"Pierre de Manchicourt"@de . . . . . . . "Pierre de Manchicourt"@fr . . . . . . . . "Pierre de Manchicourt"@ca . "Pierre de Manchicourt (* um 1510 in B\u00E9thune (heute im D\u00E9partement Pas-de-Calais); \u2020 5. Oktober 1564 in Madrid) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist und Kapellmeister der Renaissance."@de . . "Pierre de Manchicourt (c. 1510 \u2013 5 October 1564) was a Renaissance composer of the Franco-Flemish School. De Manchicourt was born at B\u00E9thune. Little is known of his early life other than that he was a choirboy at Arras in 1525; later in life he had a succession of posts in Arras, Tours and Tournai, before going to Spain to be master of the Flemish chapel (capilla flamenca) at the court of Philip II, where he stayed for the remainder of his life. He died in Madrid and was succeeded as maestro de capilla by Jean de Bonmarch\u00E9."@en . . . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, c. 1510-Madrid, 5 de octubre de 1564) fue un compositor y maestro de capilla renacentista de la escuela francoflamenca.\u200B\u200B"@es . . . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30DE\u30F3\u30B7\u30AF\u30FC\u30EB\uFF08Pierre de Manchicourt, 1510\u5E74\u9803 \u30D9\u30C6\u30E5\u30CC \u2013 1564\u5E7410\u67085\u65E5 \u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u6A21\u7BC4\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u306E\u81F3\u82B8\u3092\u5B66\u3073\u3001\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u5275\u4F5C\u6D3B\u52D5\u3068\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u69D8\u5F0F\u306E\u666E\u53CA\u3092\u652F\u3048\u305F\u3002 \u5E7C\u5C11\u671F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u30011525\u5E74\u306B\u30A2\u30E9\u30B9\u306E\u8056\u6B4C\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30E9\u30B9\u3084\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u3001\u30C8\u30A5\u30EB\u30CD\u30FC\u306B\u3066\u7ACB\u3066\u7D9A\u3051\u306B\u8077\u3092\u5F97\u305F\u5F8C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306B\u6E21\u3063\u3066\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306E\u5BAE\u5EF7\u793C\u62DD\u5802\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4EBA\u8056\u6B4C\u968A\u54E1\u306E\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 16\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306B\u540C\u3058\u304F\u3001\u30DE\u30F3\u30B7\u30AF\u30FC\u30EB\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u30DF\u30B5\u66F2\u3084\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u3001\u30B7\u30E3\u30F3\u30BD\u30F3\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u306F\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u767A\u5C55\u3092\u5225\u3005\u306E3\u3064\u306E\u6642\u671F\u306B\u63CF\u304D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F8B\u306F\u306A\u304B\u306A\u304B\u4E00\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306B\u898B\u51FA\u305B\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u6700\u521D\u671F\u306E\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30B1\u30B2\u30E0\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u671F\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u30B8\u30E7\u30B9\u30AB\u30F3\u306E\u6A21\u5023\u69D8\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u306B\u306A\u308B\u3068\u4F5C\u98A8\u306B\u78E8\u304D\u304C\u304B\u304B\u308A\u3001\u5F6B\u7422\u3055\u308C\u305F\u65CB\u5F8B\u7DDA\u3084\u6FC3\u5BC6\u306A\u901A\u6A21\u5023\u69D8\u5F0F\u306F\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B4\u30F3\u30D9\u30FC\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u308B\u3002"@ja . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30DE\u30F3\u30B7\u30AF\u30FC\u30EB\uFF08Pierre de Manchicourt, 1510\u5E74\u9803 \u30D9\u30C6\u30E5\u30CC \u2013 1564\u5E7410\u67085\u65E5 \u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u697D\u6D3E\u306E\u6A21\u7BC4\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u306E\u81F3\u82B8\u3092\u5B66\u3073\u3001\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u5275\u4F5C\u6D3B\u52D5\u3068\u6F14\u594F\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u306E\u69D8\u5F0F\u306E\u666E\u53CA\u3092\u652F\u3048\u305F\u3002 \u5E7C\u5C11\u671F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u30011525\u5E74\u306B\u30A2\u30E9\u30B9\u306E\u8056\u6B4C\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A2\u30E9\u30B9\u3084\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u3001\u30C8\u30A5\u30EB\u30CD\u30FC\u306B\u3066\u7ACB\u3066\u7D9A\u3051\u306B\u8077\u3092\u5F97\u305F\u5F8C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306B\u6E21\u3063\u3066\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u306E\u5BAE\u5EF7\u793C\u62DD\u5802\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4EBA\u8056\u6B4C\u968A\u54E1\u306E\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 16\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u4ED6\u306E\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306B\u540C\u3058\u304F\u3001\u30DE\u30F3\u30B7\u30AF\u30FC\u30EB\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u30DF\u30B5\u66F2\u3084\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u3001\u30B7\u30E3\u30F3\u30BD\u30F3\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u306F\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u767A\u5C55\u3092\u5225\u3005\u306E3\u3064\u306E\u6642\u671F\u306B\u63CF\u304D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u4F8B\u306F\u306A\u304B\u306A\u304B\u4E00\u4EBA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306B\u898B\u51FA\u305B\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u6700\u521D\u671F\u306E\u30E2\u30C6\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30B1\u30B2\u30E0\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u671F\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u30B8\u30E7\u30B9\u30AB\u30F3\u306E\u6A21\u5023\u69D8\u5F0F\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F8C\u671F\u4F5C\u54C1\u306B\u306A\u308B\u3068\u4F5C\u98A8\u306B\u78E8\u304D\u304C\u304B\u304B\u308A\u3001\u5F6B\u7422\u3055\u308C\u305F\u65CB\u5F8B\u7DDA\u3084\u6FC3\u5BC6\u306A\u901A\u6A21\u5023\u69D8\u5F0F\u306F\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30B4\u30F3\u30D9\u30FC\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u308B\u3002"@ja . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune ca. 1510 - Madrid, 5 oktober 1564) was een Vlaamse renaissancecomponist die leefde in de 16e eeuw. Hij was kapelmeester in Doornik en Atrecht. Vanaf 1559 was hij kapelmeester van de Capilla Flamenca aan het hof van Filips II van Spanje in Madrid. Hij bleef daar tot zijn dood in 1564. De Manchicourt schreef vooral missen en motetten. Franco-Vlaamse School van polyfonisten"@nl . . . . "Pierre de Manchicourt (* um 1510 in B\u00E9thune (heute im D\u00E9partement Pas-de-Calais); \u2020 5. Oktober 1564 in Madrid) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist und Kapellmeister der Renaissance."@de . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, c. 1510-Madrid, 5 de octubre de 1564) fue un compositor y maestro de capilla renacentista de la escuela francoflamenca.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Pierre de Manchicourt"@it . . . "\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30DE\u30F3\u30B7\u30AF\u30FC\u30EB"@ja . . "Pierre de Manchicourt"@es . . . . . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune ca. 1510 - Madrid, 5 oktober 1564) was een Vlaamse renaissancecomponist die leefde in de 16e eeuw. Hij was kapelmeester in Doornik en Atrecht. Vanaf 1559 was hij kapelmeester van de Capilla Flamenca aan het hof van Filips II van Spanje in Madrid. Hij bleef daar tot zijn dood in 1564. De Manchicourt schreef vooral missen en motetten. Franco-Vlaamse School van polyfonisten"@nl . . . "Pierre de Manchicourt (c. 1510 \u2013 5 October 1564) was a Renaissance composer of the Franco-Flemish School. De Manchicourt was born at B\u00E9thune. Little is known of his early life other than that he was a choirboy at Arras in 1525; later in life he had a succession of posts in Arras, Tours and Tournai, before going to Spain to be master of the Flemish chapel (capilla flamenca) at the court of Philip II, where he stayed for the remainder of his life. Similar to many composers of the early to mid 16th century, he predominantly wrote masses, motets and chansons. His motets are particularly significant as they show the three separate stages of early sixteenth century motet development, highly unusual to find in the work of a single composer. In his earliest motets one can hear the influence of Ockeghem; in his middle period works, the paired imitation style of Josquin des Prez; and in his late works the stylistic refinement, well-crafted melodic lines and pervasive imitation recall Gombert. Manchicourt is an excellent example of a Franco-Flemish composer who learned his craft and art in northern Europe, and then assisted in the diffusion of the style by traveling to another region and composing and performing there. The movement of these many skilled composers out of Flanders and northern France created what was one of the first truly international styles since the original diffusion of Gregorian chant during the reign of Charlemagne. He died in Madrid and was succeeded as maestro de capilla by Jean de Bonmarch\u00E9."@en . . . "1061063061"^^ . . . . "721515"^^ . . "Pierre de Manchicourt est un compositeur franco-flamand n\u00E9 \u00E0 B\u00E9thune vers 1510 et mort \u00E0 Madrid le 5 octobre 1564."@fr . . . . . . . . . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, 1510 circa \u2013 Madrid, 5 ottobre 1564) \u00E8 stato un musicista e compositore francese, di scuola franco fiamminga."@it . . "Pierre de Manchicourt"@nl . . . . . . . . . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, Pas-de-Calais, 1510 \u2013 Madrid, Espanya, 5 d'octubre de 1564) fou un compositor franc\u00E8s del Renaixement. Era canonge dArr\u00E0s i mestre d'infants de cor de la catedral de Tournay, en la que desenvolup\u00E0 posteriorment el c\u00E0rrec de mestre de capella fins a l'any 1557. Despr\u00E9s pass\u00E0 a Madrid per a exercir el mateix c\u00E0rrec en la Capella Reial. Entre les seves obres hi figuren:"@ca . . "Pierre de Manchicourt est un compositeur franco-flamand n\u00E9 \u00E0 B\u00E9thune vers 1510 et mort \u00E0 Madrid le 5 octobre 1564."@fr . . . . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, 1510 circa \u2013 Madrid, 5 ottobre 1564) \u00E8 stato un musicista e compositore francese, di scuola franco fiamminga."@it . . . . . . . . . "3489"^^ . . "Pierre de Manchicourt (B\u00E9thune, Pas-de-Calais, 1510 \u2013 Madrid, Espanya, 5 d'octubre de 1564) fou un compositor franc\u00E8s del Renaixement. Era canonge dArr\u00E0s i mestre d'infants de cor de la catedral de Tournay, en la que desenvolup\u00E0 posteriorment el c\u00E0rrec de mestre de capella fins a l'any 1557. Despr\u00E9s pass\u00E0 a Madrid per a exercir el mateix c\u00E0rrec en la Capella Reial. Entre les seves obres hi figuren: \n* Liber decimus quartus XIX musicas cantiones continent (Par\u00EDs, 1539); \n* Le neuflesme livre de chansons (Anvers, 1545); \n* Liber quintus cantionum sacrarum (Lovaina, 1558), diverses misses, entre elles la titulada: Quo abiit dilectus tuus, a quatre veus (Par\u00EDs, 1568), etc,. algunes de les seves produccions figuren en diferents col\u00B7leccions d'obres musicals."@ca . "Pierre de Manchicourt"@en . . . . . . .