"Pilaster \u00E4r en svagt utskjutande v\u00E4ggpelare som \u00E4r kolonnm\u00E4ssigt formad med bas och kapit\u00E4l. Till skillnad fr\u00E5n en halvkolonn har pilastern ett rektangul\u00E4rt tv\u00E4rsnitt. Den kan fungera som ett enkelt murst\u00F6d och f\u00E5r i den romanska stilen ofta, i kombination med en kr\u00F6nande rundb\u00E5gfris, namnet lisen. Starkare utbyggd som st\u00F6d f\u00F6r mur och valv blir den till en str\u00E4vpelare. I den klassiska kolonnordningen utbildas pilastern ornamentalt med bas och kapit\u00E4l, ibland med r\u00E4fflat skaft. H\u00E4r \u00E4r anv\u00E4ndningen \u00F6verv\u00E4gande dekorativ, ibland skapad som indelning av murytan. I ren\u00E4ssansens arkitektur anv\u00E4ndes ofta s\u00E5dana pilastrar som d\u00F6rr- eller f\u00F6nsteromfattningar med f\u00F6rbindande gavel- eller b\u00E5gverk."@sv . . "Una pilastra, palabra proveniente del italiano pilastro,\u200B es un pilar o columna, de base cuadrangular, adosado a un muro o pared. Su funci\u00F3n puede ser estructural, sosteniendo techo, tejado, entablamento, moldura o arquitrabe, o meramente decorativa. La pilastra (palabra derivada de pilar) puede estar compuesta de los mismos elementos arquitect\u00F3nicos que las columnas o pilares, como son base, fuste y capitel, seg\u00FAn los diferentes \u00F3rdenes arquitect\u00F3nicos. Cuando sobresalen del muro y son alargadas y conectadas con arquer\u00EDas ciegas reciben el nombre de bandas lombardas.\u200B"@es . . "Parasta"@it . . "Pilaster \u00E4r en svagt utskjutande v\u00E4ggpelare som \u00E4r kolonnm\u00E4ssigt formad med bas och kapit\u00E4l. Till skillnad fr\u00E5n en halvkolonn har pilastern ett rektangul\u00E4rt tv\u00E4rsnitt. Den kan fungera som ett enkelt murst\u00F6d och f\u00E5r i den romanska stilen ofta, i kombination med en kr\u00F6nande rundb\u00E5gfris, namnet lisen. Starkare utbyggd som st\u00F6d f\u00F6r mur och valv blir den till en str\u00E4vpelare. I den klassiska kolonnordningen utbildas pilastern ornamentalt med bas och kapit\u00E4l, ibland med r\u00E4fflat skaft. H\u00E4r \u00E4r anv\u00E4ndningen \u00F6verv\u00E4gande dekorativ, ibland skapad som indelning av murytan. I ren\u00E4ssansens arkitektur anv\u00E4ndes ofta s\u00E5dana pilastrar som d\u00F6rr- eller f\u00F6nsteromfattningar med f\u00F6rbindande gavel- eller b\u00E5gverk."@sv . . . "\u041F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430"@ru . . . "La parasta \u00E8 un elemento architettonico strutturale verticale (pilastro) inglobato in una parete, dalla quale sporge solo leggermente. Si differenzia dalla lesena che, pur avendo apparentemente lo stesso aspetto esterno, ha invece funzioni solo decorative. Infatti sebbene presenti all'esterno un aspetto simile, la parasta \u00E8 un vero elemento di sostegno, con funzione statica, inglobato nella parete e non, semplicemente, addossato ad essa. Come elemento classico venne poi ripresa negli stili derivati, dal neoclassicismo al neopalladianesimo."@it . "\u58C1\u67F1"@zh . . . . . . . . "Pilastra"@es . . "\u58C1\u67F1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APilaster\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u88DD\u98FE\u7528\u5EFA\u7BC9\u7D50\u69CB\uFF0C\u5916\u89C0\u5982\u4E00\u822C\u7684\u67F1\u5B50\uFF0C\u4F46\u4F9D\u9644\u4E8E\u5899\u9762\u3002\u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u58C1\u67F1\u662F\u6241\u5E73\u6216\u957F\u65B9\u5F62\u7684\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u91C7\u53D6\u534A\u5706\u67F1\u72B6\u6216\u5176\u4ED6\u771F\u67F1\u7684\u4EFB\u610F\u5F62\u72B6\uFF0C\u5305\u62EC\u87BA\u65CB\u67F1\u3002\u66F2\u9762\u7684\u58C1\u67F1\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u3002"@zh . . "\u041F\u0438\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440, \u0438\u0442\u0430\u043B. pilastro \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pilae \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0437\u0435\u043D\u044B) \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B\u044E\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B. \u041F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0451 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430: \u043E\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B. \u041E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0444\u043E\u0440\u0441\u043E\u043C. \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0412\u0438\u0442\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435\u0440, \u0438\u043C\u0435\u044F \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043E \u0437\u043E\u0434\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB (1452), \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B: \u00AB\u041F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u043B\u044E\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438: \u043F\u043E \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C \u0448\u043A\u0430\u0444\u043E\u0432, \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044E\u0440\u043E. \u0412 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438: \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u00AB\u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u00BB \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u00AB\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB, \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0410. \u0418. \u041D\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u00AB\u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u00BB."@ru . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F\u0627\u064B\u060C \u0645\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u060C (\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644\u060C \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646. \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629."@ar . . . . . "Ein Pilaster (von lateinisch pila \u201EPfeiler\u201C) ist ein pfeilerartiges Formelement der Architektur."@de . . . . . "\u4ED8\u67F1"@ja . . "Pilastr je reli\u00E9fn\u00ED plastick\u00FD architektonick\u00FD prvek klasick\u00E9 \u0159\u00E1dov\u00E9 architektury, kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 sloup, je v\u0161ak ploch\u00FD a m\u00E1 pouze dekorativn\u00ED \u00FA\u010Del. Vystupuje ze st\u011Bny a na rozd\u00EDl od liz\u00E9ny je opat\u0159en patkou a hlavic\u00ED. Pilastr vystupuje m\u011Blce z povrchu, masivn\u011Bj\u0161\u00ED jsou polopil\u00ED\u0159 a p\u0159edstaven\u00FD (p\u0159\u00EDzedn\u00ED) pil\u00ED\u0159; prvek ke zdi p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00EDho polovi\u010Dn\u00EDho sloupu se naz\u00FDv\u00E1 . Nad pilastry b\u00FDv\u00E1 klad\u00ED nebo tympanon. Jsou-li pilastry dva (m\u00E9n\u011B \u010Dasto t\u0159i) vedle sebe, zpravidla na spole\u010Dn\u00E9m soklu a se spole\u010Dn\u00FDm klad\u00EDm, jde o pilastry sdru\u017Een\u00E9, svazkov\u00FD pilastr je \u00FAtvar tvo\u0159en\u00FD zd\u00E1nliv\u011B p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00EDmi se pilastry."@cs . "\u041F\u0438\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440, \u0438\u0442\u0430\u043B. pilastro \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. pilae \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u00BB) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0437\u0435\u043D\u044B) \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0438\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B\u044E\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "\u4ED8\u67F1\u3001\u4ED8\u3051\u67F1\uFF08\u3064\u3051\u3070\u3057\u3089\uFF09\u306F\u3001\u58C1\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u88C5\u98FE\u7528\u306E\u67F1\u3067\u3042\u308B\u3002\u67F1\u982D\u3084\u30A8\u30F3\u30BF\u30D6\u30E9\u30C1\u30E5\u30A2\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u53E4\u5178\u69D8\u5F0F\u306E\u5EFA\u7BC9\