. "\uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778"@ko . "right"@en . "Kisah tentang wanita berwajah babi merupakan kisah yang cukup terkenal di Inggris, Belanda dan Prancis pada tahun . Kisah ini bercerita tentang seorang wanita bangsawan yang sedang mengandung lalu didekati pengemis. Karena tidak suka si wanita bangsawan mengusir sang pengemis dan anaknya, karena marah, sang pengemis mengutuk sang janin agar memiliki tubuh manusia tapi tingkah laku dan wajah babi. Waktu sang wanita bangsawan melahirkan, ajaibnya memang si anak persis seperti yang dikutuk si pengemis. Si anak selalu menguik, lari kesana kemari dengan liar. Sayangnya juga keluarga bangsawan cuma punya anak itu sebagai pewaris, karena khawatir akan nasib si anak sewaktu mereka meninggal, maka mereka memutuskan menaruh si anak di sebuah rumah sakit supaya ada yang mengurus si anak sampai mati. Cerita ini berasal pada abad ke-17, dimana rumor tentang wanita berwajah babi sedang heboh di Inggris. Selama musim dingin tahun 1814-1815, rumor tersebut bermula di London, dimana seorang anak perempuan bangsawan memiliki wajah babi. Sejumlah besar surat kabar lalu mengklaim bahwa mereka memiliki saksi mata yang telah melihat wanita tersebut dengan mata kepala mereka. Karena rumor tersebut sangat populer, sirkus yang ada disana mulai mengklaim bahwa mereka memiliki wanita berwajah babi. Tetapi tentu saja, semua klaim ini ternyata bohong. Ternyata wanita berwajah babi ini adalah beruang mabuk yang dicukur bulunya, dan diberi pakaian wanita."@in . . . . . "A Woman with a Hog's Face, James Paris du Plessis"@en . . . "\u0630\u0648\u0627\u062A \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631"@ar . . . "La donna dal muso di maiale \u00E8 una leggenda che ha avuto origine, all'incirca contemporaneamente, in Olanda, Inghilterra e Francia, verso la fine del 1630. Le varie storie narrano di una donna benestante, il cui corpo avesse le normali fattezze di un essere umano, mentre il suo volto fosse quello di un suide. Nelle prime versioni della leggenda, la faccia simile al muso d'un maiale della donna era il risultato di un sortilegio. Dopo il giorno del suo matrimonio, al nuovo marito della donna dal muso di scrofa viene concessa la scelta di farla apparire bella per lui ma simile a un maiale agli altri, o simile a un maiale per lui e bella per gli altri. Quando il neo-marito le dice che la scelta compete solo a lei stessa, l'incantesimo si spezza e la componente suina del suo aspetto svanisce. Queste storie divennero particolarmente popolari in Inghilterra e, pi\u00F9 tardi, in Irlanda. Gli elementi magici scomparvero gradualmente dalla storia e l'esistenza di donne dal muso di maiale cominci\u00F2 ad essere trattata come un fatto reale. Il racconto divenne particolarmente popolare a Dublino, all'inizio del XIX secolo, allorquando divenne opinione comune che la nota filantropa del XVIII secolo Griselda Steevens avesse condotto una vita particolarmente solitaria ed evasiva onde tenersi nascosta alla vista di occhi indiscreti, avendo ella una fisionomia maialesca. Tra la fine del 1814 e l'inizio del 1815, si sparse la voce che una donna dal muso di maiale vivesse a Marylebone. La sua esistenza venne ampiamente riportata come dato di fatto, e, all'epoca, vennero sinanche pubblicati numerosi presunti suoi ritratti. Speculando su queste credenze riguardo alle donne dal muso da scrofa, impresari senza scrupoli esibivano \"donne dal muso da maiale\" viventi alle varie fiere. Queste non erano donne autentiche, ma orsi rasati vestiti con abiti femminili. Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, le credenze sulle donne dal muso di maiale vennero meno e l'ultimo testo significativo che ne sostenesse l'esistenza fu pubblicato nel 1924. Oggi, la leggenda \u00E8 stata quasi dimenticata."@it . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u043E \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1630-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432: \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043C\u0435, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438."@ru . . . . . "28549124"^^ . . . . . . . . "One thinkes to him selfe, so the body bee handsome, though her countenance be never so coarse and ugly, all are alike in the night; and in the day time, put her head but in a blacke bagge, and what difference betwixt her and another woman? Another comforteth him selfe thus: That if shee cannot speake, shee cannot chide; and therefore hee shall be sure not to have a scold to his wife."