. . . . "El Concierto para piano n.\u00BA 1 en mi menor, op. 11, del compositor polaco Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, fue compuesto en el a\u00F1o 1830."@es . "\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u4F5C\u66F2\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u7B2C1\u756A \u30DB\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C111\u306F\u30011830\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u304C\u4E00\u6642\u5F1F\u5B50\u5165\u308A\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30AB\u30EB\u30AF\u30D6\u30EC\u30F3\u30CA\u30FC\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "The Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11, is a piano concerto written by Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin in 1830, when he was twenty years old. It was first performed on 11 October of that year, at the Teatr Narodowy (the National Theatre) in Warsaw, Poland, with the composer as soloist, during one of his \"farewell\" concerts before leaving Poland. It was the first of Chopin's two piano concertos to be published, and was therefore given the designation of Piano Concerto \"No. 1\" at the time of publication, even though it was actually written immediately after the premiere of what was later published as Piano Concerto No. 2. The concerto is scored for solo piano, pairs of flutes, oboes, clarinets, and bassoons, four horns, two trumpets, tenor trombone, timpani and strings. A typical performance lasts about 40 minutes."@en . "La Pianokon\u0109erto n-ro 1, en B-minoro, Op. 11 estis verkita de Frederic Chopin en 1830, kiam li estis dudekjara. \u011Ci estis prezentita unue la 11-an de oktobro de tiu jaro en Varsovio kun la komponisto kiel solisto dum adia\u016Da koncerto, anta\u016D ol forlasi Pollandon, sian patrujon. \u011Ci estis la unua kon\u0109erto publikigita de Chopin, do \u011Di ricevis la numeron \"1\", kvankam fakte \u011Di estis verkita tuj post la premiero de anta\u016De verkita kon\u0109erto, poste publikigita kiel Pianokon\u0109erto n-ro 2."@eo . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u2116 1 \u043C\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440 op. 11 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 1830 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1833 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D \u0432 1836 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0424. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440\u0443. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u2116 2, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C. \u0424. \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430."@ru . . . "Piano Concerto No. 1 (Chopin)"@en . . . . "Het pianoconcert op. 11 in e mineur is een compositie van Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin uit 1830. Chopin schreef ook een concert in f mineur op. 21 (in 1829), dat bekendstaat als diens tweede concert. Chopin schreef het concert in e mineur evenwel na het concert in f mineur. Maar doordat het eerder werd gepubliceerd, werd het bekend als diens 'eerste concert'."@nl . "Piano Concerto No.1, Op.11"@en . "Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin vollendete das 1. Klavierkonzert op. 11 in e-Moll im Alter von 20 Jahren. Er widmete es Friedrich Kalkbrenner und brachte es am 11. Oktober 1830 \u2013 am Vorabend des Novemberaufstands \u2013 im Nationaltheater Warschau zur Urauff\u00FChrung. Er berichtete Tytus Woyciechowski von \u201Elebhaften Bravorufen\u201C."