u610F\u5320\u3067\u3001\u529B\u5B66\u7684\u306A\u652F\u3048\u306E\u3088\u3046\u306A\u5916\u89B3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u63A7\u3048\u58C1\u306F\u58C1\u3084\u5C4B\u6839\u3092\u5B9F\u969B\u306B\u652F\u3048\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4ED8\u67F1\u306F\u30D5\u30A1\u30B5\u30FC\u30C9\u306B\u9762\u3057\u305F\u30C9\u30A2\u3084\u7A93\u306E\u4E21\u5074\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30C1\u30B3\u306E\u3088\u3046\u306B\u30C9\u30A2\u304B\u3089\u96E2\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u3067\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u308B\u67F1\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u51FA\u5165\u53E3\u306B\u5F6B\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AD\u30DC\u30EB\u30C8\u3092\u652F\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30D6\u30E9\u30C1\u30E5\u30A2\u3084\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u3092\u652F\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D6\u30E9\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08\u6301\u3061\u9001\u308A\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4ED8\u67F1\u306E\u65AD\u9762\u306F\u5358\u7D14\u306A\u9577\u65B9\u5F62\u3001\u307E\u305F\u306F\u53E4\u5178\u69D8\u5F0F\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u6E9D\u304C\u5F6B\u308A\u3053\u307E\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5EFA\u7BC9\u3084\u30ED\u30FC\u30DE\u5EFA\u7BC9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u5EFA\u7BC9\u308419\u4E16\u7D00\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5FA9\u8208\u69D8\u5F0F\u306E\u5EFA\u7BC9\u306B\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un pilastre est un support rectangulaire compos\u00E9 d'une base, d'un f\u00FBt plat et d'un chapiteau. Le pilastre est encastr\u00E9 dans un mur, tandis que la colonne est un \u00E9l\u00E9ment isol\u00E9. La fonction du pilastre est uniquement d\u00E9corative, il n'est qu'adoss\u00E9 \u00E0 un mur porteur. Dans l'Antiquit\u00E9 grecque, le pilastre est aussi appel\u00E9 \u00AB ante \u00BB."@fr . . . . . "Een pilaster, muurpijler, halfpijler of wandpijler is een rechthoekige muurverzwaring die minder dan zijn breedte voor de gevel uitsteekt. Een pilaster heeft geen dragende functie en is dus decoratief. In veel gevallen als verwijzing naar de zuilenordes uit klassieke oudheid. De pilaster werd door architect Filippo Brunelleschi ge\u00EFntroduceerd in de architectuur van de Italiaanse renaissance. Onder andere in de Pazzi-kapel in Florence. De pilaster draagt binnen de renaissance de kenmerken van de klassieke zuilen en heeft in die hoedanigheid een kapiteel, cannelures in de schacht en een basement."@nl . "Pilaster adalah elemen arsitektur dalam arsitektur klasik yang digunakan untuk memberikan tampilan kolom pendukung dan guna lebih mengartikulasikan batas dinding, hanya berfungsi sebagai ornamen. Pilaster terdiri dari permukaan datar yang didirikan di permukaan dinding utama, biasanya terlihat seperti sebuah kolom, dengan kapital di bagian atas, alas tiang di bagian bawah, dan berbagai elemen kolom lainnya. Berbeda dengan pilaster, \"buttress\" atau dinding penopang dapat menyangga struktur dinding dan atap."@in . . . "\u041F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . "Pilaster \u2013 element architektoniczny w formie p\u0142askiego filara, nieznacznie wyst\u0119puj\u0105cego przed lico \u015Bciany. Pe\u0142ni on zar\u00F3wno funkcj\u0119 konstrukcyjn\u0105, jak te\u017C dekoracyjn\u0105 (rozcz\u0142onkowuje \u015Bcian\u0119). Mo\u017Ce stanowi\u0107 cz\u0119\u015B\u0107 obramienia otwor\u00F3w okiennych, drzwiowych lub bramnych. W staro\u017Cytno\u015Bci pilastry wyst\u0119powa\u0142y du\u017Co rzadziej ni\u017C p\u00F3\u0142kolumny i u\u017Cywane by\u0142y g\u0142\u00F3wnie w architekturze rzymskiej. Podobnie jak kolumna sk\u0142ada si\u0119 z g\u0142owicy (najcz\u0119\u015Bciej w kt\u00F3rym\u015B z klasycznych porz\u0105dk\u00F3w), g\u0142adkiego lub kanelowanego trzonu oraz czasami z bazy i coko\u0142u."