@en . . . "A Certaine Relation"@en . . . . . . . "M\u00FAltiples historias sobre mujeres con cara de cerdo se originaron simult\u00E1neamente en Noruega, Inglaterra y Francia a finales de la d\u00E9cada de 1630. Las historias hablaban de una mujer adinerada cuyo cuerpo era como el de una persona normal, pero pose\u00EDa la cara de un cerdo. En las primeras formas de la historia, la apariencia de la mujer con cara de cerdo se deb\u00EDa a la brujer\u00EDa. Despu\u00E9s del d\u00EDa de su boda, al esposo de la mujer con cara de cerdo le era concedida la opci\u00F3n de elegir: que su esposa luciera bella para \u00E9l, pero fea para los dem\u00E1s, o fea para \u00E9l y bella para los dem\u00E1s. Cuando el esposo respond\u00EDa que la decisi\u00F3n no era suya, el encantamiento se romp\u00EDa y desaparec\u00EDa la apariencia de cerdo en ella. Estas historias se volvieron muy populares particularmente en Inglaterra y luego en I"@es . . . . . "Donna dal muso di maiale"@it . . . . "\u732A\u8138\u5973"@zh . . . . . . . . . "Wanita berwajah babi"@in . . . . "Kisah tentang wanita berwajah babi merupakan kisah yang cukup terkenal di Inggris, Belanda dan Prancis pada tahun . Kisah ini bercerita tentang seorang wanita bangsawan yang sedang mengandung lalu didekati pengemis. Karena tidak suka si wanita bangsawan mengusir sang pengemis dan anaknya, karena marah, sang pengemis mengutuk sang janin agar memiliki tubuh manusia tapi tingkah laku dan wajah babi."@in . "\uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778(\uC601\uC5B4: pig-faced women)\uC740 1630\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uD640\uB780\uD2B8, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uD37C\uC9C4 \uC804\uC124 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C, \uBAB8\uC740 \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC778\uAC04\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774\uC9C0\uB9CC \uC5BC\uAD74\uC740 \uB3FC\uC9C0\uB97C \uB2EE\uC740 \uBD80\uC720\uD55C \uC5EC\uC778\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCC98\uC74C \uC804\uD574\uC9C4 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC778\uC774 \uB3FC\uC9C0\uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uAC16\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 \uB098\uC05C \uB9C8\uBC95 \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC758 \uC0C8 \uB0A8\uD3B8\uC740 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uBA74\uC11C, \uADF8\uB140\uAC00 \uC544\uB984\uB2E4\uC6CC \uBCF4\uC774\uB3C4\uB85D \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uB3FC\uC9C0\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uAC70\uB098, \uADF8\uAC00 \uB3FC\uC9C0\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uB418\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC544\uB984\uB2F5\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83 \uC911 \uD558\uB098\uB97C \uADF8\uB140\uC5D0\uAC8C \uC120\uD0DD\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uB0A8\uD3B8\uC774 \uC120\uD0DD\uAD8C\uC740 \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC5D0\uAC8C \uC788\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uC790 \uB9C8\uBC95\uC774 \uD480\uB9AC\uACE0 \uADF8\uB140\uC758 \uB3FC\uC9C0\uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uD2B9\uD788 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB300\uC911\uD654\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0\uB3C4 \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6C\uC804\uC5D0\uC11C \uB9C8\uBC95\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774 \uC810\uCC28 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB77C\uC9C0\uBA70, \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC758 \uC874\uC7AC\uB294 \uC0AC\uC2E4\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 19\uC138\uAE30 \uCD08\uBC18 \uB354\uBE14\uB9B0\uC5D0\uC11C \uD2B9\uD788 \uB110\uB9AC \uD37C\uC84C\uC73C\uBA70, \uC740\uB454\uD558\uBA70 \uC0B4\uB358 18\uC138\uAE30 \uBC15\uC560\uC8FC\uC758 \uC790\uC120\uAC00 \uAC00 \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74\uC744 \uAC00\uC84C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uC5C8\uB2E4\uB294 \uC18C\uBB38\uC744 \uC0AC\uC2E4\uB85C \uBBFF\uB294 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC558\uB2E4. 