. . . . . . "28736"^^ . . . . "\u0642\u0631\u0634 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0634 \u062C\u0627\u0648\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Carcharhinus amboinensis)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u064A \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0628\u0643\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u0627\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627."@ar . . "\u017Dralok moluck\u00FD (Carcharhinus amboinensis) je \u017Eralok z \u010Deledi modrounovit\u00FDch, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v tropick\u00FDch vod\u00E1ch mezi 26\u00B0 severn\u00ED \u0161\u00ED\u0159ky a 26\u00B0 ji\u017En\u00ED \u0161\u00ED\u0159ky od hladiny do hloubek 150 metr\u016F. Dosahuje d\u00E9lky mezi 2 a\u017E 2,5 metru s maxim\u00E1ln\u00ED velikost\u00ED 2,8 metru. Je \u017Eivorod\u00FD, samci dosahuj\u00ED pohlavn\u00ED dosp\u011Blosti p\u0159i velikosti cca 195 cm, samice p\u0159i velikosti mezi 200\u2013225 cm. Pro svou velikost je tento druh pro \u010Dlov\u011Bka potenci\u00E1ln\u011B nebezpe\u010Dn\u00FD, ale statistiky neevidovaly (k roku 1998) \u017E\u00E1dn\u00FD nevyprovokovan\u00FD \u010Di vyprovokovan\u00FD \u00FAtok."@cs . . "Der Schweinsaugenhai oder Javahai (Carcharhinus amboinensis) ist eine Art der Gattung Carcharhinus innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich an den K\u00FCsten des Indopazifik, wo er sowohl vor Ostafrika, Madagaskar, S\u00FCd- und S\u00FCdostasien wie Australien anzutreffen ist."@de . . . . . . . . . "\u9AD8\u9CCD\u771F\u9CA8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarcharhinus amboinensis\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u771F\u9BCA\u76EE\u771F\u9CA8\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30E4\u30B8\u30D6\u30AB Carcharhinus amboinensis \u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u7A00\u7A2E\u3067\u3001\u6771\u90E8\u5927\u897F\u6D0B\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u6D45\u702C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u6FC1\u3063\u305F\u6C34\u3068\u67D4\u3089\u304B\u3044\u5E95\u8CEA\u3092\u597D\u307F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9577\u8DDD\u96E2\u306F\u79FB\u52D5\u3057\u306A\u3044\u3002\u9811\u4E08\u306A\u4F53\u3068\u5C0F\u3055\u3044\u773C\u3001\u77ED\u3044\u543B\u3092\u6301\u3061\u3001\u30AA\u30AA\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u3068\u975E\u5E38\u306B\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E2\u7A2E\u306F\u80CC\u9C2D\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u6BD4\u3084\u81C0\u9C2D\u306E\u5F62\u3001\u810A\u690E\u9AA8\u306E\u6570\u306A\u3069\u3067\u533A\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002\u5168\u95771.9-2.5m\u306B\u306A\u308B\u3002 \u9802\u70B9\u6355\u98DF\u8005\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u786C\u9AA8\u9B5A\u3084\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u80CE\u751F\u3067\u30019-12\u30F6\u6708\u306E\u598A\u5A20\u671F\u9593\u306E\u5F8C\u30013-13\u5339\u306E\u4ED4\u3092\u7523\u3080\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u6E7E\u5185\u306A\u3069\u306E\u6D45\u702C\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30AA\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u6DE1\u6C34\u3092\u907F\u3051\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6F5C\u5728\u7684\u306B\u5371\u967A\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u653B\u6483\u4F8B\u306F\u306A\u3044\u3002\u8089\u3084\u30D5\u30AB\u30D2\u30EC\u304C\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u8089\u306B\u306F\u30B7\u30AC\u30C6\u30E9\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u5371\u6025\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Javahaj (Carcharhinus amboinensis) f\u00F6rekommer i tropiska vatten. Den \u00E4r en massiv haj som kan bli upp emot 2,8 meter. Gris\u00F6gonhajen h\u00E5ller b\u00E5de till p\u00E5 kontinentalsocklar och p\u00E5 grunda vatten. Den lever av fisk, andra hajar, bl\u00E4ckfisk och kr\u00E4ftdjur. Javahajen \u00E4r gr\u00E5 med vit mage och dess fenor har m\u00F6rka spetsar."