@pl . . . . "\u041F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0444\u0440. pilastre) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0443, \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0435\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0441\u0443 (\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456), \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0456 \u0437 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u044C \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438, \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0443\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0456\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . . . "Pilaster"@pl . . . "Pilaster \u2013 element architektoniczny w formie p\u0142askiego filara, nieznacznie wyst\u0119puj\u0105cego przed lico \u015Bciany. Pe\u0142ni on zar\u00F3wno funkcj\u0119 konstrukcyjn\u0105, jak te\u017C dekoracyjn\u0105 (rozcz\u0142onkowuje \u015Bcian\u0119). Mo\u017Ce stanowi\u0107 cz\u0119\u015B\u0107 obramienia otwor\u00F3w okiennych, drzwiowych lub bramnych. W staro\u017Cytno\u015Bci pilastry wyst\u0119powa\u0142y du\u017Co rzadziej ni\u017C p\u00F3\u0142kolumny i u\u017Cywane by\u0142y g\u0142\u00F3wnie w architekturze rzymskiej. Podobnie jak kolumna sk\u0142ada si\u0119 z g\u0142owicy (najcz\u0119\u015Bciej w kt\u00F3rym\u015B z klasycznych porz\u0105dk\u00F3w), g\u0142adkiego lub kanelowanego trzonu oraz czasami z bazy i coko\u0142u. Stosowano r\u00F3wnie\u017C pilastry zwielokrotnione, u\u0142o\u017Cone w tzw. wi\u0105zk\u0119 \u2013 tworzy\u0142y j\u0105 na\u0142o\u017Cone na siebie, coraz w\u0119\u017Csze pilastry."@pl . . . "Pilastr je reli\u00E9fn\u00ED plastick\u00FD architektonick\u00FD prvek klasick\u00E9 \u0159\u00E1dov\u00E9 architektury, kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 sloup, je v\u0161ak ploch\u00FD a m\u00E1 pouze dekorativn\u00ED \u00FA\u010Del. Vystupuje ze st\u011Bny a na rozd\u00EDl od liz\u00E9ny je opat\u0159en patkou a hlavic\u00ED. Pilastr vystupuje m\u011Blce z povrchu, masivn\u011Bj\u0161\u00ED jsou polopil\u00ED\u0159 a p\u0159edstaven\u00FD (p\u0159\u00EDzedn\u00ED) pil\u00ED\u0159; prvek ke zdi p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00EDho polovi\u010Dn\u00EDho sloupu se naz\u00FDv\u00E1 . Nad pilastry b\u00FDv\u00E1 klad\u00ED nebo tympanon. Jsou-li pilastry dva (m\u00E9n\u011B \u010Dasto t\u0159i) vedle sebe, zpravidla na spole\u010Dn\u00E9m soklu a se spole\u010Dn\u00FDm klad\u00EDm, jde o pilastry sdru\u017Een\u00E9, svazkov\u00FD pilastr je \u00FAtvar tvo\u0159en\u00FD zd\u00E1nliv\u011B p\u0159ekr\u00FDvaj\u00EDc\u00EDmi se pilastry."@cs . . . . . "Pilaster"@sv . "Pilastra, harresi edo horma batean itsatsitako pilare edo zutabe bat da. Bere funtzioa egiturazkoa izan daiteke, sabaia, teilatua, taulamendua, moldura edo arkitrabea sostengatuz edo soilik apaingarria. Pilastra (pilare hitzetik eratorritako hitza), zutabeak edo pilareak osatuta dauden eraikuntza elementu berberez osatua dago: harroina, fustea eta kapitela, arkitektura ordena klasikoen arabera."@eu . . . . "Una pilastra, palabra proveniente del italiano pilastro,\u200B es un pilar o columna, de base cuadrangular, adosado a un muro o pared. Su funci\u00F3n puede ser estructural, sosteniendo techo, tejado, entablamento, moldura o arquitrabe, o meramente decorativa. La pilastra (palabra derivada de pilar) puede estar compuesta de los mismos elementos arquitect\u00F3nicos que las columnas o pilares, como son base, fuste y capitel, seg\u00FAn los diferentes \u00F3rdenes arquitect\u00F3nicos. Cuando sobresalen del muro y son alargadas y conectadas con arquer\u00EDas ciegas reciben el nombre de bandas lombardas.