1814\uB144 \uB9D0\uACFC 1815\uB144 \uCD08\uC5D0\uB294 \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74\uC744 \uD55C \uC5EC\uC778\uC774 \uB9E4\uB9B4\uBC88\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC18C\uBB38\uC774 \uB7F0\uB358\uC5D0 \uB3CC\uC558\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC874\uC7AC\uAC00 \uC0AC\uC2E4\uB85C \uAD11\uBC94\uC704\uD558\uAC8C \uBCF4\uB3C4\uB418\uBA74\uC11C \uADF8 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBB18\uC0AC\uD55C \uC218\uB9CE\uC740 \uCD08\uC0C1\uC774 \uD37C\uC84C\uB2E4. \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC774 \uD754\uD574\uC9C0\uC790 \uD30C\uB834\uCE58\uD55C \uD765\uD589\uC0AC\uB4E4\uC774 \uBC15\uB78C\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \"\uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\"\uC744 \uC804\uC2DC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC9C4\uC9DC \uC5EC\uC131\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C, \uD138\uC744 \uAE4E\uC740 \uACF0\uC774 \uC5EC\uC131\uC758 \uC637\uC744 \uC785\uC740 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uBA70, \uADF8 \uC874\uC7AC\uB97C \uC9C4\uC9C0\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC758\uBBF8\uC788\uB294 \uC791\uD488\uC740 1924\uB144\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uB098\uC624\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0, \uC774 \uC804\uC124\uC740 \uAC70\uC758 \uC78A\uD600\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Legends featuring pig-faced women originated roughly simultaneously in Holland, England and France in the late 1630s. The stories tell of a wealthy woman whose body is of normal human appearance, but whose face is that of a pig. In the earliest forms of the story, the woman's pig-like appearance is the result of witchcraft. Following her wedding day, the pig-faced woman's new husband is granted the choice of having her appear beautiful to him but pig-like to others, or pig-like to him and beautiful to others. When her husband tells her that the choice is hers, the enchantment is broken and her pig-like appearance vanishes. These stories became particularly popular in England, and later in Ireland. The magical elements gradually vanished from the story, and the existence of pig-faced women began to be treated as fact. The story became particularly widespread in Dublin in the early 19th century, where it became widely believed that reclusive 18th-century philanthropist Griselda Steevens had kept herself hidden from view because she had the face of a pig. In late 1814 and early 1815, rumour swept London that a pig-faced woman was living in Marylebone. Her existence was widely reported as fact, and numerous alleged portraits of her were published. With belief in pig-faced women commonplace, unscrupulous showmen exhibited living \"pig-faced women\" at fairs. These were not genuine women, but shaven bears dressed in women's clothing. Belief in pig-faced women declined, and the last significant work to treat their existence as genuine was published in 1924. Today, the legend is almost forgotten."@en . . "31"^^ . "Legenden \u00FCber schweinek\u00F6pfige Frauen tauchten Ende der 1630er Jahre ungef\u00E4hr gleichzeitig in Holland, England und Frankreich auf. Diese Geschichten erz\u00E4hlten von wohlhabenden Frauen menschlicher Gestalt mit dem Kopf eines Schweins. Der Glaube an die Existenz schweinek\u00F6pfiger Frauen schwand und die letzte bedeutende Erw\u00E4hnung wurde 1924 ver\u00F6ffentlicht. Heute ist die Legende fast in Vergessenheit geraten."@de . . . . . . . . "Personal advertisement of February 1815, rejected by the Times but published by the Morning Herald and Morning Chronicle"@en . . . . . . "Mujer con cara de cerdo"@es . . . . . . . . . . . . "1113654800"^^ . . . "\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027"@ja . "\u732A\u8138\u5973\u7684\u4F20\u8BF4\u5927\u7EA6\u572817\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u540E\u671F\u540C\u65F6\u8D77\u6E90\u4E8E\u8377\u5170\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u548C\u6CD5\u56FD\u3002\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u7684\u4E3B\u4EBA\u516C\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u4F4D\u5BCC\u6709\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u6709\u7740\u6B63\u5E38\u4EBA\u7684\u8EAB\u4F53\uFF0C\u4F46\u8116\u5B50\u4EE5\u4E0A\u662F\u732A\u7684\u5934\u90E8\u3002 \u5728\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u7684\u65E9\u671F\u7248\u672C\u91CC\uFF0C\u5973\u4EBA\u7684\u732A\u8138\u5916\u89C2\u662F\u7531\u5DEB\u672F\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\u5728\u5979\u7684\u5A5A\u793C\u5F53\u5929\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u65B0\u5A5A\u4E08\u592B\u9700\u8981\u4F5C\u51FA\u9009\u62E9\uFF1A\u662F\u5E0C\u671B\u5979\u53EA\u5728\u81EA\u5DF1\u9762\u524D\u5C55\u73B0\u7F8E\u8C8C\u3001\u7528\u732A\u8138\u9762\u5BF9\u4ED6\u4EBA\uFF0C\u8FD8\u662F\u5E0C\u671B\u5979\u53EA\u5728\u4E0E\u81EA\u5DF1\u72EC\u5904\u65F6\u662F\u732A\u8138\u3001\u5728\u4ED6\u4EBA\u9762\u524D\u4FDD\u6301\u7F8E\u4E3D\u7684\u9762\u5BB9\u3002\u5F53\u5979\u7684\u4E08\u592B\u544A\u8BC9\u5979\u9009\u62E9\u6743\u5728\u5979\u81EA\u5DF1\u624B\u4E0A\u65F6\uFF0C\u5996\u672F\u5C31\u88AB\u6253\u7834\u4E86\uFF0C\u5979\u7684\u732A\u8138\u5916\u89C2\u4E5F\u968F\u4E4B\u6D88\u5931\u3002\u8FD9\u4E9B\u6545\u4E8B\u5728\u82F1\u683C\u5170\u3001\u4EE5\u53CA\u540E\u6765\u7684\u7231\u5C14\u5170\u90FD\u7279\u522B\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002 \u4E4B\u540E\u6545\u4E8B\u4E2D\u7684\u9B54\u6CD5\u5143\u7D20\u9010\u6E10\u6D88\u5931\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u5B58\u5728\u5F00\u59CB\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E8B\u5B9E\u3002\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u572819\u4E16\u7EAA\u521D\u671F\u7684\u90FD\u67CF\u6797\u6D41\u4F20\u5341\u5206\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5F53\u5730\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A18\u4E16\u7EAA\u9690\u5C45\u7684\u6148\u5584\u5BB6\u662F\u56E0\u4E3A\u732A\u8138\u7684\u6837\u8C8C\u624D\u5C06\u81EA\u5DF1\u9690\u85CF\u7740\u5927\u4F17\u7684\u89C6\u7EBF\u4E4B\u5916\u30021814\u5E74\u672B\u81F31815\u5E74\u521D\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u8C23\u8A00\u5E2D\u5377\u4F26\u6566\uFF0C\u79F0\u4E00\u4F4D\u6709\u7740\u732A\u8138\u7684\u5973\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u9A6C\u91CC\u6CE2\u6069\u3002\u732A\u8138\u5973\u7684\u5B58\u5728\u88AB\u5E7F\u6CDB\u62A5\u9053\u4E3A\u4E8B\u5B9E\uFF0C\u5927\u91CF\u58F0\u79F0\u662F\u732A\u8138\u5973\u8096\u50CF\u7684\u753B\u4F5C\u4E5F\u88AB\u53D1\u8868\u51FA\u6765\u3002 \u7531\u4E8E\u5927\u4F17\u666E\u904D\u76F8\u4FE1\u732A\u8138\u5973\u771F\u5B9E\u5B58\u5728\uFF0C\u9A6C\u620F\u56E2\u8868\u6F14\u8005\u4E0D\u62E9\u624B\u6BB5\u5730\u5728\u96C6\u5E02\u4E0A\u5C55\u793A\u6D3B\u751F\u751F\u7684\u201C\u732A\u8138\u5973\u201D\u3002\u8FD9\u4E9B\u88AB\u5C55\u793A\u7684\u90FD\u4E0D\u662F\u771F\u6B63\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u800C\u662F\u7A7F\u7740\u5973\u4EBA\u8863\u670D\u7684\u5243\u5149\u4E86\u6BDB\u7684\u718A\u3002 \u540E\u6765\u732A\u8138\u5973\u7684\u4FE1\u4EF0\u70ED\u5EA6\u6D88\u9000\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u4EFD\u5173\u4E8E\u732A\u8138\u5973\u771F\u5B9E\u5B58\u5728\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u53D1\u8868\u4E8E1924\u5E74\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F20\u8BF4\u51E0\u4E4E\u88AB\u9057\u5FD8\u4E86\u3002"@zh . . "\u0421\u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B"@ru . . "La donna dal muso di maiale \u00E8 una leggenda che ha avuto origine, all'incirca contemporaneamente, in Olanda, Inghilterra e Francia, verso la fine del 1630. Le varie storie narrano di una donna benestante, il cui corpo avesse le normali fattezze di un essere umano, mentre il suo volto fosse quello di un suide. Gli elementi magici scomparvero gradualmente dalla storia e l'esistenza di donne dal muso di maiale cominci\u00F2 ad essere trattata come un fatto reale. La sua esistenza venne ampiamente riportata come dato di fatto, e, all'epoca, vennero sinanche pubblicati numerosi presunti suoi ritratti."@it . "\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u306F\u30011630\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u306B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u540C\u6642\u591A\u767A\u7684\u306B\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A71\u304C\u767B\u5834\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u8A71\u984C\u306B\u306A\u3063\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u521D\u671F\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u5973\u6027\u306E\u8C5A\u306E\u3088\u3046\u306A\u5916\u898B\u306F\u9B54\u6CD5\u306E\u7D50\u679C\u3067\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\u5F8C\u306B\u3001\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u306E\u65B0\u592B\u306B\u3001\u5F7C\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u304F\u898B\u3048\u308B\u