. . . "Piano Sonata No. 2, Op. 14"@en . . . "2376"^^ . . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2116 2 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E (\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432)"@ru . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u2116 2 (\u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444'\u0454\u0432)"@uk . . . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2116 2 \u0420\u0435-\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0443 \u0428\u043C\u0438\u0434\u0442\u0433\u043E\u0444\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: 1. \n* Allegro, ma non troppo \u2014 Pi\u00F9 mosso \u2014 Tempo primo 2. \n* Scherzo. Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace \u2014 Moderato \u2014 Vivace"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Piano Sonata No.2, Op.14"@en . "La Sonate pour piano no 2 opus 14 de Serge Prokofiev, en r\u00E9 mineur, fut compos\u00E9e en 1912 et comporte quatre mouvements."@fr . "\uC138\uB974\uAC8C\uC774 \uD504\uB85C\uCF54\uD53C\uC608\uD504\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0 2\uBC88 D\uB2E8\uC870 Op. 14(1912)\uB294 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uC774\uB2E4. 1914\uB144 2\uC6D4 5\uC77C \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uC791\uACE1\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. 1913\uB144\uC5D0 \uC790\uC0B4\uD55C \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uC74C\uC545\uC6D0\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uB3D9\uB8CC \uD559\uC0DD\uC5D0\uAC8C \uD5CC\uC815\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "24697752"^^ . . . . "\uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0 2\uBC88 (\uD504\uB85C\uCF54\uD53C\uC608\uD504)"@ko . "\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C2\u756A (\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5)"@ja . "\uC138\uB974\uAC8C\uC774 \uD504\uB85C\uCF54\uD53C\uC608\uD504\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0 2\uBC88 D\uB2E8\uC870 Op. 14(1912)\uB294 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uC774\uB2E4. 1914\uB144 2\uC6D4 5\uC77C \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uC791\uACE1\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD08\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. 1913\uB144\uC5D0 \uC790\uC0B4\uD55C \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C \uC74C\uC545\uC6D0\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uB3D9\uB8CC \uD559\uC0DD\uC5D0\uAC8C \uD5CC\uC815\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2116 2 \u0420\u0435-\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0443 \u0428\u043C\u0438\u0434\u0442\u0433\u043E\u0444\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: 1. \n* Allegro, ma non troppo \u2014 Pi\u00F9 mosso \u2014 Tempo primo 2. \n* Scherzo. Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace \u2014 Moderato \u2014 Vivace"@ru . . "La Sonate pour piano no 2 opus 14 de Serge Prokofiev, en r\u00E9 mineur, fut compos\u00E9e en 1912 et comporte quatre mouvements."@fr . "Sonate pour piano no 2 de Prokofiev"@fr . . . "\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C2\u756A\u30CB\u77ED\u8ABF\u4F5C\u54C114\u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u304C1912\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u3002\u524D\u5F8C\u306E\u7B2C1\u756A\u3084\u7B2C3\u756A\u304C\u3044\u305A\u308C\u3082\u5358\u4E00\u697D\u7AE0\u3067\u904E\u53BB\u306E\u7FD2\u4F5C\u3092\u6539\u4F5C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7B2C2\u756A\u306F4\u697D\u7AE0\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EFD\u5FEB\u306A\u30EA\u30BA\u30E0\u3084\u548C\u97F3\u306E\u6271\u3044\u306B\u3001\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u306E\u500B\u6027\u304C\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1914\u5E742\u67085\u65E5\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u81EA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "1102196205"^^ . . "Sergei Prokofiev's Piano Sonata No. 2 in D Minor, Op. 14, is a sonata for solo piano, written in 1912. First published by P. Jurgenson in 1913, it was premiered on 5 February 1914 in Moscow with the composer performing. Prokofiev dedicated the work to his friend and fellow student at the St. Petersburg Conservatory, Maximilian Schmidthof, who committed suicide in 1913. Concert pianist Boris Berman has said of this sonata that it 'covers a huge emotional range: from Romantic lyricism to aggressive brutality'."@en . "\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C2\u756A\u30CB\u77ED\u8ABF\u4F5C\u54C114\u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u304C1912\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u3002\u524D\u5F8C\u306E\u7B2C1\u756A\u3084\u7B2C3\u756A\u304C\u3044\u305A\u308C\u3082\u5358\u4E00\u697D\u7AE0\u3067\u904E\u53BB\u306E\u7FD2\u4F5C\u3092\u6539\u4F5C\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u7B2C2\u756A\u306F4\u697D\u7AE0\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EFD\u5FEB\u306A\u30EA\u30BA\u30E0\u3084\u548C\u97F3\u306E\u6271\u3044\u306B\u3001\u3053\u306E\u6642\u671F\u306E\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u306E\u500B\u6027\u304C\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1914\u5E742\u67085\u65E5\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u30D7\u30ED\u30B3\u30D5\u30A3\u30A8\u30D5\u81EA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "Sergei Prokofiev's Piano Sonata No. 2 in D Minor, Op. 14, is a sonata for solo piano, written in 1912. First published by P. Jurgenson in 1913, it was premiered on 5 February 1914 in Moscow with the composer performing. Prokofiev dedicated the work to his friend and fellow student at the St. Petersburg Conservatory, Maximilian Schmidthof, who committed suicide in 1913. Concert pianist Boris Berman has said of this sonata that it 'covers a huge emotional range: from Romantic lyricism to aggressive brutality'."@en . . . . . "Pianosonate nr. 2 (Prokofjev)"@nl . . . . . . "Piano Sonata No. 2 (Prokofiev)"@en . . "Sergej Prokofjev componeerde zijn Pianosonate nr. 2 in d mineur, opus 14 in het jaar 1912. Het werk bestaat uit vier delen: 1. \n* Allegro ma non troppo 2. \n* Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace"@nl . "Sergej Prokofjev componeerde zijn Pianosonate nr. 2 in d mineur, opus 14 in het jaar 1912. Het werk bestaat uit vier delen: 1. \n* Allegro ma non troppo 2. \n* Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace"@nl . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u2116 2 \u0421. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444'\u0454\u0432\u0430 \u0440\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, Op. 14 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444'\u0454\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0443 \u0428\u043C\u0456\u0442\u0433\u043E\u0444\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 4-\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: 1. \n* Allegro, ma non troppo - Pi\u00F9 mosso - Tempo primo 2. \n* Scherzo. Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace - Moderato - Vivace"@uk . . . "\u0421\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u2116 2 \u0421. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444'\u0454\u0432\u0430 \u0440\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, Op. 14 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 5 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444'\u0454\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D\u0443 \u0428\u043C\u0456\u0442\u0433\u043E\u0444\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0443 1913 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 4-\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: 1. \n* Allegro, ma non troppo - Pi\u00F9 mosso - Tempo primo 2. \n* Scherzo. Allegro marcato 3. \n* Andante 4. \n* Vivace - Moderato - Vivace"@uk . .