@de . . . "Le Concerto pour piano no 1 en mi mineur, op. 11 de Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, est un Concerto pour piano compos\u00E9 en 1830. Le compositeur en donne la cr\u00E9ation le 11 octobre 1830 \u00E0 Varsovie, au Th\u00E9\u00E2tre national, lors de son concert d'adieu. En effet, il quitte dans les jours qui suivent la ville pour Vienne. Le concert ne suscite pas dans la presse polonaise des r\u00E9actions aussi enthousiastes que pour son Concerto pour piano no 2, car elle est d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9occup\u00E9e par l'effervescence r\u00E9volutionnaire qui r\u00E9gnait dans la capitale : la Pologne se r\u00E9voltera contre la domination russe quelques semaines plus tard, le 29 novembre 1830. Chopin ne reverra plus jamais son pays natal. Ce concerto est, contrairement \u00E0 ce que semble indiquer son num\u00E9ro d'opus, chronologiquement le deuxi\u00E8me du compositeur, le Concerto en fa mineur, opus 21, ayant \u00E9t\u00E9 compos\u00E9 un an auparavant en 1829. La raison de cette inversion chronologique n'est pas tr\u00E8s claire ; il semble que Chopin, qui a emport\u00E9 avec lui les deux partitions dans son voyage, les ait propos\u00E9es toutes les deux \u00E0 un \u00E9diteur quand il s'\u00E9tablit \u00E0 Paris, mais que seul l'opus 11 fut s\u00E9lectionn\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 dans un premier temps, en 1833, en raison de la difficult\u00E9 de l'opus 21 (chronologiquement le premier), qui ne se pr\u00EAte pas \u00E0 l'\u00AB usage domestique \u00BB des pianistes amateurs. Le concerto est \u00E9crit pour piano solo, paires de fl\u00FBtes, hautbois, clarinettes et bassons, quatre cors, deux trompettes, trombone t\u00E9nor, timbales et cordes. Une repr\u00E9sentation typique dure environ 40 minutes."@fr . . . . . . . . "El Concierto para piano n.\u00BA 1 en mi menor, op. 11, del compositor polaco Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, fue compuesto en el a\u00F1o 1830."@es . . . . "I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 \u2013 koncert na fortepian z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej w tonacji e-moll, skomponowany przez Fryderyka Chopina w 1830 roku."@pl . . . "\uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 1\uBC88 E \uB2E8\uC870(Op. 11)\uB294 \uD504\uB808\uB370\uB9AC\uD06C \uC1FC\uD33D\uC774 1830\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uC1FC\uD33D\uC774 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uB5A0\uB098\uAE30 \uC9C1\uC804\uC778 1830\uB144 10\uC6D4 11\uC77C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uC758 \uAD6D\uB9BD \uADF9\uC7A5(Teatr Narodowy)\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uADF8\uC758 \uACE0\uBCC4 \uC5F0\uC8FC\uD68C\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC791\uD488\uC5D0 \u201C1\uBC88\u201D\uC774\uB77C\uACE0 \uBC88\uD638\uAC00 \uBD99\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88\uBCF4\uB2E4 \uB098\uC911\uC5D0 \uC644\uC131\uB41C \uACE1\uC774\uB2E4. \uD3F4\uB79C\uB4DC\uB97C \uB5A0\uB098 \uC5D0 \uC815\uCC29\uD55C \uC1FC\uD33D\uC774 \uADF8\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 \uB450 \uACE1\uC744 \uCD9C\uD310\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCD9C\uD310\uC5C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uC758\uB8B0\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88(Op. 21, \uC791\uACE1\uC77C\uC790\uB294 \uB354 \uBE60\uB984)\uC774 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790\uB4E4\uC774 \"(\uC9D1\uC5D0\uC11C) \uAC1C\uC778\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30\uC5D0\uB294\" \uB108\uBB34 \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uB192\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 1\uBC88(Op. 11)\uB9CC \uBA3C\uC800 \uCD9C\uD310\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD611\uC8FC\uACE1\uACFC \uAC19\uC774 \uC138 \uC545\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1. \n* Allegro