304C\u4ED6\u306E\u4EBA\u306B\u8C5A\u306E\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F7C\u306B\u8C5A\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u4ED6\u4EBA\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u304F\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u9078\u629E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u592B\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u5F7C\u5973\u304C\u9078\u629E\u3059\u3079\u304D\u3060\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3068\u305F\u3093\u9B54\u6CD5\u306F\u89E3\u304B\u308C\u5143\u306E\u59FF\u306B\u623B\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u306B\u306A\u308B\u3068\u7269\u8A9E\u304B\u3089\u9B54\u6CD5\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5F90\u3005\u306B\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u3092\u73FE\u5B9F\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u69D8\u306B\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u062D\u0643\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0633\u062F \u0628\u0634\u0631\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0647 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u064A\u0621 \u0630\u064A \u0628\u062F\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0648\u0639\u0642\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0632\u0641\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062D \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0638\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0646\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F."@ar . . . . . "Legenden \u00FCber schweinek\u00F6pfige Frauen tauchten Ende der 1630er Jahre ungef\u00E4hr gleichzeitig in Holland, England und Frankreich auf. Diese Geschichten erz\u00E4hlten von wohlhabenden Frauen menschlicher Gestalt mit dem Kopf eines Schweins. In den fr\u00FChesten Versionen dieser Geschichten wurde ihre schweineartige Erscheinung der Hexerei zugeschrieben. Nach dem Hochzeitstag wurde der Ehemann der schweinek\u00F6pfigen Frau vor die Wahl gestellt: Sollte seine Frau nur ihm sch\u00F6n erscheinen und f\u00FCr die Augen aller anderen diese schweineartige Gestalt haben, oder sollte sie nur ihm schweineartig erscheinen und menschlich f\u00FCr alle anderen? Nur wenn ihr Ehemann sich daf\u00FCr entschied, die Wahl ihr zu \u00FCberlassen, konnte der Bann gebrochen werden und ihre schweineartige Erscheinung fiel ab. Solche Geschichten wurden vor allem in England und sp\u00E4ter in Irland bekannt. Mit der Zeit verlor die Geschichte ihre magischen Z\u00FCge und die Existenz schweinek\u00F6pfiger Frauen wurde als Tatsache anerkannt. Dieser Glaube war vor allem in Dublin anfangs des 19. Jahrhunderts weit verbreitet, wo man \u00FCberzeugt davon war, dass die zur\u00FCckgezogene Philanthropin Griselda Steevens sich vor der \u00D6ffentlichkeit verbarg, weil sie das Gesicht eines Schweines hatte. Zwischen 1814 und 1815 verbreitete sich in London das Ger\u00FCcht, dass in Marylebone eine schweinek\u00F6pfige Frau lebte. Ihre Existenz wurde weithin als Tatsache behandelt, und eine Vielzahl an vermeintlichen Portr\u00E4ts der Frau wurden ver\u00F6ffentlicht. Der \u00F6ffentliche Glaube an die Existenz schweinek\u00F6pfiger Frauen wurde von skrupellosen Jahrmarktsh\u00E4ndlern ausgenutzt. Sie stellten lebende Exemplare auf M\u00E4rkten zur Schau, doch diese waren in Wirklichkeit nicht Frauen, sondern geschorene B\u00E4ren in Frauenkleidern. Der Glaube an die Existenz schweinek\u00F6pfiger Frauen schwand und die letzte bedeutende Erw\u00E4hnung wurde 1924 ver\u00F6ffentlicht. Heute ist die Legende fast in Vergessenheit geraten."@de . . . . . . . . . . . "Advertisement in The Times, 9 February 1815"@en . . . . . . . . . . . . . "SECRECY. \u2013 A single Gentleman, aged thirty-one, of a respectable family, and in whom the utmost confidence may be reposed, is desirous of explaining his mind to the friends of a person who has a misfortune in her face, but is prevented for want of an introduction. Being perfectly aware of the principal particulars, and understanding that a final settlement would be preferred to a temporary one, presumes he would be found to answer to the full extent of their wishes. His intentions are sincere, honourable and firmly resolved. References of great respectability can be given. Address to M. D. at Mr Spencer's, 22 Great Ormond Street, Queen's Square."