@sv . . . . . . "De varkensooghaai (Carcharhinus amboinensis) is een haai uit de familie van de requiemhaaien."@nl . "The pigeye shark closely resembles the bull shark ; external differences between the two species include the relative sizes of the dorsal fins and the angle of the notch in the anal fin."@en . . "Carcharhinus amboinensis Carcharhinus generoko animalia da. Arrainen barruko Carcharhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . "Carcharhinus amboinensis"@ca . . . "Carcharias brachyrhynchos (Bleeker, 1859)"@en . . "\u017Dralok moluck\u00FD (Carcharhinus amboinensis) je \u017Eralok z \u010Deledi modrounovit\u00FDch, vyskytuj\u00EDc\u00ED se v tropick\u00FDch vod\u00E1ch mezi 26\u00B0 severn\u00ED \u0161\u00ED\u0159ky a 26\u00B0 ji\u017En\u00ED \u0161\u00ED\u0159ky od hladiny do hloubek 150 metr\u016F. Dosahuje d\u00E9lky mezi 2 a\u017E 2,5 metru s maxim\u00E1ln\u00ED velikost\u00ED 2,8 metru. Je \u017Eivorod\u00FD, samci dosahuj\u00ED pohlavn\u00ED dosp\u011Blosti p\u0159i velikosti cca 195 cm, samice p\u0159i velikosti mezi 200\u2013225 cm. Pro svou velikost je tento druh pro \u010Dlov\u011Bka potenci\u00E1ln\u011B nebezpe\u010Dn\u00FD, ale statistiky neevidovaly (k roku 1998) \u017E\u00E1dn\u00FD nevyprovokovan\u00FD \u010Di vyprovokovan\u00FD \u00FAtok."@cs . "left"@en . . . . . . . "Schweinsaugenhai"@de . . . . . . "Javahaj"@sv . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438 (Carcharhinus amboinensis) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0456\u0440\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u043E\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0456\u043D\u0434\u043E-\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E-\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043C\u0431\u043E\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB."@uk . . . . "Carcharhinus amboinensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \u00E8 una specie di squalo del genere Carcharhinus e della famiglia Carcharhinidae."@it . . "Carcharhinus amboinensis Carcharhinus amboinensis Un Requin balestrine au port de p\u00EAche de Ranong, en Tha\u00EFlande. Esp\u00E8ce Carcharhinus amboinensis(M\u00FCller et Henle, 1839) Synonymes \n* Carcharias amboinensis M\u00FCller & Henle, 1839 (protonyme) \n* Carcharhinus ambioensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \n* Carcharinus amboinensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \n* Carcharias henlei Bleeker, 1853 (ambigu) \n* Carcharias brachyrhynchos Bleeker, 1859 \n* Triaenodon obtusus Day, 1878 Statut de conservation UICN DD : Donn\u00E9es insuffisantes Le Requin balestrine (Carcharhinus amboinensis) est une esp\u00E8ce peu courante de requins tropicaux de la famille des Carcharhinidae, que l'on trouve dans les eaux chaudes de l'est de l'oc\u00E9an Atlantique et de l'ouest des oc\u00E9ans Indien et Pacifique. Il pr\u00E9f\u00E8re les eaux troubles et peu profondes, avec un fond sableux. Avec son corps trapu et gris, ses petits yeux et son museau court et \u00E9mouss\u00E9, le Requin balestrine ressemble beaucoup au Requin bouledogue (C. leucas), mieux connu, avec lequel il est souvent confondu. Les deux esp\u00E8ces diff\u00E8rent quant au nombre de leurs vert\u00E8bres, \u00E0 la taille relative de leurs nageoires dorsales et \u00E0 quelques autres traits plus difficilement perceptibles. Ce requin atteint g\u00E9n\u00E9ralement une longueur comprise entre 1,9 et 2,5 m. Le Requin balestrine est un superpr\u00E9dateur qui chasse bas dans la colonne d'eau. Il a une alimentation vari\u00E9e, compos\u00E9e principalement de poissons osseux et cartilagineux, mais aussi de crustac\u00E9s, de