. "Les Sonates de Ludwig van Beethoven s\u00F3n un conjunt de composicions per a piano sol compostes per Beethoven entre 1795 i 1822; va compondre 32 sonates per a piano. Encara que al principi no pret\u00E9n ser un tot significatiu, en el seu conjunt constitueixen una de les col\u00B7leccions m\u00E9s importants de composicions de la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica. Hans von B\u00FClow les va anomenar \"El Nou Testament\" de la m\u00FAsica, ja que la denominaci\u00F3 \"Antic Testament\" de la m\u00FAsica correspon a l'obra per a teclat El clavec\u00ED ben temperat de Johann Sebastian Bach. Les sonates per a piano de Beethoven van arribar a ser vistes com el primer cicle de les principals peces per a piano adaptades a la interpretaci\u00F3 en una sala de concerts. En ser adequades tant per a l'execuci\u00F3 en privat com en p\u00FAblic, la forma de les sonates de Beethoven representen \"un pont entre el m\u00F3n de m\u00FAsica de sal\u00F3 i la de la sala de concerts\"."@ca . . . . . . . . . . "11838"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ludwig van Beethoven a \u00E9crit ses 32 sonates pour piano, entre 1795 et 1822. Bien qu'\u00E0 l'origine, elles ne soient pas destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre un ensemble et un tout coh\u00E9rent, elles forment l'une des plus importantes s\u00E9ries d'\u0153uvres dans l'histoire de la musique. Hans von B\u00FClow l'appelait \u00AB Le Nouveau Testament \u00BB de la musique (l'ancien testament \u00E9tant Le Clavier Bien Temp\u00E9r\u00E9 de Jean-S\u00E9bastien Bach)."@fr . . . "33031479"^^ . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4E09\u5927\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\uFF08\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u3055\u3093\u3060\u3044\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u6709\u540D\u306A3\u4F5C\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u300C\u4E09\u5927\u30BD\u30CA\u30BF\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E3\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C8\u756A\u300C\u60B2\u6134\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C14\u756A\u300C\u6708\u5149\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C23\u756A\u300C\u71B1\u60C5\u300D \u3055\u3089\u306B\u6B21\u306E\u66F2\u306E\u3046\u3061\u3044\u304F\u3064\u304B\u3092\u52A0\u3048\u3066\u300C\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u25CB\u5927\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3084\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E0A\u8A183\u66F2\u306E\u3046\u30611\u66F2\u3068\u5165\u308C\u66FF\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u7A00\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C21\u756A\u300C\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C17\u756A\u300C\u30C6\u30F3\u30DA\u30B9\u30C8\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C26\u756A\u300C\u544A\u5225\u300D"@ja . . "\u8C9D\u591A\u82AC\u57281795\u5E74\u81F31822\u5E74\u9593\u5275\u4F5C\u4E8632\u9996\u92FC\u7434\u594F\u9E23\u66F2\u3002\u5373\u4F7F\u8C9D\u591A\u82AC\u672C\u4EBA\u4E26\u7121\u6B64\u610F\uFF0C\u5F8C\u4E16\u537B\u5C07\u9019\u4E9B\u594F\u9CF4\u66F2\u8996\u70BA\u8DB3\u4EE5\u9AD4\u73FE\u5176\u5275\u4F5C\u89C0\u7684\u4E00\u500B\u6574\u9AD4\uFF0C\u6301\u6B64\u8AAA\u7684\u4EBA\u8A8D\u70BA\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u594F\u9CF4\u66F2\u66F8\u5BEB\u4E86\u4ED6\u7684\u4EBA\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u6642\u671F\u7684\u5FC3\u5883\u8207\u7D93\u6B77\u7B49\u7B49\u3002\u5176\u5BE6\uFF0C\u4E0D\u50C5\u662F\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u5404\u7A2E\u65E9\u671F\u5275\u4F5C\u90FD\u6DF1\u6DF1\u53D7\u5230\u6D77\u9813\u3001\u83AB\u624E\u7279\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F46\u5176\u4E2D\u96E3\u80FD\u53EF\u8CB4\u7684\u6B63\u662F\u8C9D\u591A\u82AC\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\u5728\u524D\u4EBA\u7684\u6210\u679C\u4E0A\u6C42\u65B0\u3001\u6C42\u8B8A\uFF0C\u6210\u70BA\u897F\u65B9\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u4E00\u9801\u3002\u6C49\u65AF\u00B7\u51AF\u00B7\u5F6A\u7F57\u7A31\u4E4B\u70BA\u92FC\u7434\u6587\u737B\u7684\u300C\u65B0\u7D04\u300D\u3002 \u5728\u66F2\u5F0F\u4E0A\uFF0C\u9019\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u594F\u9CF4\u66F2\u4F5C\u54C1\u662F\u4E00\u6B21\u5927\u578B\u5BE6\u9A57\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u56DB\u6A02\u7AE0\u7684\u9AD4\u88C1\uFF0C\u800C\u975E\u7576\u4EE3\u4E3B\u6D41\u7684\u4E09\u6A02\u7AE0\u5F62\u5F0F\uFF1B\u4EA6\u6709\u90E8\u4EFD\u53EA\u63A1\u7528\u5169\u6A02\u7AE0\u5F62\u5F0F\u5BEB\u6210\u3002\u4EE5\u6F14\u594F\u89D2\u5EA6\u8AD6\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\u5247\u662F\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C08\u70BA\u97F3\u6A02\u5EF3\u800C\u5BEB\u4F5C\u7684\u4F5C\u54C1\uFF08\u800C\u975E\u70BA\u8CB4\u65CF\u7684\u79C1\u4EBA\u6C99\u9F8D\u6240\u7528\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1124380090"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 1795\uB144\uACFC 1822\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 32\uAC1C\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB97C \uC791\uACE1\uD558\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC774\uB7F0 \uD070 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488\uAD70\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uB4E4\uC740 \uC74C\uC545 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC791\uD488 \uBAA8\uC74C \uC911 \uD558\uB098\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uCD08 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC9C0\uD718\uC790\uC778 \uD55C\uC2A4 \uD3F0 \uBD88\uB85C\uB294 \"\uBC14\uD750\uC758 \uD3C9\uADE0\uC728 \uD074\uB77C\uBE44\uC5B4\uB294 \uAC74\uBC18 \uC74C\uC545\uC758 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0, \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640 \uACF5\uC5F0\uC5D0 \uC801\uD569\uD55C \uC8FC\uC694 \uD53C\uC544\uB178 \uACE1\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC8FC\uBAA9\uBC1B\uC558\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uAC1C\uC778 \uBC0F \uACF5\uACF5 \uACF5\uC5F0\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uC801\uD569\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \"\uC0B4\uB871\uACFC \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640\uC758 \uC138\uACC4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uB2E4\uB9AC\"\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB2E8\uC77C\uC758 \uACF5\uC5F0 \uC8FC\uAE30\uC5D0\uC11C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0 \uC804 \uACE1\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD55C\uC2A4 \uD3F0 \uBDDC\uB85C \uB0A8\uC791\uC774\uC5C8\uACE0, \uCCAB\uBC88\uC9F8\uB85C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0 \uC804 \uACE1\uC744 \uB179\uC74C\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD788\uC988 \uB9C8\uC2A4\uD130 \uBCF4\uC774\uC2A4 \uB808\uC774\uBE14\uC744 \uD1B5\uD574 \uB179\uC74C\uD55C \uC544\uB974\uD22C\uB974 \uC288\uB098\uBCA8\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Ludwig van Beethoven compose le sue 32 sonate per pianoforte tra il 1795 e il 1822. Sebbene originariamente non destinate ad essere un insieme unico, sono considerate una delle pi\u00F9 importanti collezioni di opere della storia della musica. Hans von B\u00FClow le chiam\u00F2 Il Nuovo Testamento della musica, essendo L\u2019antico Testamento Il clavicembalo ben temperato di Johann Sebastian Bach. Le sonate per pianoforte di Beethoven devono essere viste come il primo ciclo di pezzi importanti per pianoforte adatti alle prestazioni di una sala da concerto, sia ad esecuzioni private che pubbliche, che creano \"un ponte tra il mondo del salone e la sala da concerto\"."@it . . . . "Ludwig van Beethoven compose le sue 32 sonate per pianoforte tra il 1795 e il 1822. Sebbene originariamente non destinate ad essere un insieme unico, sono considerate una delle pi\u00F9 importanti collezioni di opere della storia della musica. Hans von B\u00FClow le chiam\u00F2 Il Nuovo Testamento della musica, essendo L\u2019antico Testamento Il clavicembalo ben temperato di Johann Sebastian Bach."@it . . . . . "\u8C9D\u591A\u82AC\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2"@zh . . . . . "Sonates pour piano de Beethoven"@fr . "\u8C9D\u591A\u82AC\u57281795\u5E74\u81F31822\u5E74\u9593\u5275\u4F5C\u4E8632\u9996\u92FC\u7434\u594F\u9E23\u66F2\u3002\u5373\u4F7F\u8C9D\u591A\u82AC\u672C\u4EBA\u4E26\u7121\u6B64\u610F\uFF0C\u5F8C\u4E16\u537B\u5C07\u9019\u4E9B\u594F\u9CF4\u66F2\u8996\u70BA\u8DB3\u4EE5\u9AD4\u73FE\u5176\u5275\u4F5C\u89C0\u7684\u4E00\u500B\u6574\u9AD4\uFF0C\u6301\u6B64\u8AAA\u7684\u4EBA\u8A8D\u70BA\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u594F\u9CF4\u66F2\u66F8\u5BEB\u4E86\u4ED6\u7684\u4EBA\u751F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5404\u6642\u671F\u7684\u5FC3\u5883\u8207\u7D93\u6B77\u7B49\u7B49\u3002\u5176\u5BE6\uFF0C\u4E0D\u50C5\u662F\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u5404\u7A2E\u65E9\u671F\u5275\u4F5C\u90FD\u6DF1\u6DF1\u53D7\u5230\u6D77\u9813\u3001\u83AB\u624E\u7279\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F46\u5176\u4E2D\u96E3\u80FD\u53EF\u8CB4\u7684\u6B63\u662F\u8C9D\u591A\u82AC\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\u5728\u524D\u4EBA\u7684\u6210\u679C\u4E0A\u6C42\u65B0\u3001\u6C42\u8B8A\uFF0C\u6210\u70BA\u897F\u65B9\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u4E00\u9801\u3002\u6C49\u65AF\u00B7\u51AF\u00B7\u5F6A\u7F57\u7A31\u4E4B\u70BA\u92FC\u7434\u6587\u737B\u7684\u300C\u65B0\u7D04\u300D\u3002 \u5728\u66F2\u5F0F\u4E0A\uFF0C\u9019\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u594F\u9CF4\u66F2\u4F5C\u54C1\u662F\u4E00\u6B21\u5927\u578B\u5BE6\u9A57\uFF0C\u7576\u4E2D\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u662F\u56DB\u6A02\u7AE0\u7684\u9AD4\u88C1\uFF0C\u800C\u975E\u7576\u4EE3\u4E3B\u6D41\u7684\u4E09\u6A02\u7AE0\u5F62\u5F0F\uFF1B\u4EA6\u6709\u90E8\u4EFD\u53EA\u63A1\u7528\u5169\u6A02\u7AE0\u5F62\u5F0F\u5BEB\u6210\u3002\u4EE5\u6F14\u594F\u89D2\u5EA6\u8AD6\uFF0C\u8C9D\u591A\u82AC\u7684\u92FC\u7434\u594F\u9CF4\u66F2\u5247\u662F\u97F3\u6A02\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C08\u70BA\u97F3\u6A02\u5EF3\u800C\u5BEB\u4F5C\u7684\u4F5C\u54C1\uFF08\u800C\u975E\u70BA\u8CB4\u65CF\u7684\u79C1\u4EBA\u6C99\u9F8D\u6240\u7528\uFF09\u3002"@zh . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4E09\u5927\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF"@ja . . "Seznam klav\u00EDrn\u00EDch son\u00E1t Ludwiga van Beethovena"@cs . "Ludwig van Beethoven wrote 32 mature piano sonatas between 1795 and 1822. (He also wrote 3 juvenile sonatas at the age of 13 and one unfinished sonata, WoO. 51.) Although originally not intended to be a meaningful whole, as a set they comprise one of the most important collections of works in the history of music. Hans von B\u00FClow called them \"The New Testament\" of piano literature (Johann Sebastian Bach's The Well-Tempered Clavier being \"The Old Testament\"). Beethoven's piano sonatas came to be seen as the first cycle of major piano pieces suited to both private and public performance. They form \"a bridge between the worlds of the salon and the concert hall\". The first person to play them all in a single concert cycle was Hans von B\u00FClow; the first complete recording is Artur Schnabel's for the label His Master's Voice."@en . . "Les Sonates de Ludwig van Beethoven s\u00F3n un conjunt de composicions per a piano sol compostes per Beethoven entre 1795 i 1822; va compondre 32 sonates per a piano. Encara que al principi no pret\u00E9n ser un tot significatiu, en el seu conjunt constitueixen una de les col\u00B7leccions m\u00E9s importants de composicions de la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica. Hans von B\u00FClow les va anomenar \"El Nou Testament\" de la m\u00FAsica, ja que la denominaci\u00F3 \"Antic Testament\" de la m\u00FAsica correspon a l'obra per a teclat El clavec\u00ED ben temperat de Johann Sebastian Bach."@ca . . . . . . . . . . . "Sonate per pianoforte (Beethoven)"@it . . . . . . "\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u4E09\u5927\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\uFF08\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u3055\u3093\u3060\u3044\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u6709\u540D\u306A3\u4F5C\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u300C\u4E09\u5927\u30BD\u30CA\u30BF\u300D\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E3\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C8\u756A\u300C\u60B2\u6134\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C14\u756A\u300C\u6708\u5149\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C23\u756A\u300C\u71B1\u60C5\u300D \u3055\u3089\u306B\u6B21\u306E\u66F2\u306E\u3046\u3061\u3044\u304F\u3064\u304B\u3092\u52A0\u3048\u3066\u300C\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u306E\u25CB\u5927\u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3084\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E0A\u8A183\u66F2\u306E\u3046\u30611\u66F2\u3068\u5165\u308C\u66FF\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u7A00\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C21\u756A\u300C\u30F4\u30A1\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C17\u756A\u300C\u30C6\u30F3\u30DA\u30B9\u30C8\u300D \n* \u30D4\u30A2\u30CE\u30BD\u30CA\u30BF\u7B2C26\u756A\u300C\u544A\u5225\u300D"@ja . . . . . "\uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uD310 \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC740 1795\uB144\uACFC 1822\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 