"Pieter Verelst"@de . . . . "Pieter Hermansz. Verelst (Dordrecht, ca. 1618 - ca. 1678) was een Nederlands kunstschilder en tekenaar. Op latere leeftijd werd hij ook brouwer in Hulst. Hij was de stamvader van een aantal generaties kunstenaars. Verelst was een leerling van Jacob Gerritsz. Cuyp en van Gerrit Dou. Hij was actief in de periode 1638 tot ongeveer 1671. Hierna gaf hij vermoedelijk het schilderen op om het brouwersvak te leren. Hij was lid van het Dordtse Sint-Lucasgilde en was in 1656 medeoprichter van het Haagse genootschap Confrerie Pictura. De kunstenaar vervaardigde portretten, stillevens en genrestukken met boerentaferelen. Verelst was de leermeester van een aantal andere schilders, onder wie zijn drie zoons, Herman, Simon en Johannes Verelst. Andere nazaten waren zijn kleinkinderen Cornelis en Maria en zijn achterkleinzoon William Verelst."@nl . . "Pieter Hermansz. Verelst (fl., 1638-1678) fue un pintor barroco neerland\u00E9s."@es . . . "\u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0437 \u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u0441\u0442 (\u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442) (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Pieter Hermansz Verelst; \u043E\u043A. 1618, \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1678) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432.\u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u041A\u0451\u0439\u043F\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u043D\u0434\u0430 \u0414\u043E\u0443 \u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1638\u20141671 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0432. \u041B\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435; \u0432 1642 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u044E, \u0438 \u0432 1656 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Confrerie Pictura. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0434\u0435\u043D \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1668 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0425\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435, \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0420\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u044B, \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0414\u043E\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0420\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0442\u0443. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0435 (\u00AB\u0413\u0440\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u0427\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0430\u00BB), \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F\u0445 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u0428\u0432\u0435\u044F\u00BB) \u0438 \u0413\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C (\u00AB\u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0440\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438: \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Herman Verelst; 1641\u20141699), \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 (1644\u20141721) \u0438 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Johannes Verelst, 1648\u20141734). \u0415\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0438\u0441 \u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u0441\u0442 (1667\u20141737) \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u0441\u0442 (1680-1744)."@ru . "Pieter Hermansz Verelst (vers 1618 - apr\u00E8s 1668)."@fr . . . . "Pieter Hermansz. Verelst"@es . . . . . . "Pieter Hermansz Verelst (vers 1618 - apr\u00E8s 1668)."@fr . "Pieter Hermensz. Verelst"@pl . . . . "Pieter Verelst (* um 1620; \u2020 um 1678) war ein holl\u00E4ndischer Maler."@de . . "Pieter Hermansz Verelst"@fr . . . . "Pieter Harmensz Verelst (c. 1618, Dordrecht \u2013 c. 1678 in Dordrecht or Hulst) was a Dutch Golden Age painter. Three of his sons, Simon, Herman, and Johannes Verelst, also became painters."@en . . . "Pieter Hermansz. Verelst (fl., 1638-1678) fue un pintor barroco neerland\u00E9s."@es . . . "32327456"^^ . . . . . . "Pieter Hermensz. Verelst (ur. 1618 w Dordrechcie, zm. 1678 w Hulst) \u2013 niderlandzki malarz barokowy."@pl . . "1045185660"^^ . "\u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u0441\u0442, \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440"@ru . . . . . . "Pieter Verelst (* um 1620; \u2020 um 1678) war ein holl\u00E4ndischer Maler."@de . . . . . . . . . . . . "Pieter Hermensz. Verelst (ur. 1618 w Dordrechcie, zm. 1678 w Hulst) \u2013 niderlandzki malarz barokowy."@pl . . . . . . . . "Pieter Hermansz. Verelst"@nl . . . . . . . . . . . . . "Pieter Hermansz Verelst"@en . . . . "Pieter Hermansz. Verelst (Dordrecht, ca. 1618 - ca. 1678) was een Nederlands kunstschilder en tekenaar. Op latere leeftijd werd hij ook brouwer in Hulst. Hij was de stamvader van een aantal generaties kunstenaars. Verelst was de leermeester van een aantal andere schilders, onder wie zijn drie zoons, Herman, Simon en Johannes Verelst. Andere nazaten waren zijn kleinkinderen Cornelis en Maria en zijn achterkleinzoon William Verelst."@nl . . . . "2400"^^ . "\u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0437 \u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u0441\u0442 (\u0412\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442) (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Pieter Hermansz Verelst; \u043E\u043A. 1618, \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1678) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432.\u0422\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044B \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u0430 \u041A\u0451\u0439\u043F\u0430 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u043D\u0434\u0430 \u0414\u043E\u0443 \u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1638\u20141671 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0432. \u041B\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442\u0435; \u0432 1642 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u0413\u0430\u0430\u0433\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u044E, \u0438 \u0432 1656 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u0430\u0430\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Confrerie Pictura. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0434\u0435\u043D \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1668 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0425\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435, \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . "Pieter Harmensz Verelst (c. 1618, Dordrecht \u2013 c. 1678 in Dordrecht or Hulst) was a Dutch Golden Age painter. Three of his sons, Simon, Herman, and Johannes Verelst, also became painters."@en . . . . . .