mollusques, de serpents de mer et de c\u00E9tac\u00E9s. Cette esp\u00E8ce est vivipare, les embryons se d\u00E9veloppent dans le ventre de leur m\u00E8re, reli\u00E9s au placenta, et naissent form\u00E9s. Trois \u00E0 treize petits naissent apr\u00E8s une gestation de neuf \u00E0 douze mois. Les jeunes requins passent les premi\u00E8res ann\u00E9es de leur vie dans des habitats c\u00F4tiers abrit\u00E9s comme les baies, o\u00F9 leurs d\u00E9placements varient suivant les mar\u00E9es et les saisons. La grande taille et la forte dentition du Requin balestrine le rendent dangereux, m\u00EAme si aucune attaque sur l'Homme n'a \u00E9t\u00E9 recens\u00E9e. Il est quelquefois attrap\u00E9 par des p\u00EAcheurs, qui commercialisent sa chair et ses ailerons, ou encore, dans les filets utilis\u00E9s pour prot\u00E9ger les plages. En 2012, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) manquait encore de donn\u00E9es suffisamment pr\u00E9cises pour \u00E9valuer le statut de conservation de cette esp\u00E8ce."@fr . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438"@uk . . . . "Triaenodon obtusus (Day, 1878)"@en . . . . . "Carcharhinus amboinensis"@eu . . "Mongiwa atau mangiwang (Carcharhinus amboinensis J.P. Mueller & Henle) adalah jenis hiu karang (Carcharinus) yang berukuran agak kecil dan di Indonesia dapat ditemui terutama di perairan Maluku sampai Papua. Di perairan dunia, hiu ini ditemukan di daerah tropis dan subtropis. Panjangnya mencapai 2,8 m."@in . "Carcharhinus amboinensis"@it . "Carcharhinus amboinensis"@pl . . "Carcharhinus amboinensis distmap.png"@en . . . . . . . . . "Mongiwa"@in . . "6813717"^^ . . . "Carcharhinus amboinensis \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels carcar\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . . . . . "\u9AD8\u9CCD\u771F\u9CA8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarcharhinus amboinensis\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u771F\u9BCA\u76EE\u771F\u9CA8\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002"@zh . . . . . "amboinensis"@en . . . . . . "Der Schweinsaugenhai oder Javahai (Carcharhinus amboinensis) ist eine Art der Gattung Carcharhinus innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich an den K\u00FCsten des Indopazifik, wo er sowohl vor Ostafrika, Madagaskar, S\u00FCd- und S\u00FCdostasien wie Australien anzutreffen ist."@de . . . . . "Carcharhinus"@en . . "O Carcharhinus amboinensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00E3o pertencente ao g\u00E9nero Carcharhinus e \u00E0 fam\u00EDlia Carcharhinidae. A esp\u00E9cie habita os oceanos \u00EDndico e pac\u00EDfico, em profundidades de at\u00E9 60 metros. Alcan\u00E7am um comprimento m\u00E1ximo de 280 cent\u00EDmetros, embora um indiv\u00EDduo de 303 cent\u00EDmetros foi registrado no Om\u00E3. Machos atingem a maturidade sexual com entre 195 e 227 cent\u00EDmetros e f\u00EAmeas com entre 195 e 224 cent\u00EDmetros."@pt . . . . . . . . . . "Mongiwa atau mangiwang (Carcharhinus amboinensis J.P. Mueller & Henle) adalah jenis hiu karang (Carcharinus) yang berukuran agak kecil dan di Indonesia dapat ditemui terutama di perairan Maluku sampai Papua. Di perairan dunia, hiu ini ditemukan di daerah tropis dan subtropis. Panjangnya mencapai 2,8 m."@in . "Pigeye shark"@en . . . . . . "The pigeye shark or Java shark (Carcharhinus amboinensis) is an uncommon species of requiem shark, in the family Carcharhinidae, found in the warm coastal waters of the eastern Atlantic and western Indo-Pacific. It prefers shallow, murky environments with soft bottoms, and tends to roam within a fairly localised area. With its bulky grey body, small eyes, and short, blunt snout, the pigeye shark looks almost identical to (and is often confused with) the better-known bull shark (C. leucas). The two species differ in vertebral count, the relative sizes of the dorsal fins, and other subtle traits. This shark typically reaches lengths of 1.9\u20132.5 m (6.2\u20138.2 ft)."