32\uAC1C\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB97C \uC791\uACE1\uD558\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uC774\uB7F0 \uD070 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488\uAD70\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0 \uC2DC\uC791\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uB4E4\uC740 \uC74C\uC545 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC791\uD488 \uBAA8\uC74C \uC911 \uD558\uB098\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uCD08 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAC70\uC7A5 \uC9C0\uD718\uC790\uC778 \uD55C\uC2A4 \uD3F0 \uBD88\uB85C\uB294 \"\uBC14\uD750\uC758 \uD3C9\uADE0\uC728 \uD074\uB77C\uBE44\uC5B4\uB294 \uAC74\uBC18 \uC74C\uC545\uC758 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0, \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uD53C\uC544\uB178\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640 \uACF5\uC5F0\uC5D0 \uC801\uD569\uD55C \uC8FC\uC694 \uD53C\uC544\uB178 \uACE1\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC8FC\uAE30\uB85C \uC8FC\uBAA9\uBC1B\uC558\uB2E4. \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0\uB294 \uAC1C\uC778 \uBC0F \uACF5\uACF5 \uACF5\uC5F0\uC5D0 \uBAA8\uB450 \uC801\uD569\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \"\uC0B4\uB871\uACFC \uCF58\uC11C\uD2B8\uD640\uC758 \uC138\uACC4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uB2E4\uB9AC\"\uB97C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uB2E8\uC77C\uC758 \uACF5\uC5F0 \uC8FC\uAE30\uC5D0\uC11C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0 \uC804 \uACE1\uC744 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD55C\uC2A4 \uD3F0 \uBDDC\uB85C \uB0A8\uC791\uC774\uC5C8\uACE0, \uCCAB\uBC88\uC9F8\uB85C \uBCA0\uD1A0\uBCA4\uC758 \uC18C\uB098\uD0C0 \uC804 \uACE1\uC744 \uB179\uC74C\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uD788\uC988 \uB9C8\uC2A4\uD130 \uBCF4\uC774\uC2A4 \uB808\uC774\uBE14\uC744 \uD1B5\uD574 \uB179\uC74C\uD55C \uC544\uB974\uD22C\uB974 \uC288\uB098\uBCA8\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "Ludwig van Beethoven wrote 32 mature piano sonatas between 1795 and 1822. (He also wrote 3 juvenile sonatas at the age of 13 and one unfinished sonata, WoO. 51.) Although originally not intended to be a meaningful whole, as a set they comprise one of the most important collections of works in the history of music. Hans von B\u00FClow called them \"The New Testament\" of piano literature (Johann Sebastian Bach's The Well-Tempered Clavier being \"The Old Testament\")."@en . . . . "Ludwig van Beethoven a \u00E9crit ses 32 sonates pour piano, entre 1795 et 1822. Bien qu'\u00E0 l'origine, elles ne soient pas destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre un ensemble et un tout coh\u00E9rent, elles forment l'une des plus importantes s\u00E9ries d'\u0153uvres dans l'histoire de la musique. Hans von B\u00FClow l'appelait \u00AB Le Nouveau Testament \u00BB de la musique (l'ancien testament \u00E9tant Le Clavier Bien Temp\u00E9r\u00E9 de Jean-S\u00E9bastien Bach). Les sonates pour piano de Beethoven sont consid\u00E9r\u00E9es comme le premier cycle de grandes pi\u00E8ces de piano adapt\u00E9es \u00E0 l'interpr\u00E9tation en salle de concert. Adapt\u00E9es \u00E0 la fois \u00E0 l'ex\u00E9cution priv\u00E9e et publique, les sonates de Beethoven forment \u00AB un pont entre les mondes du salon et de la salle de concert \u00BB."