (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03C5\u03C4\u00F3\u03BD \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. caedo \u2014 \u00AB\u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0424\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432-\u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0411. \u041F. \u0422\u043E\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u044B, \u043F\u0430\u0433\u0443\u0431\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . "\uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC(\uC601\uC5B4: Phytoncide)\uB294 \uC0B4\uADE0\uC131\uC744 \uB760\uB294 \uD718\uBC1C\uC131\uC758 \uC720\uAE30\uBB3C\uB85C\uC11C, \uB2E8\uC5B4 \uC790\uCCB4\uC758 \uC758\uBBF8\uB9CC\uC73C\uB85C\uB294 \"\uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBAB0\uC0B4\uB428\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC778 (Boris P. Tokin) \uBC15\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 1928\uB144 \uCC98\uC74C \uC815\uC758\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DD\uBB3C\uCCB4\uAC00 \uBA87\uBA87 \uBC8C\uB808\uC640 \uB3D9\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uAC09\uC544 \uBA39\uD788\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uB9E4\uC6B0 \uD65C\uC131\uC801\uC778 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBD84\uBE44\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uD5A5\uC2E0\uB8CC, \uC591\uD30C, \uB9C8\uB298, \uCC3B\uC78E, \uCC38\uB098\uBB34, \uCC38\uC8FD\uB098\uBB34, \uC18C\uB098\uBB34\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uBB3C\uCCB4\uB294 \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB97C \uBD84\uBE44\uD55C\uB2E4. \uCC38\uB098\uBB34\uB294 Greenery Alcohol\uC774\uB77C\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uD568\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uB298\uC740 \uC54C\uB9AC\uC2E0\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB294 \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uC131\uC7A5\uC744 \uC800\uD574\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB4DC\uB7EC\uB098\uAC8C \uD55C\uB2E4.\uB610\uD55C \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB294 \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uD574\uC18C, \uC2EC\uD3D0\uAE30\uB2A5 \uAC15\uD654, \uC0B4\uADE0 \uC791\uC6A9\uC758 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uACF5\uAE30\uB97C \uC815\uD654\uC2DC\uCF1C \uCF8C\uC801\uD55C \uAE30\uBD84\uC744 \uB290\uB07C\uAC8C\uD558\uBBC0\uB85C \uC232\uC18D\uC5D0\uC11C \uC0BC\uB9BC\uC695\uC744 \uD558\uB294 \uD6A8\uACFC\uB3C4 \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Fitonzida terminoa, neologismoa, 1928an Boris Petrovich Tokin biologo errusiarrari zor zaiona, zuhaitzek eta landare belarkarek airean botatako (KOL) multzo bati (terpenoideak, pinenoak, , linaloola, limonenoak\u2026) izena da. Landareek mikroorganismo patogenoetatik babesteko biosintetizatutako molekulak dira. Landareek fitonzidak aireak isurtzen dituzte, eta txangozaleek arnastu egin ditzakete. Japonian aztertzen den gaia da. Giza osasunerako onuragarritzat jotzen dira, eta esperientzia baso-bainuen bidez edo \u201Cshinrin-yoku\u201D-ren bidez egiten da."@eu . . "\u0424\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0301\u0434\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 phyt\u00F3n \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u043B\u0430\u0442. caedo \u2014 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0411. \u041F. \u0422\u043E\u043A\u0456\u043D\u0438\u043C \u0432 1928 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0454 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439."