\u200B"@es . . "La parasta \u00E8 un elemento architettonico strutturale verticale (pilastro) inglobato in una parete, dalla quale sporge solo leggermente. Si differenzia dalla lesena che, pur avendo apparentemente lo stesso aspetto esterno, ha invece funzioni solo decorative. Infatti sebbene presenti all'esterno un aspetto simile, la parasta \u00E8 un vero elemento di sostegno, con funzione statica, inglobato nella parete e non, semplicemente, addossato ad essa. La parasta \u00E8 sempre dotata di capitello e base e inserita nell'organizzazione propria degli ordini architettonici, mentre la lesena pu\u00F2 anche essere una semplice sporgenza verticale dalla parete. La parasta \u00E8 presente nell'architettura romana e venne ripresa con incisivit\u00E0 in epoca rinascimentale, a cominciare dallo stesso Filippo Brunelleschi che la utilizz\u00F2 nei celebri interni della Sagrestia Vecchia o della Cappella Pazzi. Leon Battista Alberti ne teorizz\u00F2 le forme come quelle di una colonna pressata su una superficie piatta e leggermente sporgente. Si trova spesso anche dipinta nelle finte architetture dei pittori prospettici, ad esempio nella Trinit\u00E0 di Masaccio. Come elemento classico venne poi ripresa negli stili derivati, dal neoclassicismo al neopalladianesimo."@it . "Pilastr"@cs . . . . . "Een pilaster, muurpijler, halfpijler of wandpijler is een rechthoekige muurverzwaring die minder dan zijn breedte voor de gevel uitsteekt. Een pilaster heeft geen dragende functie en is dus decoratief. In veel gevallen als verwijzing naar de zuilenordes uit klassieke oudheid. De pilaster werd door architect Filippo Brunelleschi ge\u00EFntroduceerd in de architectuur van de Italiaanse renaissance. Onder andere in de Pazzi-kapel in Florence. De pilaster draagt binnen de renaissance de kenmerken van de klassieke zuilen en heeft in die hoedanigheid een kapiteel, cannelures in de schacht en een basement."@nl . . . . . . . . "Pil\u00E9ar balla"@ga . . . . "Pilaster"@in . . . . . "San ailtireacht, col\u00FAn dronuilleogach a sh\u00EDneann amach rud beag \u00F3 bhalla an fhoirgnimh. San ailtireacht chlasaiceach bh\u00EDodh s\u00E9 deartha de r\u00E9ir ceann den 5 ord. {DEFAULTSORT:Pilear balla}}"@ga . . "A pilastra \u00E9 um pilar fundido numa parede (o termo tamb\u00E9m pode ser utilizado, contudo, para elementos isolados da parede). Apresenta as mesmas divis\u00F5es de uma coluna, por vezes canelada e ornada. Sua fun\u00E7\u00E3o pode ser de dar estrutura \u00E0s paredes, sustentar entablamentos, cornijas de portais etc. Pode ter uma forma aproximadamente prism\u00E1tica, com quatro faces."@pt . . "\u4ED8\u67F1\u3001\u4ED8\u3051\u67F1\uFF08\u3064\u3051\u3070\u3057\u3089\uFF09\u306F\u3001\u58C1\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u88C5\u98FE\u7528\u306E\u67F1\u3067\u3042\u308B\u3002\u67F1\u982D\u3084\u30A8\u30F3\u30BF\u30D6\u30E9\u30C1\u30E5\u30A2\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u53E4\u5178\u69D8\u5F0F\u306E\u5EFA\u7BC9\u610F\u5320\u3067\u3001\u529B\u5B66\u7684\u306A\u652F\u3048\u306E\u3088\u3046\u306A\u5916\u89B3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3042\u304F\u307E\u3067\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u63A7\u3048\u58C1\u306F\u58C1\u3084\u5C4B\u6839\u3092\u5B9F\u969B\u306B\u652F\u3048\u308B\u306E\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4ED8\u67F1\u306F\u30D5\u30A1\u30B5\u30FC\u30C9\u306B\u9762\u3057\u305F\u30C9\u30A2\u3084\u7A93\u306E\u4E21\u5074\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30FC\u30C1\u30B3\u306E\u3088\u3046\u306B\u30C9\u30A2\u304B\u3089\u96E2\u308C\u305F\u4F4D\u7F6E\u3067\u5C4B\u6839\u3092\u652F\u3048\u308B\u67F1\u306B\u4ED8\u968F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u51FA\u5165\u53E3\u306B\u5F6B\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AD\u30DC\u30EB\u30C8\u3092\u652F\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30D6\u30E9\u30C1\u30E5\u30A2\u3084\u30D0\u30EB\u30B3\u30CB\u30FC\u3092\u652F\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