. "24968"^^ . . . . . . . . "\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B"@ja . "Afinaci\u00F3n del piano"@es . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E - \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443."@uk . "\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\uFF08\u30D4\u30A2\u30CE\u3061\u3087\u3046\u308A\u3064\u3001\u82F1: Piano tuning\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u97F3\u7A0B\u3092\u6574\u3048\u308B\u4F5C\u696D\u3001\u307E\u305F\u306F\u8ABF\u5F8B\u6642\u306B\u884C\u3046\u9375\u76E4\u30BF\u30C3\u30C1\u306E\u8ABF\u6574\u3084\u97F3\u8272\u3092\u6574\u3048\u308B\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u3092\u3044\u3046\u3002 \u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u97F3\u7A0B\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u8ABF\u5F8B(\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0)\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6280\u8853\u7684\u4F5C\u696D\u3092\u6307\u3057\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u5E2B\u306B\u983C\u3093\u3067\u8ABF\u5F8B\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u5834\u5408\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u3068\u306F\u3001\u6574\u8ABF\u3068\u6574\u97F3\u3001\u82E5\u5E72\u306E\u4FEE\u7406\u3092\u542B\u3093\u3067\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u9375\u76E4\u3092\u62BC\u3057\u3066\u3082\u97F3\u304C\u51FA\u306A\u3044\u306E\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u8ABF\u5F8B\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u6642\u5B9F\u969B\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u72ED\u7FA9\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u3067\u306F\u306A\u304F\u90E8\u5206\u7684\u306A\u6574\u8ABF\u3084\u4FEE\u7406\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3055\u3089\u306B\u72ED\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u8005\u306B\u3088\u308B\u8ABF\u5F8B\u306E\u4E8B\u3092\u793A\u3059\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u8ABF\u5F8B\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D4\u30A2\u30CE\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u8ABF\u5F8B\u304C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7269\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u7121\u304F\u3001\u53D6\u5F97\u5F8C\u306B\u8ABF\u5F8B\u3092\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u97F3\u97FF\u7279\u6027\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . "La afinaci\u00F3n del piano es el acto de hacer ajustes m\u00EDnimos a las tensiones de las cuerdas de un piano para alinear correctamente los intervalos entre sus tonos a fin de que el instrumento est\u00E9 afinado. El significado de la expresi\u00F3n \"afinado\" en el contexto de afinaci\u00F3n del piano no es simplemente un conjunto fijo de alturas. Una buena afinaci\u00F3n del piano requiere una evaluaci\u00F3n de la interacci\u00F3n entre las notas, que es diferente para cada instrumento, de modo que en la pr\u00E1ctica requiere alturas ligeramente diferentes a las empleadas en cualquier est\u00E1ndar te\u00F3rico. Lo que hace el afinador, b\u00E1sicamente, es o\u00EDr batidas: dos frecuencias lo suficientemente cercanas entre s\u00ED que se contraponen una a la otra produciendo oscilaciones de una frecuencia audible e identificable. Los pianos por lo gen"@es . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E-\u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E-\u043A\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0446\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439) \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044C."@ru . . . "Piano tuning is the act of adjusting the tension of the strings of an acoustic piano so that the musical intervals between strings are in tune. The meaning of the term 'in tune', in the context of piano tuning, is not simply a particular fixed set of pitches. Fine piano tuning requires an assessment of the vibration interaction among notes, which is different for every piano, thus in practice requiring slightly different pitches from any theoretical standard. Pianos are usually tuned to a modified version of the system called equal temperament. (See Piano key frequencies for the theoretical piano tuning.