maestoso 2. \n* Romance - Larghetto 3. \n* Rondo - Vivace \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC1FC\uD33D\uC774 \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uC911\uC2DC\uD55C \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uB450\uACE0 \uC774 \uC791\uD488\uC5D0 \uB300\uD574 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uAC00\uC9C0\uC758 \uAD00\uC810\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uC744 \uD558\uACE4 \uD558\uB294\uB370, \uC1FC\uD33D\uC774 \uC774 \uC791\uD488\uC758 \uAD00\uD604\uC545 \uD30C\uD2B8\uB97C \uB2E8\uC9C0 \uD53C\uC544\uB178 \uC194\uB85C\uB97C \uBCF4\uC870\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC5D0 \uBA38\uBB34\uB974\uB3C4\uB85D \uB2E8\uC21C\uD558\uAC8C \uC791\uACE1\uD588\uB2E4\uB294 \uC8FC\uC7A5\uACFC, \uAD00\uD604\uC545 \uD30C\uD2B8\uC758 \uB2E8\uC21C\uD568\uC774 \uB2E8\uC21C\uD788 \uBCF4\uC870\uD558\uB294 \uC5ED\uD560 \uB54C\uBB38\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uC18C\uB9AC\uC5D0 \uC798 \uC5B4\uC6B8\uB9AC\uB3C4\uB85D \uC2EC\uC0AC\uC219\uACE0\uD558\uC5EC \uC791\uACE1\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC774 \uADF8 \uB450 \uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Concerto para piano n.\u00BA 1 (Chopin)"@pt . "El Concert per a piano n\u00FAm. 1 en mi menor, Op. 11 del compositor polon\u00E8s Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin va ser compost l'any 1830. Va ser estrenat l'11 d'octubre de 1830, al Teatre Nacional de Vars\u00F2via, amb el compositor com a solista durant un dels concerts de \"comiat\", abans que Chopin abandonara Pol\u00F2nia. Va ser el primer dels seus dos concerts per a piano en ser publicat, i per tant se'l va denominar com Concert per a piano \"n\u00FAmero 1\" en el moment de la seua publicaci\u00F3, tot i que en realitat va ser compost immediatament despr\u00E9s del que despr\u00E9s seria publicat com Concert per a piano n\u00FAm. 2. Est\u00E0 estructurat en els tres moviments t\u00EDpics: 1. \n* Allegro maestoso 2. \n* Romance - Larghetto 3. \n* Rondo - Vivace Tradicionalment la cr\u00EDtica s'ha mostrat dividida respecte a aquesta obra. Per a uns, Chopin era fonamentalment un compositor per a piano i per tant consideren que en aquest cas l'acompanyament orquestral no \u00E9s m\u00E9s que un vehicle per al solista; aix\u00ED, les parts exclusivament orquestrals manquen d'inter\u00E8s. Altres s\u00F3n de l'opini\u00F3 que l'acompanyament orquestral est\u00E0 deliberadament i acuradament escrit per a embolcallar el so del piano, i que la simplicitat de l'orquestraci\u00F3 \u00E9s una elecci\u00F3 conscient per a buscar el contrast amb la complexitat de l'harmonia."@ca . "Le Concerto pour piano no 1 en mi mineur, op. 11 de Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin, est un Concerto pour piano compos\u00E9 en 1830. Le compositeur en donne la cr\u00E9ation le 11 octobre 1830 \u00E0 Varsovie, au Th\u00E9\u00E2tre national, lors de son concert d'adieu. En effet, il quitte dans les jours qui suivent la ville pour Vienne. Le concert ne suscite pas dans la presse polonaise des r\u00E9actions aussi enthousiastes que pour son Concerto pour piano no 2, car elle est d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9occup\u00E9e par l'effervescence r\u00E9volutionnaire qui r\u00E9gnait dans la capitale : la Pologne se r\u00E9voltera contre la domination russe quelques semaines plus tard, le 29 novembre 1830. Chopin ne reverra plus jamais son pays natal."