@en . . . . . . . . . . . . "54742"^^ . . . "M\u00FAltiples historias sobre mujeres con cara de cerdo se originaron simult\u00E1neamente en Noruega, Inglaterra y Francia a finales de la d\u00E9cada de 1630. Las historias hablaban de una mujer adinerada cuyo cuerpo era como el de una persona normal, pero pose\u00EDa la cara de un cerdo. En las primeras formas de la historia, la apariencia de la mujer con cara de cerdo se deb\u00EDa a la brujer\u00EDa. Despu\u00E9s del d\u00EDa de su boda, al esposo de la mujer con cara de cerdo le era concedida la opci\u00F3n de elegir: que su esposa luciera bella para \u00E9l, pero fea para los dem\u00E1s, o fea para \u00E9l y bella para los dem\u00E1s. Cuando el esposo respond\u00EDa que la decisi\u00F3n no era suya, el encantamiento se romp\u00EDa y desaparec\u00EDa la apariencia de cerdo en ella. Estas historias se volvieron muy populares particularmente en Inglaterra y luego en Irlanda. Los elementos m\u00E1gicos se desvanecieron gradualmente en la historia, y la existencia de una mujer con cara de cerdo empez\u00F3 a ser tomada como un hecho real. La historia fue muy conocida en Dubl\u00EDn a principios del siglo XIX, donde se cre\u00EDa que la fil\u00E1ntropa del siglo XVIII Griselda Steevens se hab\u00EDa mantenido oculta de la vista de la gente porque ten\u00EDa la cara de un cerdo. A finales de 1814 y principios de 1815, el rumor de que una mujer con cara de cerdo estaba viviendo en Marylebone se esparci\u00F3 por todo Londres. El rumor de su existencia fue informado como un hecho y numerosos retratos de ella fueron publicados. Con la creencia de que una mujer con cara de cerdo era algo verdadero, muchas ferias comenzaron a exhibir a \u201Cla mujer con cara de cerdo\u201D, pero eran osos rapados con ropa de mujer. Tiempo despu\u00E9s, dicha creencia en la existencia de una mujer con esas caracter\u00EDsticas comenz\u00F3 a decaer, y el \u00FAltimo trabajo significativo que trataba de probar su existencia como genuina fue publicado en 1924. Hoy, la leyenda ha sido casi olvidada."@es . . . . . "Legends featuring pig-faced women originated roughly simultaneously in Holland, England and France in the late 1630s. The stories tell of a wealthy woman whose body is of normal human appearance, but whose face is that of a pig. Belief in pig-faced women declined, and the last significant work to treat their existence as genuine was published in 1924. Today, the legend is almost forgotten."@en . "\u732A\u8138\u5973\u7684\u4F20\u8BF4\u5927\u7EA6\u572817\u4E16\u7EAA30\u5E74\u4EE3\u540E\u671F\u540C\u65F6\u8D77\u6E90\u4E8E\u8377\u5170\uFF0C\u82F1\u683C\u5170\u548C\u6CD5\u56FD\u3002\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u7684\u4E3B\u4EBA\u516C\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u4F4D\u5BCC\u6709\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u6709\u7740\u6B63\u5E38\u4EBA\u7684\u8EAB\u4F53\uFF0C\u4F46\u8116\u5B50\u4EE5\u4E0A\u662F\u732A\u7684\u5934\u90E8\u3002 \u5728\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u7684\u65E9\u671F\u7248\u672C\u91CC\uFF0C\u5973\u4EBA\u7684\u732A\u8138\u5916\u89C2\u662F\u7531\u5DEB\u672F\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\u5728\u5979\u7684\u5A5A\u793C\u5F53\u5929\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u65B0\u5A5A\u4E08\u592B\u9700\u8981\u4F5C\u51FA\u9009\u62E9\uFF1A\u662F\u5E0C\u671B\u5979\u53EA\u5728\u81EA\u5DF1\u9762\u524D\u5C55\u73B0\u7F8E\u8C8C\u3001\u7528\u732A\u8138\u9762\u5BF9\u4ED6\u4EBA\uFF0C\u8FD8\u662F\u5E0C\u671B\u5979\u53EA\u5728\u4E0E\u81EA\u5DF1\u72EC\u5904\u65F6\u662F\u732A\u8138\u3001\u5728\u4ED6\u4EBA\u9762\u524D\u4FDD\u6301\u7F8E\u4E3D\u7684\u9762\u5BB9\u3002\u5F53\u5979\u7684\u4E08\u592B\u544A\u8BC9\u5979\u9009\u62E9\u6743\u5728\u5979\u81EA\u5DF1\u624B\u4E0A\u65F6\uFF0C\u5996\u672F\u5C31\u88AB\u6253\u7834\u4E86\uFF0C\u5979\u7684\u732A\u8138\u5916\u89C2\u4E5F\u968F\u4E4B\u6D88\u5931\u3002\u8FD9\u4E9B\u6545\u4E8B\u5728\u82F1\u683C\u5170\u3001\u4EE5\u53CA\u540E\u6765\u7684\u7231\u5C14\u5170\u90FD\u7279\u522B\u53D7\u6B22\u8FCE\u3002 \u4E4B\u540E\u6545\u4E8B\u4E2D\u7684\u9B54\u6CD5\u5143\u7D20\u9010\u6E10\u6D88\u5931\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u5B58\u5728\u5F00\u59CB\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E8B\u5B9E\u3002\u8FD9\u7C7B\u6545\u4E8B\u572819\u4E16\u7EAA\u521D\u671F\u7684\u90FD\u67CF\u6797\u6D41\u4F20\u5341\u5206\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u5F53\u5730\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A18\u4E16\u7EAA\u9690\u5C45\u7684\u6148\u5584\u5BB6\u662F\u56E0\u4E3A\u732A\u8138\u7684\u6837\u8C8C\u624D\u5C06\u81EA\u5DF1\u9690\u85CF\u7740\u5927\u4F17\u7684\u89C6\u7EBF\u4E4B\u5916\u30021814\u5E74\u672B\u81F31815\u5E74\u521D\uFF0C\u732A\u8138\u5973\u7684\u8C23\u8A00\u5E2D\u5377\u4F26\u6566\uFF0C\u79F0\u4E00\u4F4D\u6709\u7740\u732A\u8138\u7684\u5973\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u9A6C\u91CC\u6CE2\u6069\u3002\u732A\u8138\u5973\u7684\u5B58\u5728\u88AB\u5E7F\u6CDB\u62A5\u9053\u4E3A\u4E8B\u5B9E\uFF0C\u5927\u91CF\u58F0\u79F0\u662F\u732A\u8138\u5973\u8096\u50CF\u7684\u753B\u4F5C\u4E5F\u88AB\u53D1\u8868\u51FA\u6765\u3002 \u7531\u4E8E\u5927\u4F17\u666E\u904D\u76F8\u4FE1\u732A\u8138\u5973\u771F\u5B9E\u5B58\u5728\uFF0C\u9A6C\u620F\u56E2\u8868\u6F14\u8005\u4E0D\u62E9\u624B\u6BB5\u5730\u5728\u96C6\u5E02\u4E0A\u5C55\u793A\u6D3B\u751F\u751F\u7684\u201C\u732A\u8138\u5973\u201D\u3002\u8FD9\u4E9B\u88AB\u5C55\u793A\u7684\u90FD\u4E0D\u662F\u771F\u6B63\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u800C\u662F\u7A7F\u7740\u5973\u4EBA\u8863\u670D\u7684\u5243\u5149\u4E86\u6BDB\u7684\u718A\u3002 \u540E\u6765\u732A\u8138\u5973\u7684\u4FE1\u4EF0\u70ED\u5EA6\u6D88\u9000\uFF0C\u6700\u540E\u4E00\u4EFD\u5173\u4E8E\u732A\u8138\u5973\u771F\u5B9E\u5B58\u5728\u7684\u91CD\u8981\u4F5C\u54C1\u53D1\u8868\u4E8E1924\u5E74\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F20\u8BF4\u51E0\u4E4E\u88AB\u9057\u5FD8\u4E86\u3002"@zh . . . . . "\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u306F\u30011630\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u306B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u540C\u6642\u591A\u767A\u7684\u306B\u4F3C\u305F\u3088\u3046\u306A\u8A71\u304C\u767B\u5834\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u8A71\u984C\u306B\u306A\u3063\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u521D\u671F\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u5973\u6027\u306E\u8C5A\u306E\u3088\u3046\u306A\u5916\u898B\u306F\u9B54\u6CD5\u306E\u7D50\u679C\u3067\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u7D50\u5A5A\u5F0F\u5F8C\u306B\u3001\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u306E\u65B0\u592B\u306B\u3001\u5F7C\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u304F\u898B\u3048\u308B\u304C\u4ED6\u306E\u4EBA\u306B\u8C5A\u306E\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F7C\u306B\u8C5A\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u4ED6\u4EBA\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u304F\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u9078\u629E\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u592B\u306F\u3001\u305D\u308C\u306F\u5F7C\u5973\u304C\u9078\u629E\u3059\u3079\u304D\u3060\u3068\u8A00\u3063\u305F\u3068\u305F\u3093\u9B54\u6CD5\u306F\u89E3\u304B\u308C\u5143\u306E\u59FF\u306B\u623B\u308B\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u306B\u306A\u308B\u3068\u7269\u8A9E\u304B\u3089\u9B54\u6CD5\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5F90\u3005\u306B\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u8C5A\u9854\u306E\u5973\u6027\u3092\u73FE\u5B9F\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u69D8\u306B\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778(\uC601\uC5B4: pig-faced women)\uC740 1630\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uD640\uB780\uD2B8, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0 \uD37C\uC9C4 \uC804\uC124 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C, \uBAB8\uC740 \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC778\uAC04\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC774\uC9C0\uB9CC \uC5BC\uAD74\uC740 \uB3FC\uC9C0\uB97C \uB2EE\uC740 \uBD80\uC720\uD55C \uC5EC\uC778\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uCC98\uC74C \uC804\uD574\uC9C4 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uC11C \uC5EC\uC778\uC774 \uB3FC\uC9C0\uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uAC16\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 \uB098\uC05C \uB9C8\uBC95 \uB54C\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC758 \uC0C8 \uB0A8\uD3B8\uC740 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uBA74\uC11C, \uADF8\uB140\uAC00 \uC544\uB984\uB2E4\uC6CC \uBCF4\uC774\uB3C4\uB85D \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uB3FC\uC9C0\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uAC70\uB098, \uADF8\uAC00 \uB3FC\uC9C0\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uB418\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC544\uB984\uB2F5\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83 \uC911 \uD558\uB098\uB97C \uADF8\uB140\uC5D0\uAC8C \uC120\uD0DD\uD558\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uB0A8\uD3B8\uC774 \uC120\uD0DD\uAD8C\uC740 \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC5D0\uAC8C \uC788\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uC790 \uB9C8\uBC95\uC774 \uD480\uB9AC\uACE0 \uADF8\uB140\uC758 \uB3FC\uC9C0\uAC19\uC740 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uD2B9\uD788 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uB300\uC911\uD654\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0\uB3C4 \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB3FC\uC9C0 \uC5BC\uAD74 \uC5EC\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uBA70, \uADF8 \uC874\uC7AC\uB97C \uC9C4\uC9C0\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE30\uB294 \uC758\uBBF8\uC788\uB294 \uC791\uD488\uC740 1924\uB144\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uB098\uC624\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0, \uC774 \uC804\uC124\uC740 \uAC70\uC758 \uC78A\uD600\uC9C4 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4."@ko . "Pig-faced women"@en . . . . "\u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u062D\u0643\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0639\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0633\u062F \u0628\u0634\u0631\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0647 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u064A\u0621 \u0630\u064A \u0628\u062F\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0644\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0648\u0639\u0642\u0628 \u064A\u0648\u0645 \u0632\u0641\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062D \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0638\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u062E\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0646\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0643\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0633\u0627\u062F\u062A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0633\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646\u0632\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0623\u062E\u0641\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0647 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631. \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 1814 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 1815 \u0627\u0643\u062A\u0633\u062D\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0648\u062C\u0647 \u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0644\u064A\u0628\u0648\u0646. \u0648\u0623\u0634\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0634\u064A\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0645\u062E\u0631\u062C\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0644\u0647\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636\u0647\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0642\u064B\u0627\u060C \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0646\u0643\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621. \u0636\u0639\u064F\u0641 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u062C\u064E\u062F\u064A \u064A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1924. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0642\u062F \u062A\u0644\u0627\u0634\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629."@ar . . . . "This Monster was a Gentlewoman of a good family and fortune, very tall and well-proportioned, of a very fine fair white skin, black hair on her head and eyebrows, but her face perfectly shaped like that of a hog or sow, except that it was not hairy; when she went abroad she covered her face with a large black velvet mask: she had a grunting voise like that of a hog, very disagreeable, but spoke very distinctly: she lived in St. Andrew's Parish in Holborn, London."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schweinek\u00F6pfige Frauen"@de . "2.209032E8"^^ . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u043E \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1630-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432: \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u043C\u0435, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u0438\u043D\u044C\u0438."@ru . . .