@uk . "\u30D5\u30A3\u30C8\u30F3\u30C1\u30C3\u30C9\uFF08phytoncide\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u4F5C\u7528\u3092\u3082\u3064\u3001\u6A39\u6728\u306A\u3069\u304C\u767A\u6563\u3059\u308B\u5316\u5B66\u7269\u8CEA\u3002\u690D\u7269\u304C\u50B7\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u969B\u306B\u653E\u51FA\u3057\u3001\u6BBA\u83CC\u529B\u3092\u6301\u3064\u63EE\u767A\u6027\u7269\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u68EE\u6797\u6D74\u306F\u3053\u308C\u306B\u63A5\u3057\u3066\u5065\u5EB7\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3060\u304C\u3001\u5065\u5EB7\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u7652\u3084\u3057\u3084\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30C8\u30F3\u30C1\u30C3\u30C9\u306F\u305D\u306E\u6BBA\u83CC\u6027\u3084\u68EE\u6797\u306E\u9999\u308A\u306E\u6210\u5206\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u826F\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u68EE\u6797\u6D74\u306E\u52B9\u80FD\u3092\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u969B\u306B\u826F\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Phytonzide"@de . "\uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC"@ko . . . . "\uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC(\uC601\uC5B4: Phytoncide)\uB294 \uC0B4\uADE0\uC131\uC744 \uB760\uB294 \uD718\uBC1C\uC131\uC758 \uC720\uAE30\uBB3C\uB85C\uC11C, \uB2E8\uC5B4 \uC790\uCCB4\uC758 \uC758\uBBF8\uB9CC\uC73C\uB85C\uB294 \"\uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBAB0\uC0B4\uB428\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB808\uB2CC\uADF8\uB77C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC778 (Boris P. Tokin) \uBC15\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 1928\uB144 \uCC98\uC74C \uC815\uC758\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DD\uBB3C\uCCB4\uAC00 \uBA87\uBA87 \uBC8C\uB808\uC640 \uB3D9\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uAC00 \uAC09\uC544 \uBA39\uD788\uC9C0 \uC54A\uB3C4\uB85D \uB9E4\uC6B0 \uD65C\uC131\uC801\uC778 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uBD84\uBE44\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD655\uC778\uD558\uC600\uB2E4. \uD5A5\uC2E0\uB8CC, \uC591\uD30C, \uB9C8\uB298, \uCC3B\uC78E, \uCC38\uB098\uBB34, \uCC38\uC8FD\uB098\uBB34, \uC18C\uB098\uBB34\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uBB3C\uCCB4\uB294 \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB97C \uBD84\uBE44\uD55C\uB2E4. \uCC38\uB098\uBB34\uB294 Greenery Alcohol\uC774\uB77C\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uD568\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uB298\uC740 \uC54C\uB9AC\uC2E0\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB294 \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uC131\uC7A5\uC744 \uC800\uD574\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB4DC\uB7EC\uB098\uAC8C \uD55C\uB2E4.\uB610\uD55C \uD53C\uD1A4\uCE58\uB4DC\uB294 \uC2A4\uD2B8\uB808\uC2A4 \uD574\uC18C, \uC2EC\uD3D0\uAE30\uB2A5 \uAC15\uD654, \uC0B4\uADE0 \uC791\uC6A9\uC758 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uACF5\uAE30\uB97C \uC815\uD654\uC2DC\uCF1C \uCF8C\uC801\uD55C \uAE30\uBD84\uC744 \uB290\uB07C\uAC8C\uD558\uBBC0\uB85C \uC232\uC18D\uC5D0\uC11C \uC0BC\uB9BC\uC695\uC744 \uD558\uB294 \uD6A8\uACFC\uB3C4 \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30D5\u30A3\u30C8\u30F3\u30C1\u30C3\u30C9\uFF08phytoncide\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u4F5C\u7528\u3092\u3082\u3064\u3001\u6A39\u6728\u306A\u3069\u304C\u767A\u6563\u3059\u308B\u5316\u5B66\u7269\u8CEA\u3002\u690D\u7269\u304C\u50B7\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u969B\u306B\u653E\u51FA\u3057\u3001\u6BBA\u83CC\u529B\u3092\u6301\u3064\u63EE\u767A\u6027\u7269\u8CEA\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u68EE\u6797\u6D74\u306F\u3053\u308C\u306B\u63A5\u3057\u3066\u5065\u5EB7\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3060\u304C\u3001\u5065\u5EB7\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u7652\u3084\u3057\u3084\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30C8\u30F3\u30C1\u30C3\u30C9\u306F\u305D\u306E\u6BBA\u83CC\u6027\u3084\u68EE\u6797\u306E\u9999\u308A\u306E\u6210\u5206\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304B\u3089\u826F\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u3001\u68EE\u6797\u6D74\u306E\u52B9\u80FD\u3092\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u969B\u306B\u826F\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0424\u0438\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u044B"@ru . "Fitonzida"@eu . "Fytoncid (\u0159id\u010Deji t\u00E9\u017E fytoncium) je l\u00E9\u010Divo rostlinn\u00E9ho p\u016Fvodu \u2013 l\u00E1tka nebo droga, kter\u00E1 br\u00E1n\u00ED r\u016Fstu mikroorganism\u016F (rostlinn\u00E9 antibiotikum). Tyto l\u00E1tky v rostlin\u00E1ch pln\u00ED obrannou funkci. Vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED se nap\u0159. alicin (z \u010Desneku), r\u016Fzn\u00E9 silice apod."@cs . . . "Phytoncide"@en . . "Phytonzide (auch Phytoncide) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr eine Gruppe pflanzlicher Sekund\u00E4rmetaboliten. Der Begriff wurde erstmals 1928 vom Leningrader Biologen verwendet. Er schrieb, es handle sich um antibiotische Substanzen, die besonders dem Schutz vor Pathogenbefall dienen, und damit einen integralen Teil des pflanzeneigenen Schutzsystems darstellen."@de . . . . "\u82AC\u591A\u7CBE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhytoncide\uFF09\u662F\u690D\u7269\u6240\u91CB\u653E\u6297\u83CC\u6325\u53D1\u6027\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u4E4B\u7D71\u7A31\uFF0C\u7A2E\u985E\u7D04\u70BA5,000\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u70BA\u62B5\u79A6\u7D30\u83CC\u3001\u771F\u83CC\u53CA\u6606\u87F2\u3002\u82AC\u591A\u7CBE\u5728\u690D\u7269\u4F53\u5185\u662F\u6DB2\u6001\u7CBE\u6CB9\uFF0C\u53EF\u7531\u6839\u3001\u8396\u3001\u53F6\u3001\u82B1\u3001\u679C\u63EE\u767C\u81F3\u7A7A\u6C14\u4E2D\u3002 \u82AC\u591A\u7CBE\u4E00\u8A5E\u6700\u65E9\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u7ACB\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u5927\u5B78\u751F\u5316\u5B78\u6559\u6388\u535A\u58EB\u65BC1930\u5E74\u63D0\u51FA\uFF0C\u4ED6\u767C\u73FE\u6709\u4E9B\u690D\u7269\u6703\u91CB\u653E\u9AD8\u6D3B\u6027\u7269\u8CEA\uFF0C\u907F\u514D\u690D\u7269\u672C\u8EAB\u8150\u721B\uFF0C\u6216\u88AB\u6606\u87F2\u3001\u52D5\u7269\u6240\u98DF\u3002 \u5927\u591A\u6578\u690D\u7269\u90FD\u5177\u6709\u82AC\u591A\u7CBE\uFF0C\u800C\u91DD\u8449\u6A39\u6797\u7684\u63EE\u767C\u91CF\u53C8\u591A\u65BC\u95CA\u8449\u6A39\u6797\u3002\u4EE5\u67F3\u6749\u70BA\u4E3B\u7684\u91DD\u8449\u6797\u82AC\u591A\u7CBE\u4E3B\u8981\u4EE5\u6AB8\u6AAC\u70EF\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6A1F\u6A39\u70BA\u4E3B\u7684\u95CA\u8449\u6797\u5247\u4EE5\u82B3\u6A1F\u9187\u5C45\u591A\u3002\u5176\u4ED6\u8F03\u77E5\u540D\u7684\u82AC\u591A\u7CBE\u7A2E\u985E\u5305\u62EC\uFF1A\u6A61\u6A39\u542B\u6709 greenery