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E"@ru . . . . . "1124624798"^^ . . . . "La afinaci\u00F3n del piano es el acto de hacer ajustes m\u00EDnimos a las tensiones de las cuerdas de un piano para alinear correctamente los intervalos entre sus tonos a fin de que el instrumento est\u00E9 afinado. El significado de la expresi\u00F3n \"afinado\" en el contexto de afinaci\u00F3n del piano no es simplemente un conjunto fijo de alturas. Una buena afinaci\u00F3n del piano requiere una evaluaci\u00F3n de la interacci\u00F3n entre las notas, que es diferente para cada instrumento, de modo que en la pr\u00E1ctica requiere alturas ligeramente diferentes a las empleadas en cualquier est\u00E1ndar te\u00F3rico. Lo que hace el afinador, b\u00E1sicamente, es o\u00EDr batidas: dos frecuencias lo suficientemente cercanas entre s\u00ED que se contraponen una a la otra produciendo oscilaciones de una frecuencia audible e identificable. Los pianos por lo general son afinados a una versi\u00F3n modificada del sistema llamado temperamento igual. En todos los sistemas de afinaci\u00F3n, cada altura se puede obtener de su relaci\u00F3n con una altura prefijada, que es por lo general el sonido \u00ABla 440\u00BB."@es . . . . . . . . . "\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\uFF08\u30D4\u30A2\u30CE\u3061\u3087\u3046\u308A\u3064\u3001\u82F1: Piano tuning\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u97F3\u7A0B\u3092\u6574\u3048\u308B\u4F5C\u696D\u3001\u307E\u305F\u306F\u8ABF\u5F8B\u6642\u306B\u884C\u3046\u9375\u76E4\u30BF\u30C3\u30C1\u306E\u8ABF\u6574\u3084\u97F3\u8272\u3092\u6574\u3048\u308B\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u3092\u3044\u3046\u3002 \u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u97F3\u7A0B\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B\u8ABF\u5F8B(\u30C1\u30E5\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0)\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u30E1\u30F3\u30C6\u30CA\u30F3\u30B9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6280\u8853\u7684\u4F5C\u696D\u3092\u6307\u3057\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u5E2B\u306B\u983C\u3093\u3067\u8ABF\u5F8B\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u5834\u5408\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u3068\u306F\u3001\u6574\u8ABF\u3068\u6574\u97F3\u3001\u82E5\u5E72\u306E\u4FEE\u7406\u3092\u542B\u3093\u3067\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u9375\u76E4\u3092\u62BC\u3057\u3066\u3082\u97F3\u304C\u51FA\u306A\u3044\u306E\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u8ABF\u5F8B\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u6642\u5B9F\u969B\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u72ED\u7FA9\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u8ABF\u5F8B\u3067\u306F\u306A\u304F\u90E8\u5206\u7684\u306A\u6574\u8ABF\u3084\u4FEE\u7406\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3055\u3089\u306B\u72ED\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u8005\u306B\u3088\u308B\u8ABF\u5F8B\u306E\u4E8B\u3092\u793A\u3059\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u8ABF\u5F8B\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D4\u30A2\u30CE\u300D\u3068\u8A00\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u8ABF\u5F8B\u304C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7269\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u7121\u304F\u3001\u53D6\u5F97\u5F8C\u306B\u8ABF\u5F8B\u3092\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u97F3\u97FF\u7279\u6027\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Piano tuning is the act of adjusting the tension of the strings of an acoustic piano so that the musical intervals between strings are in tune. The meaning of the term 'in tune', in the context of piano tuning, is not simply a particular fixed set of pitches. Fine piano tuning requires an assessment of the vibration interaction among notes, which is different for every piano, thus in practice requiring slightly different pitches from any theoretical standard. Pianos are usually tuned to a modified version of the system called equal temperament. (See Piano key frequencies for the theoretical piano tuning.) In all systems of tuning, every pitch may be derived from its relationship to a chosen fixed pitch, which is usually A440 (440 Hz), the note A above middle C. Note that for a classical piano and musical theory, the middle C is usually labelled as C4 (as in scientific pitch notation); However, in the MIDI standard definition this middle C (261.626 Hz) is labelled C3. In practice, a MIDI software can label middle C as C3-C5, which can cause confusion, especially for beginners. Piano tuning is done by a wide range of independent piano technicians, piano rebuilders, piano-store technical personnel, and hobbyists. Professional training and certification is available from organizations or guilds, such as the Piano Technicians Guild. Many piano manufacturers recommend that pianos be tuned twice a year."@en . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E"@uk . "Piano tuning"@en . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E - \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443."@uk . "981422"^^ .