@fr . . . . . . . "10906"^^ . . . . "Pianoconcert nr. 1 (Chopin)"@nl . "\uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 1\uBC88 (\uC1FC\uD33D)"@ko . . . . . . . . . "I. Allegro maestoso"@en . "La Pianokon\u0109erto n-ro 1, en B-minoro, Op. 11 estis verkita de Frederic Chopin en 1830, kiam li estis dudekjara. \u011Ci estis prezentita unue la 11-an de oktobro de tiu jaro en Varsovio kun la komponisto kiel solisto dum adia\u016Da koncerto, anta\u016D ol forlasi Pollandon, sian patrujon. \u011Ci estis la unua kon\u0109erto publikigita de Chopin, do \u011Di ricevis la numeron \"1\", kvankam fakte \u011Di estis verkita tuj post la premiero de anta\u016De verkita kon\u0109erto, poste publikigita kiel Pianokon\u0109erto n-ro 2."@eo . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u21161 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043C\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, op.11 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1830 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1830 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0444\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440 \u0454 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439."@uk . . "\u7B2C\u4E00\u53F7\u94A2\u7434\u534F\u594F\u66F2 (\u8096\u90A6)"@zh . "Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin vollendete das 1. Klavierkonzert op. 11 in e-Moll im Alter von 20 Jahren. Er widmete es Friedrich Kalkbrenner und brachte es am 11. Oktober 1830 \u2013 am Vorabend des Novemberaufstands \u2013 im Nationaltheater Warschau zur Urauff\u00FChrung. Er berichtete Tytus Woyciechowski von \u201Elebhaften Bravorufen\u201C."@de . . "I koncert fortepianowy Chopina"@pl . . . "1103498153"^^ . . . . . . . . "Concierto para piano n.\u00BA 1 (Chopin)"@es . "1. Klavierkonzert (Chopin)"@de . . . . . . . . . . . . . "\u8096\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u53F7\u94A2\u7434\u534F\u594F\u66F2\uFF0C\u4F5C\u54C111\uFF0CE\u5C0F\u8ABF\uFF0C\u521B\u4F5C\u4E8E1830\u5E74\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5E74\u8096\u90A620\u5C81\uFF0C\u6B64\u66F2\u5728\u540C\u5E7410\u670811\u65E5\u5728\u534E\u6C99\u56FD\u9645\u5267\u9662\u9996\u6F14\uFF0C\u5728\u4ED6\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u201C\u544A\u522B\u201D\u97F3\u4E50\u4F1A\u7531\u8096\u90A6\u6F14\u594F\u94A2\u7434\u3002 \u8FD9\u9996\u534F\u594F\u66F2\u6BD4\u7B2C\u4E8C\u53F7\u534F\u594F\u66F2\u63D0\u524D\u51FA\u7248\uFF0C\u5728\u51FA\u7248\u65F6\u547D\u540D\u201C\u7B2C\u4E00\u53F7\u201D\u94A2\u7434\u534F\u594F\u66F2\uFF0C\u4F46\u662F\u8096\u90A6\u9996\u5148\u5199\u4F5C\u4E86\u7B2C\u4E8C\u53F7\u534F\u594F\u66F2\u3002 \u6F14\u594F\u8FD9\u9996\u534F\u594F\u66F2\u9700\u8981\u7684\u4E50\u5668\u5305\u62EC\u94A2\u7434\u3001\u957F\u7B1B\u3001\u5355\u7C27\u7BA1\u3001\u53CC\u7C27\u7BA1\u3001\u5DF4\u677E\u30014\u4E2A\u6CD5\u56FD\u53F7\u30012\u4E2A\u5C0F\u865F\u3001\u957F\u53F7\u3001\u5B9A\u97F3\u9F13\u548C\u5F26\u4E50\u3002\u8FD9\u9996\u66F2\u5B50\u9700\u8981\u5927\u7EA640\u5206\u949F\u6F14\u594F\u3002"@zh . . "III. Rondo \u2013 Vivace"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u2116 1 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C (\u0428\u043E\u043F\u0435\u043D)"@uk . "Concert per a piano n\u00FAm. 1 (Chopin)"@ca . . "\uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 1\uBC88 E \uB2E8\uC870(Op. 11)\uB294 \uD504\uB808\uB370\uB9AC\uD06C \uC1FC\uD33D\uC774 1830\uB144\uC5D0 \uC791\uACE1\uD55C \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1\uC774\uB2E4. \uC1FC\uD33D\uC774 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uB5A0\uB098\uAE30 \uC9C1\uC804\uC778 1830\uB144 10\uC6D4 11\uC77C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uC758 \uAD6D\uB9BD \uADF9\uC7A5(Teatr Narodowy)\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uADF8\uC758 \uACE0\uBCC4 \uC5F0\uC8FC\uD68C\uC5D0\uC11C \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC791\uD488\uC5D0 \u201C1\uBC88\u201D\uC774\uB77C\uACE0 \uBC88\uD638\uAC00 \uBD99\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88\uBCF4\uB2E4 \uB098\uC911\uC5D0 \uC644\uC131\uB41C \uACE1\uC774\uB2E4. \uD3F4\uB79C\uB4DC\uB97C \uB5A0\uB098 \uC5D0 \uC815\uCC29\uD55C \uC1FC\uD33D\uC774 \uADF8\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 \uB450 \uACE1\uC744 \uCD9C\uD310\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCD9C\uD310\uC5C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uC758\uB8B0\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 2\uBC88(Op. 21, \uC791\uACE1\uC77C\uC790\uB294 \uB354 \uBE60\uB984)\uC774 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790\uB4E4\uC774 \"(\uC9D1\uC5D0\uC11C) \uAC1C\uC778\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30\uC5D0\uB294\" \uB108\uBB34 \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uB192\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD53C\uC544\uB178 \uD611\uC8FC\uACE1 1\uBC88(Op. 11)\uB9CC \uBA3C\uC800 \uCD9C\uD310\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD611\uC8FC\uACE1\uACFC \uAC19\uC774 \uC138 \uC545\uC7A5\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1. \n* Allegro maestoso 2. \n* Romance - Larghetto 3. \n* Rondo - Vivace"@ko . "performed by Arthur Rubinstein, Sir John Barbirolli and the London Symphony Orchestra"@en . . . "Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in Mi minore, op. 11 fu composto da Fryderyk Chopin nel 1830, quando aveva vent'anni. Fu eseguito per la prima volta l'11 ottobre dello stesso anno, a Varsavia, con il compositore come solista, durante uno dei suoi concerti di \"addio\" prima di lasciare la Polonia. Fu il primo dei due concerti pianistici di Chopin a essere pubblicato nonostante fosse stato composto per secondo."@it . . "\u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u7B2C1\u756A (\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3)"@ja . . . . . . . . . . "\u8096\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u53F7\u94A2\u7434\u534F\u594F\u66F2\uFF0C\u4F5C\u54C111\uFF0CE\u5C0F\u8ABF\uFF0C\u521B\u4F5C\u4E8E1830\u5E74\uFF0C\u8FD9\u4E00\u5E74\u8096\u90A620\u5C81\uFF0C\u6B64\u66F2\u5728\u540C\u5E7410\u670811\u65E5\u5728\u534E\u6C99\u56FD\u9645\u5267\u9662\u9996\u6F14\uFF0C\u5728\u4ED6\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A\u201C\u544A\u522B\u201D\u97F3\u4E50\u4F1A\u7531\u8096\u90A6\u6F14\u594F\u94A2\u7434\u3002 \u8FD9\u9996\u534F\u594F\u66F2\u6BD4\u7B2C\u4E8C\u53F7\u534F\u594F\u66F2\u63D0\u524D\u51FA\u7248\uFF0C\u5728\u51FA\u7248\u65F6\u547D\u540D\u201C\u7B2C\u4E00\u53F7\u201D\u94A2\u7434\u534F\u594F\u66F2\uFF0C\u4F46\u662F\u8096\u90A6\u9996\u5148\u5199\u4F5C\u4E86\u7B2C\u4E8C\u53F7\u534F\u594F\u66F2\u3002 \u6F14\u594F\u8FD9\u9996\u534F\u594F\u66F2\u9700\u8981\u7684\u4E50\u5668\u5305\u62EC\u94A2\u7434\u3001\u957F\u7B1B\u3001\u5355\u7C27\u7BA1\u3001\u53CC\u7C27\u7BA1\u3001\u5DF4\u677E\u30014\u4E2A\u6CD5\u56FD\u53F7\u30012\u4E2A\u5C0F\u865F\u3001\u957F\u53F7\u3001\u5B9A\u97F3\u9F13\u548C\u5F26\u4E50\u3002\u8FD9\u9996\u66F2\u5B50\u9700\u8981\u5927\u7EA640\u5206\u949F\u6F14\u594F\u3002"@zh . "Het pianoconcert op. 11 in e mineur is een compositie van Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin uit 1830. Chopin schreef ook een concert in f mineur op. 21 (in 1829), dat bekendstaat als diens tweede concert. Chopin schreef het concert in e mineur evenwel na het concert in f mineur. Maar doordat het eerder werd gepubliceerd, werd het bekend als diens 'eerste concert'."@nl . . . "Il Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in Mi minore, op. 11 fu composto da Fryderyk Chopin nel 1830, quando aveva vent'anni. Fu eseguito per la prima volta l'11 ottobre dello stesso anno, a Varsavia, con il compositore come solista, durante uno dei suoi concerti di \"addio\" prima di lasciare la Polonia. Fu il primo dei due concerti pianistici di Chopin a essere pubblicato nonostante fosse stato composto per secondo."