. . . . . "Pieter Holsteyn I"@en . . "\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . "\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 (1585\u20131662) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Pieter Holsteyn (1585\u20131662) was a Dutch Golden Age painter, engraver and stained glass worker."@en . "Pieter Holsteyn I"@nl . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 (1585\u20131662) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . "Pieter Holsteyn der \u00C4ltere"@de . . . . . . . . . "1085548711"^^ . "Pieter Holsteyn l'Ancien, dit aussi Pieter Holsteyn I, n\u00E9 vers 1580 \u00E0 Haarlem et mort en juillet 1662 dans la m\u00EAme ville, est un peintre, dessinateur et graveur hollandais. Il est le p\u00E8re des peintres Pieter Holsteyn le Jeune dit \u00AB Pieter Holsteyn II \u00BB, et Cornelis Holsteyn. Les \u00E9tudes animali\u00E8res de Holsteyn d\u00E9crivent les animaux avec pr\u00E9cision et r\u00E9pondent aux normes scientifiques. Aujourd'hui, ses \u0153uvres sont pr\u00E9sentes dans de nombreuses collections. Du vivant de Holsteyn, l'avocat d'Amsterdam Laurens van der Herm (1621-1678) poss\u00E9dait une collection de 665 de ses dessins."@fr . . . . . . . . . . . "2199"^^ . "Pieter Holsteyn (1585\u20131662) was a Dutch Golden Age painter, engraver and stained glass worker."@en . . . . . . "Pieter Holsteyn I (Sleeswijk ca. 1585 \u2013 Haarlem 1662) was een Haarlemse schilder, tekenaar en glasschilder."@nl . . . . . . "Pieter Holsteyn l'Ancien"@fr . . . . . "Pieter Holsteyn der \u00C4ltere (* um 1580 in Haarlem; \u2020 Juli 1662 ebenda) war ein niederl\u00E4ndischer Maler, Zeichner und Druckgrafiker."@de . . . "Pieter Holsteyn l'Ancien, dit aussi Pieter Holsteyn I, n\u00E9 vers 1580 \u00E0 Haarlem et mort en juillet 1662 dans la m\u00EAme ville, est un peintre, dessinateur et graveur hollandais. Il est le p\u00E8re des peintres Pieter Holsteyn le Jeune dit \u00AB Pieter Holsteyn II \u00BB, et Cornelis Holsteyn. Pieter l'Ancien travaille \u00E0 Haarlem, o\u00F9 il est membre depuis 1634, et en 1640 et 1642 pr\u00E9sident, de la Guilde de Saint-Luc. Il travaille comme peintre sur verre mais est surtout connu pour ses repr\u00E9sentations d'animaux de petit format. L'attribution des \u0153uvres les plus r\u00E9centes est difficile car son fils Pieter le Jeune a commenc\u00E9 dans le m\u00EAme atelier \u00E0 Haarlem et a utilis\u00E9 la m\u00EAme signature. Pieter l'Ancien meurt en 1662 et est inhum\u00E9 le 23 juillet \u00E0 Haarlem. Les \u00E9tudes animali\u00E8res de Holsteyn d\u00E9crivent les animaux avec pr\u00E9cision et r\u00E9pondent aux normes scientifiques. Aujourd'hui, ses \u0153uvres sont pr\u00E9sentes dans de nombreuses collections. Du vivant de Holsteyn, l'avocat d'Amsterdam Laurens van der Herm (1621-1678) poss\u00E9dait une collection de 665 de ses dessins."@fr . . . . "Pieter Holsteyn I (Sleeswijk ca. 1585 \u2013 Haarlem 1662) was een Haarlemse schilder, tekenaar en glasschilder."@nl . . . "37537085"^^ . . . . . "Pieter Holsteyn der \u00C4ltere (* um 1580 in Haarlem; \u2020 Juli 1662 ebenda) war ein niederl\u00E4ndischer Maler, Zeichner und Druckgrafiker."@de .