. . "1058103881"^^ . . . . . . . "Piaroa"@en . "\u041F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430"@ru . "De'aruwa"@en . . . . . "Le piaroa (autonyme : De'aruw\u00E3 thiwene) est une langue indig\u00E8ne du Venezuela et de la Colombie appartenant \u00E0 la famille des langues salivanes et parl\u00E9e par l'ethnie des Piaroas."@fr . . . . . . "El piaroa (tamb\u00E9 anomenada Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Wo\u2019tiheh. Autoglot\u00F2nim De'aruw\u00E3 thiwene) \u00E9s una llengua ind\u00EDgena que pertany a la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica de les lleng\u00FCes salibanes parlada a Col\u00F2mbia i Vene\u00E7uela pels piaroes.. Loukotka (1968) informa que es parla al llarg del riu Sipapo, el riu Orinoco i el . La llengua wir\u00F6 (comunament anomenada maco) n'est\u00E0 estretament relacionada, formant la branca piaroiana de la fam\u00EDlia."@ca . . . . . . "Colombia and Venezuela"@en . . "2001"^^ . . . . "23039337"^^ . . "Le piaroa (autonyme : De'aruw\u00E3 thiwene) est une langue indig\u00E8ne du Venezuela et de la Colombie appartenant \u00E0 la famille des langues salivanes et parl\u00E9e par l'ethnie des Piaroas."@fr . . . "13000"^^ . . . . . "2954"^^ . . . "5.0 -67.0" . . . "pid"@en . "American"@en . . . "Piaroa"@en . . . . "Wiktionary has a word list at Appendix:Piaroa word list"@en . . . . . "South America"@en . . . "5.0"^^ . . . . "\u041F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430 (Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Piaroa, Wo\u2019tiheh) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043C\u0430\u043A\u043E (Itoto, Jojod, Maco, Mako, Wotuja), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0412\u0430\u043F\u0443\u0447\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0447\u0435, \u041C\u0430\u0440\u0443\u044D\u0442\u0430, \u041C\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440, \u0422\u0430\u0432\u0438-\u0422\u0430\u0432\u0438; \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A \u0412\u0430\u043F\u0443\u0447\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0443\u044D\u0442\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0443, \u042E\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435, \u0438 \u043F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430 (Adole, Ature, Dearwa, Deruwa, Guagua, Kuakua, Maco, Quaqua Dearuwa, Piaroa, Uhothha, Uwotj\u00FCja, Wo\u2019tiheh), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0433\u0443\u0430\u0441\u0430 \u043A \u041C\u0430\u043D\u0430\u043F\u0438\u0430\u0440\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0440\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E-\u041C\u0430\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D-\u0424\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0421\u0435\u043B\u0432\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0412\u0438\u0447\u0430\u0434\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0432\u0438\u0430\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u043C "@ru . "Piaroa"@ca . . . . . . . "piar1243"@en . "Piaroa (langue)"@fr . . . . "3628"^^ . . "El piaroa (tamb\u00E9 anomenada Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Wo\u2019tiheh. Autoglot\u00F2nim De'aruw\u00E3 thiwene) \u00E9s una llengua ind\u00EDgena que pertany a la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica de les lleng\u00FCes salibanes parlada a Col\u00F2mbia i Vene\u00E7uela pels piaroes.. Loukotka (1968) informa que es parla al llarg del riu Sipapo, el riu Orinoco i el . La llengua wir\u00F6 (comunament anomenada maco) n'est\u00E0 estretament relacionada, formant la branca piaroiana de la fam\u00EDlia."@ca . "Piaroa (also called Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Wo\u2019tiheh) is an indigenous language of Colombia and Venezuela, native to the Huott\u00FCja people. Loukotka (1968) reports that it is spoken along the Sipapo River, Orinoco River, and Ventuari River. A Wir\u00F6 language (commonly called Maco) is closely related, the two forming the Piaroan branch of the family."@en . . "-67.0"^^ . . "POINT(-67 5)"^^ . . . . . . . "Piaroa language"@en . . "pid" . "\u041F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430 (Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Piaroa, Wo\u2019tiheh) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043C\u0430\u043A\u043E (Itoto, Jojod, Maco, Mako, Wotuja), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0412\u0430\u043F\u0443\u0447\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0438\u0447\u0435, \u041C\u0430\u0440\u0443\u044D\u0442\u0430, \u041C\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440, \u0422\u0430\u0432\u0438-\u0422\u0430\u0432\u0438; \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A \u0412\u0430\u043F\u0443\u0447\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0443\u044D\u0442\u0430, \u041F\u0430\u0440\u0443, \u042E\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435, \u0438 \u043F\u0438\u0430\u0440\u043E\u0430 (Adole, Ature, Dearwa, Deruwa, Guagua, Kuakua, Maco, Quaqua Dearuwa, Piaroa, Uhothha, Uwotj\u00FCja, Wo\u2019tiheh), \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0433\u0443\u0430\u0441\u0430 \u043A \u041C\u0430\u043D\u0430\u043F\u0438\u0430\u0440\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0440\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0430\u0441 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0420\u0435\u0441\u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E-\u041C\u0430\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D-\u0424\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0421\u0435\u043B\u0432\u0430-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0412\u0438\u0447\u0430\u0434\u0430, \u0413\u0432\u0430\u0432\u0438\u0430\u0440\u0435, \u041C\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0421\u0430\u043C\u0430, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0443\u043F\u0435\u0441 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438."@ru . "Piaroa (also called Guagua ~ Kuakua ~ Quaqua, Adole ~ Ature, Wo\u2019tiheh) is an indigenous language of Colombia and Venezuela, native to the Huott\u00FCja people. Loukotka (1968) reports that it is spoken along the Sipapo River, Orinoco River, and Ventuari River. A Wir\u00F6 language (commonly called Maco) is closely related, the two forming the Piaroan branch of the family."@en . . "De'aruwa"@en . . . . "wiktionary"@en . . "Piaroa"@en . "Piaroan"@en . .