@it . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u2116 1 \u043C\u0438 \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440 op. 11 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 1830 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1833 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D \u0432 1836 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0424. \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440\u0443. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u2116 2, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C. \u0424. \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430."@ru . . "I Koncert fortepianowy e-moll op. 11 \u2013 koncert na fortepian z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej w tonacji e-moll, skomponowany przez Fryderyka Chopina w 1830 roku."@pl . "El Concert per a piano n\u00FAm. 1 en mi menor, Op. 11 del compositor polon\u00E8s Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin va ser compost l'any 1830. Va ser estrenat l'11 d'octubre de 1830, al Teatre Nacional de Vars\u00F2via, amb el compositor com a solista durant un dels concerts de \"comiat\", abans que Chopin abandonara Pol\u00F2nia. Va ser el primer dels seus dos concerts per a piano en ser publicat, i per tant se'l va denominar com Concert per a piano \"n\u00FAmero 1\" en el moment de la seua publicaci\u00F3, tot i que en realitat va ser compost immediatament despr\u00E9s del que despr\u00E9s seria publicat com Concert per a piano n\u00FAm. 2."@ca . . . "Pianokon\u0109erto n-ro 1 (Chopin)"@eo . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u21161 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043C\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, op.11 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0428\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1830 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1830 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0444\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043C\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440 \u0454 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0448\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439."@uk . . . . . . . . "1646154"^^ . "Piano Concerto No. 1"@en . . "The Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11, is a piano concerto written by Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin in 1830, when he was twenty years old. It was first performed on 11 October of that year, at the Teatr Narodowy (the National Theatre) in Warsaw, Poland, with the composer as soloist, during one of his \"farewell\" concerts before leaving Poland. The concerto is scored for solo piano, pairs of flutes, oboes, clarinets, and bassoons, four horns, two trumpets, tenor trombone, timpani and strings. A typical performance lasts about 40 minutes."@en . . . . . . "Concerto pour piano no 1 de Chopin"@fr . "II. Romanze \u2013 Larghetto"@en . . . "\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u4F5C\u66F2\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u5354\u594F\u66F2\u7B2C1\u756A \u30DB\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C111\u306F\u30011830\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u304C\u4E00\u6642\u5F1F\u5B50\u5165\u308A\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30AB\u30EB\u30AF\u30D6\u30EC\u30F3\u30CA\u30FC\u306B\u732E\u5448\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 (Chopin)"@it . . . "\u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u2116 1 (\u0428\u043E\u043F\u0435\u043D)"@ru . . .