@en . . . . . "VU"@en . . . . . "Carcharhinus amboinensis \u2013 gatunek rekina z rodziny \u017Car\u0142aczowatych (Carcharhinidae). Wyst\u0119puje w tropikalnych wodach wschodniego Oceanu Atlantyckiego, Oceanu Indyjskiego i po\u0142udniowo-zachodniego Oceanu Spokojnego \u2013 od Wysp Zielonego Przyl\u0105dka na zachodzie po Archipelag Tonga na wschodzie. Zamieszkuje p\u0142ytkie przybrze\u017Cne wody na g\u0142\u0119boko\u015Bci do 150 m, wzd\u0142u\u017C g\u00F3rnych p\u00F3\u0142ek szelf\u00F3w kontynentalnych. Korpus tego gatunku jest masywny, kr\u00F3tki szeroki t\u0119po zako\u0144czony pysk z U-kszta\u0142tnym otworem g\u0119bowym oraz du\u017C\u0105 heterocerkiczn\u0105 p\u0142etw\u0119 ogonow\u0105 z wolnym fa\u0142dem sk\u00F3rnym na ko\u0144cu jej g\u00F3rnego \u0142uku. Zwierz\u0119 osi\u0105ga maksymalnie 2,8 m d\u0142ugo\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . "Carcharhinus amboinensis \u2013 gatunek rekina z rodziny \u017Car\u0142aczowatych (Carcharhinidae). Wyst\u0119puje w tropikalnych wodach wschodniego Oceanu Atlantyckiego, Oceanu Indyjskiego i po\u0142udniowo-zachodniego Oceanu Spokojnego \u2013 od Wysp Zielonego Przyl\u0105dka na zachodzie po Archipelag Tonga na wschodzie. Zamieszkuje p\u0142ytkie przybrze\u017Cne wody na g\u0142\u0119boko\u015Bci do 150 m, wzd\u0142u\u017C g\u00F3rnych p\u00F3\u0142ek szelf\u00F3w kontynentalnych. Korpus tego gatunku jest masywny, kr\u00F3tki szeroki t\u0119po zako\u0144czony pysk z U-kszta\u0142tnym otworem g\u0119bowym oraz du\u017C\u0105 heterocerkiczn\u0105 p\u0142etw\u0119 ogonow\u0105 z wolnym fa\u0142dem sk\u00F3rnym na ko\u0144cu jej g\u00F3rnego \u0142uku. Zwierz\u0119 osi\u0105ga maksymalnie 2,8 m d\u0142ugo\u015Bci. G\u0142\u00F3wnym po\u017Cywieniem tego rekina s\u0105 ma\u0142e ryby kostnoszkieletowe, rzadziej poluje na g\u0142owonogi, skorupiaki i ryby chrz\u0119stnoszkieletowe. Paso\u017Cytami C. amboinensis s\u0105 tasiemce i wid\u0142onogi. Podobnie jak inne \u017Car\u0142aczowate jest \u017Cyworodny. Samica po trwaj\u0105cej 9-12 miesi\u0119cy ci\u0105\u017Cy rodzi zazwyczaj od 3 do 13 m\u0142odych, mierz\u0105cych oko\u0142o 60\u201375 cm. Rekin ten po\u0142awiany jest przez ludzi dla mi\u0119sa, p\u0142etw, oleju z w\u0105troby i m\u0105czki rybnej, cho\u0107 brakuje szczeg\u00F3\u0142owych danych na ten temat. Mi\u0119dzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) nie posiada wystarczaj\u0105cych informacji, by okre\u015Bli\u0107 globalny stan populacji tego gatunku. Subpopulacja z po\u0142udniowo-zachodniego Oceanu Indyjskiego otrzyma\u0142a status NT."@pl . "Carcharhinus amboinensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \u00E8 una specie di squalo del genere Carcharhinus e della famiglia Carcharhinidae."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Carcharhinus amboinensis \u00E9 uma esp\u00E9cie de tubar\u00E3o pertencente ao g\u00E9nero Carcharhinus e \u00E0 fam\u00EDlia Carcharhinidae. A esp\u00E9cie habita os oceanos \u00EDndico e pac\u00EDfico, em profundidades de at\u00E9 60 metros. Alcan\u00E7am um comprimento m\u00E1ximo de 280 cent\u00EDmetros, embora um indiv\u00EDduo de 303 cent\u00EDmetros foi registrado no Om\u00E3. Machos atingem a maturidade sexual com entre 195 e 227 cent\u00EDmetros e f\u00EAmeas com entre 195 e 224 cent\u00EDmetros."@pt . . . . . "vertical"@en . . "Varkensooghaai"@nl . "Carcharias amboinensis (M\u00FCller & Henle, 1839)"@en . . . "Requin balestrine"@fr . . "Carcharhinus amboinensis"@es . "1124056311"^^ . . "Carcharhinus amboinensis \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels carcar\u00EDnids i de l'ordre dels carcariniformes."@ca . . . . . . . ""@en . "El tibur\u00F3n baleta (Carcharhinus amboinensis ) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae ."@es . "\u0642\u0631\u0634 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631"@ar . . . "IUCN3.1"@en . . "\u9AD8\u9CCD\u771F\u9CA8"@zh . . . . . . "De varkensooghaai (Carcharhinus amboinensis) is een haai uit de familie van de requiemhaaien."@nl . . . "Carcharhinus amboinensis phuket.JPG"@en . . . . . . . "Carcharhinus amboinensis Carcharhinus amboinensis Un Requin balestrine au port de p\u00EAche de Ranong, en Tha\u00EFlande. Esp\u00E8ce Carcharhinus amboinensis(M\u00FCller et Henle, 1839) Synonymes \n* Carcharias amboinensis M\u00FCller & Henle, 1839 (protonyme) \n* Carcharhinus ambioensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \n* Carcharinus amboinensis (M\u00FCller & Henle, 1839) \n* Carcharias henlei Bleeker, 1853 (ambigu) \n* Carcharias brachyrhynchos Bleeker, 1859 \n* Triaenodon obtusus Day, 1878 Statut de conservation UICN DD : Donn\u00E9es insuffisantes"@fr . . "Range of the pigeye shark"@en . "Carcharias henlei (Bleeker, 1853)"@en . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438 (Carcharhinus amboinensis) \u2014 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0456\u0440\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u043E\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0456\u043D\u0434\u043E-\u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u043E-\u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u043B\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u0430\u043C\u0431\u043E\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u00BB."@uk . . "The pigeye shark or Java shark (Carcharhinus amboinensis) is an uncommon species of requiem shark, in the family Carcharhinidae, found in the warm coastal waters of the eastern Atlantic and western Indo-Pacific. It prefers shallow, murky environments with soft bottoms, and tends to roam within a fairly localised area. With its bulky grey body, small eyes, and short, blunt snout, the pigeye shark looks almost identical to (and is often confused with) the better-known bull shark (C. leucas). The two species differ in vertebral count, the relative sizes of the dorsal fins, and other subtle traits. This shark typically reaches lengths of 1.9\u20132.5 m (6.2\u20138.2 ft). The pigeye shark is an apex predator that mostly hunts low in the water column. It has a varied diet, consisting mainly of bony and cartilaginous fishes and also including crustaceans, molluscs, sea snakes, and cetaceans. This species gives birth to live young, with the developing embryos sustained to term via a placental connection to their mother. Litters of three to thirteen pups are born after a gestation period of nine or twelve months. Young sharks spend their first few years of life in sheltered inshore habitats such as bays, where their movements follow tidal and seasonal patterns. The pigeye shark's size and dentition make it potentially dangerous, though it has not been known to attack humans. The shark is infrequently caught in shark nets protecting beaches and by fisheries, which use it for meat and fins. The IUCN presently assesses this species as vulnerable."@en . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30E4\u30B8\u30D6\u30AB Carcharhinus amboinensis \u306F\u3001\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u7A00\u7A2E\u3067\u3001\u6771\u90E8\u5927\u897F\u6D0B\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u6D45\u702C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u6FC1\u3063\u305F\u6C34\u3068\u67D4\u3089\u304B\u3044\u5E95\u8CEA\u3092\u597D\u307F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9577\u8DDD\u96E2\u306F\u79FB\u52D5\u3057\u306A\u3044\u3002\u9811\u4E08\u306A\u4F53\u3068\u5C0F\u3055\u3044\u773C\u3001\u77ED\u3044\u543B\u3092\u6301\u3061\u3001\u30AA\u30AA\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u3068\u975E\u5E38\u306B\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E2\u7A2E\u306F\u80CC\u9C2D\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u6BD4\u3084\u81C0\u9C2D\u306E\u5F62\u3001\u810A\u690E\u9AA8\u306E\u6570\u306A\u3069\u3067\u533A\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002\u5168\u95771.9-2.5m\u306B\u306A\u308B\u3002 \u9802\u70B9\u6355\u98DF\u8005\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u786C\u9AA8\u9B5A\u3084\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u80CE\u751F\u3067\u30019-12\u30F6\u6708\u306E\u598A\u5A20\u671F\u9593\u306E\u5F8C\u30013-13\u5339\u306E\u4ED4\u3092\u7523\u3080\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u6E7E\u5185\u306A\u3069\u306E\u6D45\u702C\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30AA\u30E1\u30B8\u30ED\u30B6\u30E1\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u6DE1\u6C34\u3092\u907F\u3051\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6F5C\u5728\u7684\u306B\u5371\u967A\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u653B\u6483\u4F8B\u306F\u306A\u3044\u3002\u8089\u3084\u30D5\u30AB\u30D2\u30EC\u304C\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u8089\u306B\u306F\u30B7\u30AC\u30C6\u30E9\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u5371\u6025\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Carcharhinus amboinensis) \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 Carcharhinus \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B (Carcharhinidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u043F\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B 1,9\u20142,5 \u043C."@ru . . "Carcharhinus amboinensis Carcharhinus generoko animalia da. Arrainen barruko Carcharhinidae familian sailkatzen da."@eu . . . "\u30BF\u30A4\u30EF\u30F3\u30E4\u30B8\u30D6\u30AB"@ja . . . "El tibur\u00F3n baleta (Carcharhinus amboinensis ) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae ."@es . . . . . "Javahaj (Carcharhinus amboinensis) f\u00F6rekommer i tropiska vatten. Den \u00E4r en massiv haj som kan bli upp emot 2,8 meter. Gris\u00F6gonhajen h\u00E5ller b\u00E5de till p\u00E5 kontinentalsocklar och p\u00E5 grunda vatten. Den lever av fisk, andra hajar, bl\u00E4ckfisk och kr\u00E4ftdjur. Javahajen \u00E4r gr\u00E5 med vit mage och dess fenor har m\u00F6rka spetsar."@sv . . . "\u0642\u0631\u0634 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0632\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u0631\u0634 \u062C\u0627\u0648\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Carcharhinus amboinensis)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u064A \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0628\u0643\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u0627\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627."@ar . . "\u0421\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . . . . . . "Carcharhinus leucas nefsc.jpg"@en . . "\u017Dralok moluck\u00FD"@cs . . . . . . "280"^^ . . . "\u0421\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Carcharhinus amboinensis) \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 Carcharhinus \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B (Carcharhinidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u043B\u043E\u043C. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u043F\u043E\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B 1,9\u20142,5 \u043C. \u0421\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438. \u0418\u0445 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0438 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u043E\u043C\u0451\u0442\u0435 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 13 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 9\u201412 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0437\u0443\u0431\u044B \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435. \u041C\u044F\u0441\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443."@ru . . . "Carcharhinus amboinensis"@pt . .