alcohol\uFF0C\u849C\u542B\u6709\u5927\u849C\u7D20\u53CA\u4E8C\u70EF\u4E19\u57FA\u4E8C\u786B\uFF0C\u82E6\u53C2\u542B\u6709\uFF0C\u677E\u5C6C\u690D\u7269\u6703\u91CB\u653Ealpha-\u848E\u70EF\u30013-\u8488\u70EF\u3001\u9999\u53F6\u70EF\u53CA\u5176\u4ED6\u841C\u70EF\u3002 \u82AC\u591A\u7CBE\u5728\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u70CF\u514B\u862D\u3001\u4E2D\u570B\u53CA\u65E5\u672C\u5EE3\u70BA\u61C9\u7528\u65BC\u91AB\u5B78\uFF0C\u5982\u66FF\u4EE3\u533B\u5B66\u3001\u82B3\u9999\u7642\u6CD5\u53CA\u517D\u533B\u5B66\u7B49\u3002 \u6DE1\u6C5F\u5927\u5B78\u6C34\u8CC7\u6E90\u74B0\u5883\u7CFB\u6559\u6388\u9673\u4FCA\u6210\u8A8D\u70BA\u82AC\u591A\u7CBE\u662FVOC\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u53EF\u80FD\u542B\u6709"@zh . . . "Los fitoncidas son compuestos org\u00E1nicos vol\u00E1tiles aleloqu\u00E9micos antimicrobianos derivados de plantas. La palabra, que significa \"exterminado por la planta\", fue acu\u00F1ada en 1928 por el Dr. Boris P. Tokin, un bioqu\u00EDmico ruso de la Universidad de Leningrado. Descubri\u00F3 que algunas plantas emiten sustancias muy activas que les impiden pudrirse o ser devoradas por algunos insectos y animales. Numerosas Especias, la cebolla, el ajo, el \u00E1rbol del te, el roble, el cedro, la robinia, el pino y muchas otras plantas emiten fitoncidas. El roble contiene una sustancia de este tipo llamada en ingl\u00E9s . El ajo contiene y diallyl disulfide. La Sophora flavescens contiene sophoraflavanone G. El pino contiene alfa pineno,careno, mirceno, y otros terpenos. M\u00E1s de 5.000 sustancias vol\u00E1tiles defienden las plantas de las bacterias, los hongos y los insectos que las rodean. Los fitoncidas trabajan para impedir el crecimiento de estos agentes externos que atacan las plantas. Son ampliamente utilizados en Rusia, ucraniana, china y en la medicina japonesa, tanto en la medicina hol\u00EDstica, aromaterapia comoe en la veterinaria."@es . . . . . . . "\u0424\u0456\u0442\u043E\u043D\u0446\u0438\u0434\u0438"@uk . . "Fitoncydy (gr. phyt\u00F3n \u2013 ro\u015Blina, \u0142ac. caedo \u2013 \u015Bcinam, zabijam) \u2013 naturalne substancje wydzielane przez r\u00F3\u017Cne ro\u015Bliny wy\u017Csze hamuj\u0105ce rozw\u00F3j mikroorganizm\u00F3w. S\u0105 to zwykle zwi\u0105zki siarkoorganiczne, przyk\u0142adowym fitoncydem jest allicyna. Do ro\u015Blin wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 du\u017C\u0105 zawarto\u015Bci\u0105 fitoncyd\u00F3w nale\u017C\u0105: \n* drzewa oraz krzewy li\u015Bciaste: czeremcha, jarz\u0119bina, buk, porzeczka czarna, ja\u015Bminowiec; \n* ro\u015Bliny zielne oraz warzywne: cebula, czosnek, kolendra, macierzanka, sza\u0142wia, bylica pio\u0142un, papryka, pomidor, psianka."@pl . "Fytoncid (\u0159id\u010Deji t\u00E9\u017E fytoncium) je l\u00E9\u010Divo rostlinn\u00E9ho p\u016Fvodu \u2013 l\u00E1tka nebo droga, kter\u00E1 br\u00E1n\u00ED r\u016Fstu mikroorganism\u016F (rostlinn\u00E9 antibiotikum). Tyto l\u00E1tky v rostlin\u00E1ch pln\u00ED obrannou funkci. Vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED se nap\u0159. alicin (z \u010Desneku), r\u016Fzn\u00E9 silice apod."@cs . . . . . . . . . . "Los fitoncidas son compuestos org\u00E1nicos vol\u00E1tiles aleloqu\u00E9micos antimicrobianos derivados de plantas. La palabra, que significa \"exterminado por la planta\", fue acu\u00F1ada en 1928 por el Dr. Boris P. Tokin, un bioqu\u00EDmico ruso de la Universidad de Leningrado. Descubri\u00F3 que algunas plantas emiten sustancias muy activas que les impiden pudrirse o ser devoradas por algunos insectos y animales. Son ampliamente utilizados en Rusia, ucraniana, china y en la medicina japonesa, tanto en la medicina hol\u00EDstica, aromaterapia comoe en la veterinaria."@es . .