. . . . . . . . "1105711829"^^ . . . "\u0628\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0628\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1955 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0627\u0633\u0646\u062A \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 (3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2011 \u2013 19 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2012) \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u200F."@ar . . . . . . . . "Mayor of Val-d'Or"@en . "new/modified portfolio"@en . . . "2021"^^ . . "\u0628\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0628\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1955 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0647\u064A\u0627\u0633\u0646\u062A \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627. \u0646\u0634\u0637 \u062D\u0632\u0628\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 (3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2011 \u2013 19 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2012) \u0648\u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u200F."@ar . . . . "Minister of Natural Resources, Forests and Wildlife and"@en . . . . "Pierre Corbeil (n\u00E9 le 23 juin 1955 \u00E0 Saint-Hyacinthe) est un homme politique qu\u00E9b\u00E9cois. Il a repr\u00E9sent\u00E9 la circonscription d'Abitibi-Est \u00E0 l'Assembl\u00E9e nationale du Qu\u00E9bec de 2003 \u00E0 2007 et de 2008 \u00E0 2012 sous la banni\u00E8re du Parti lib\u00E9ral du Qu\u00E9bec. Il a occup\u00E9 plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Jean Charest. Pierre Corbeil est devenu Maire de la Ville de Val-d'Or le 3 novembre 2013. Le m\u00EAme jour, son cousin Claude Corbeil devenait Maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, en Mont\u00E9r\u00E9gie."@fr . . "2003-04-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1955-06-23"^^ . "C\u00E9line Brindamour"@en . . . "10910609"^^ . . "\u0628\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0648\u0631\u0628\u064A\u0644"@ar . "4359"^^ . . . . . . . . . . . . . "2012-09-04"^^ . . . . . . . . . . . . "Pierre Corbeil"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pierre Corbeil"@fr . "H\u00E9l\u00E8ne Ayotte"@en . . "incumbent"@en . . . . . . . "Minister of Forest, Wildlife and Parks"@en . "Minister Responsible for Indian Affairs"@en . "Wildlife and Forest: Pierre Corbeil"@en . "Member of the National Assembly of Quebec for Abitibi-Est"@en . . . "Pierre Corbeil (n\u00E9 le 23 juin 1955 \u00E0 Saint-Hyacinthe) est un homme politique qu\u00E9b\u00E9cois. Il a repr\u00E9sent\u00E9 la circonscription d'Abitibi-Est \u00E0 l'Assembl\u00E9e nationale du Qu\u00E9bec de 2003 \u00E0 2007 et de 2008 \u00E0 2012 sous la banni\u00E8re du Parti lib\u00E9ral du Qu\u00E9bec. Il a occup\u00E9 plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Jean Charest. Pierre Corbeil est devenu Maire de la Ville de Val-d'Or le 3 novembre 2013. Le m\u00EAme jour, son cousin Claude Corbeil devenait Maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, en Mont\u00E9r\u00E9gie."@fr . "2007-03-26"^^ . . "Wildlife and Forest: Pierre Corbeil"@en . . . . "2008-12-08"^^ . . . . . . "Pierre Corbeil, D.M.D. (born June 23, 1955 in Saint-Hyacinthe, Quebec) is a Quebec politician and dentist. He was the mayor of Val-d'Or, Quebec from 2013 to 2021. He was also a Member of National Assembly of Quebec (MNA) for Abitibi-Est as a member of the Quebec Liberal Party and served as a cabinet minister in the government of Jean Charest."@en . . . "Pierre Corbeil, D.M.D. (born June 23, 1955 in Saint-Hyacinthe, Quebec) is a Quebec politician and dentist. He was the mayor of Val-d'Or, Quebec from 2013 to 2021. He was also a Member of National Assembly of Quebec (MNA) for Abitibi-Est as a member of the Quebec Liberal Party and served as a cabinet minister in the government of Jean Charest. Corbeil went to the Universit\u00E9 de Montr\u00E9al and obtained a doctor's degree in dentistry in 1978 before becoming an associate at a local dental clinic. He would later become the manager and vice-president of the Quebec Association of Dental Surgeons. He would also be the president of the Val-d'Or Chamber of Commerce, a municipal councillor in Val-d'Or for nearly ten years and president of a local hockey league. Corbeil jumped into provincial politics in 2003 when he was elected as MNA for Abitibi-Est as the Liberals under the leadership of Jean Charest. He would become the Minister of Forest, Wildlife and Parks in 2003 and during a cabinet shuffle in 2005 would become Minister of Natural Resources and Wildlife. His term was marked by several closures of plants and sawmills in the lumber sector, including Domtar, which cost several hundred jobs for regions such as the Outaouais, Nord-du-Qu\u00E9bec and Abitibi-T\u00E9miscamingue. Restructuring plans were tabled by the Minister in order to re-launch the economy of several towns affected by the closures due to the softwood lumber dispute. Corbeil was defeated in the 2007 election by the Parti Qu\u00E9b\u00E9cois's aboriginal candidate Alexis Wawanoloath. He was re-elected in the 2008 election and named the minister responsible for Indian Affairs which was previously held by Benoit Pelletier who did not seek re-election."@en . . . . . "2008"^^ . "2005"^^ . . . . "2003"^^ . . . "Pierre Corbeil"@en . "Parks: Line Beauchamp"@en . . . "Pierre Corbeil"@en . . . "Fernand Trahan"@en . . . . . . "Minister responsible for Indian Affairs"@en . . . . . . . . "1955-06-23"^^ . "2013"^^ . . "Natural Resources: Sam Hamad"@en . . . .