@fr . . . . . . "Soubor 32 klav\u00EDrn\u00EDch son\u00E1t Ludwiga van Beethovena pat\u0159\u00ED mezi st\u011B\u017Eejn\u00ED d\u00EDla klav\u00EDrn\u00ED literatury. Beethoven je psal pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00FD \u017Eivot a velmi z\u0159eteln\u011B se v nich odr\u00E1\u017Eej\u00ED jeho r\u016Fzn\u00E1 tv\u016Fr\u010D\u00ED obdob\u00ED. Z\u00E1rove\u0148 doch\u00E1z\u00ED k v\u00FDvoji son\u00E1ty jako hudebn\u00ED formy, od klasicistn\u00ED podoby navazuj\u00EDc\u00ED na Haydna a Mozarta po za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED romantismus. Prvn\u00EDm klav\u00EDristou, kter\u00FD v r\u00E1mci koncertn\u00EDho cyklu zahr\u00E1l zpam\u011Bti v\u0161echny Beethovenovy klav\u00EDrn\u00ED son\u00E1ty, byl Hans von B\u00FClow. Po n\u011Bm to zopakoval a\u017E v roce 1927 Artur Schnabel, kter\u00FD tak\u00E9 v polovin\u011B 30. let jako prvn\u00ED po\u0159\u00EDdil nahr\u00E1vky v\u0161ech son\u00E1t."@cs . "Sonates per a piano (Beethoven)"@ca . . . "Piano sonatas (Beethoven)"@en . . . "Soubor 32 klav\u00EDrn\u00EDch son\u00E1t Ludwiga van Beethovena pat\u0159\u00ED mezi st\u011B\u017Eejn\u00ED d\u00EDla klav\u00EDrn\u00ED literatury. Beethoven je psal pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B t\u00E9m\u011B\u0159 cel\u00FD \u017Eivot a velmi z\u0159eteln\u011B se v nich odr\u00E1\u017Eej\u00ED jeho r\u016Fzn\u00E1 tv\u016Fr\u010D\u00ED obdob\u00ED. Z\u00E1rove\u0148 doch\u00E1z\u00ED k v\u00FDvoji son\u00E1ty jako hudebn\u00ED formy, od klasicistn\u00ED podoby navazuj\u00EDc\u00ED na Haydna a Mozarta po za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED romantismus. Beethoven son\u00E1ty zpo\u010D\u00E1tku sdru\u017Eoval do sb\u00EDrek po dvou a\u017E t\u0159ech kusech. Prvn\u00ED takovou sb\u00EDrkou byly t\u0159i tzv. Kurfi\u0159tsk\u00E9 son\u00E1ty (WoO 47), kter\u00E9 napsal v letech 1782-1783, kdy mu bylo dvan\u00E1ct let. Toto ran\u00E9 d\u00EDlo je\u0161t\u011B nem\u00E1 opusov\u00E9 \u010D\u00EDslo a obvykle neb\u00FDv\u00E1 \u0159azeno k ostatn\u00EDm son\u00E1t\u00E1m. Prvn\u00ED sb\u00EDrka opat\u0159en\u00E1 opusov\u00FDm \u010D\u00EDslem (Op. 2) byla vyd\u00E1na v roce 1796. Od roku 1804 u\u017E byly nov\u00E9 son\u00E1ty vyd\u00E1v\u00E1ny v\u017Edy samostatn\u011B, posledn\u00ED z nich v roce 1822. N\u011Bkter\u00E9 son\u00E1ty maj\u00ED tak\u00E9 obecn\u011B v\u017Eit\u00E9 n\u00E1zvy, kter\u00E9 v\u0161ak v\u011Bt\u0161inou nepoch\u00E1z\u00ED od samotn\u00E9ho Beethovena. \u010Casto maj\u00ED p\u016Fvod v pozn\u00E1mce vydavatele \u010Di hudebn\u00EDho kritika, n\u011Bkdy vznikly a ujaly se a\u017E po Beethovenov\u011B smrti. B\u00FDvaj\u00ED odvozen\u00E9 od charakteru a p\u016Fsoben\u00ED d\u00EDla (nebo jen jedn\u00E9 v\u011Bty - nap\u0159. M\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED svit), typick\u00E9ho motivu (Kuka\u010D\u010D\u00ED) \u010Di dedikace (Vald\u0161tejnsk\u00E1). Prvn\u00EDm klav\u00EDristou, kter\u00FD v r\u00E1mci koncertn\u00EDho cyklu zahr\u00E1l zpam\u011Bti v\u0161echny Beethovenovy klav\u00EDrn\u00ED son\u00E1ty, byl Hans von B\u00FClow. Po n\u011Bm to zopakoval a\u017E v roce 1927 Artur Schnabel, kter\u00FD tak\u00E9 v polovin\u011B 30. let jako prvn\u00ED po\u0159\u00EDdil nahr\u00E1vky v\u0161ech son\u00E1t."@cs . . . . . . . . "\uD53C\uC544\uB178 \uC18C\uB098\uD0C0 (\uBCA0\uD1A0\uBCA4)"@ko . . . . . . .