D6\u30E9\u30B1\u30C3\u30C8\uFF08\u6301\u3061\u9001\u308A\uFF09\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4ED8\u67F1\u306E\u65AD\u9762\u306F\u5358\u7D14\u306A\u9577\u65B9\u5F62\u3001\u307E\u305F\u306F\u53E4\u5178\u69D8\u5F0F\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u6E9D\u304C\u5F6B\u308A\u3053\u307E\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED8\u67F1\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5EFA\u7BC9\u3084\u30ED\u30FC\u30DE\u5EFA\u7BC9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u5EFA\u7BC9\u308419\u4E16\u7D00\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5FA9\u8208\u69D8\u5F0F\u306E\u5EFA\u7BC9\u306B\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "In classical architecture, a pilaster is an architectural element used to give the appearance of a supporting column and to articulate an extent of wall, with only an ornamental function. It consists of a flat surface raised from the main wall surface, usually treated as though it were a column, with a capital at the top, plinth (base) at the bottom, and the various other column elements. In contrast to a pilaster, an engaged column or buttress can support the structure of a wall and roof above."@en . . . . . "San ailtireacht, col\u00FAn dronuilleogach a sh\u00EDneann amach rud beag \u00F3 bhalla an fhoirgnimh. San ailtireacht chlasaiceach bh\u00EDodh s\u00E9 deartha de r\u00E9ir ceann den 5 ord. {DEFAULTSORT:Pilear balla}}"@ga . "Una pilastra o anta \u00E9s un element arquitect\u00F2nic de l'arquitectura cl\u00E0ssica per donar l'aparen\u00E7a d'una columna de suport i articular una extensi\u00F3 de paret, amb una funci\u00F3 purament ornamental. Consisteix en una superf\u00EDcie plana elevada de la superf\u00EDcie de la paret principal, tractada habitualment com una columna, amb un capitell a la part superior, s\u00F2col (base) a la part inferior i els altres elements. A difer\u00E8ncia d'una pilastra, una columna o uns contraforts poden suportar l'estructura d'una paret i el sostre a sobre. La pilastra (paraula derivada de pilar) est\u00E0 composta dels mateixos elements constructius que les columnes o pilars, com s\u00F3n base, fust i capitell, segons els diferents ordres arquitect\u00F2nics."@ca . "\u58C1\u67F1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APilaster\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u88DD\u98FE\u7528\u5EFA\u7BC9\u7D50\u69CB\uFF0C\u5916\u89C0\u5982\u4E00\u822C\u7684\u67F1\u5B50\uFF0C\u4F46\u4F9D\u9644\u4E8E\u5899\u9762\u3002\u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u58C1\u67F1\u662F\u6241\u5E73\u6216\u957F\u65B9\u5F62\u7684\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u91C7\u53D6\u534A\u5706\u67F1\u72B6\u6216\u5176\u4ED6\u771F\u67F1\u7684\u4EFB\u610F\u5F62\u72B6\uFF0C\u5305\u62EC\u87BA\u65CB\u67F1\u3002\u66F2\u9762\u7684\u58C1\u67F1\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u3002"@zh . "1110669093"^^ . . . . . . . . . . . . "Pilastra"@pt . . "Pilaster"@de . . . . "7044"^^ . . . . "Pilaster"@en . . "Ein Pilaster (von lateinisch pila \u201EPfeiler\u201C) ist ein pfeilerartiges Formelement der Architektur."@de . . "A pilastra \u00E9 um pilar fundido numa parede (o termo tamb\u00E9m pode ser utilizado, contudo, para elementos isolados da parede). Apresenta as mesmas divis\u00F5es de uma coluna, por vezes canelada e ornada. Sua fun\u00E7\u00E3o pode ser de dar estrutura \u00E0s paredes, sustentar entablamentos, cornijas de portais etc. Pode ter uma forma aproximadamente prism\u00E1tica, com quatro faces."@pt . "145380"^^ . . . "Una pilastra o anta \u00E9s un element arquitect\u00F2nic de l'arquitectura cl\u00E0ssica per donar l'aparen\u00E7a d'una columna de suport i articular una extensi\u00F3 de paret, amb una funci\u00F3 purament ornamental. Consisteix en una superf\u00EDcie plana elevada de la superf\u00EDcie de la paret principal, tractada habitualment com una columna, amb un capitell a la part superior, s\u00F2col (base) a la part inferior i els altres elements. A difer\u00E8ncia d'una pilastra, una columna o uns contraforts poden suportar l'estructura d'una paret i el sostre a sobre. La pilastra (paraula derivada de pilar) est\u00E0 composta dels mateixos elements constructius que les columnes o pilars, com s\u00F3n base, fust i capitell, segons els diferents ordres arquitect\u00F2nics."@ca . "Pilastre"@fr . . . . "Pilastra, harresi edo horma batean itsatsitako pilare edo zutabe bat da. Bere funtzioa egiturazkoa izan daiteke, sabaia, teilatua, taulamendua, moldura edo arkitrabea sostengatuz edo soilik apaingarria. Pilastra (pilare hitzetik eratorritako hitza), zutabeak edo pilareak osatuta dauden eraikuntza elementu berberez osatua dago: harroina, fustea eta kapitela, arkitektura ordena klasikoen arabera."@eu . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629"@ar . "Un pilastre est un support rectangulaire compos\u00E9 d'une base, d'un f\u00FBt plat et d'un chapiteau. Le pilastre est encastr\u00E9 dans un mur, tandis que la colonne est un \u00E9l\u00E9ment isol\u00E9. La fonction du pilastre est uniquement d\u00E9corative, il n'est qu'adoss\u00E9 \u00E0 un mur porteur. Dans l'Antiquit\u00E9 grecque, le pilastre est aussi appel\u00E9 \u00AB ante \u00BB."@fr . "\u041F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0440 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u043B\u044F\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u0444\u0440. pilastre) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0443, \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0435\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0441\u0443 (\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456), \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041C\u0435\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0443\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0456\u043B\u044F\u0441\u0442\u0440 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0456\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . . "Pilastra"@ca . . . . "Pilaster adalah elemen arsitektur dalam arsitektur klasik yang digunakan untuk memberikan tampilan kolom pendukung dan guna lebih mengartikulasikan batas dinding, hanya berfungsi sebagai ornamen. Pilaster terdiri dari permukaan datar yang didirikan di permukaan dinding utama, biasanya terlihat seperti sebuah kolom, dengan kapital di bagian atas, alas tiang di bagian bawah, dan berbagai elemen kolom lainnya. Berbeda dengan pilaster, \"buttress\" atau dinding penopang dapat menyangga struktur dinding dan atap."@in . "Pilastra"@eu . "In classical architecture, a pilaster is an architectural element used to give the appearance of a supporting column and to articulate an extent of wall, with only an ornamental function. It consists of a flat surface raised from the main wall surface, usually treated as though it were a column, with a capital at the top, plinth (base) at the bottom, and the various other column elements. In contrast to a pilaster, an engaged column or buttress can support the structure of a wall and roof above. In human anatomy, a pilaster is a ridge that extends vertically across the femur, which is unique to modern humans. Its structural function is unclear."@en . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u0637\u062D \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F\u0627\u064B\u060C \u0645\u0639 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u060C (\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644\u060C \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0634\u063A\u0644 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0648 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0630\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u064A\u0646. \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629."@ar . . . . . . "Pilaster"@nl . . .