. . . "68132777"^^ . "\u041F\u0456\u043B\u043B\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440"@uk . . . . . . "\u041F\u0456\u043B\u043B\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Pillkaller, Pillkaller Machandel) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437 \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0456\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u044C\u0454\u043D, \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A (\u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C). \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0456\u043B\u043B\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB."@uk . "Pillkaller Machandel oder auch nur Pillkaller ist ein bekanntes Getr\u00E4nk aus der ehemaligen Provinz Ostpreu\u00DFen. Der Name kommt vom ostpreu\u00DFischen Ort Pillkallen. Das Getr\u00E4nk wurde einst in Tapiau, jetzt in Ahausen als Pillkaller Edel-Machandel hergestellt und wird heute noch in der ostpreu\u00DFischen K\u00FCche als Aperitif gereicht. Zutaten: 4 cl Doppelkorn bzw. Machandelschnaps (z. B. Steinh\u00E4ger oder Gin), Leberwurst, Senf."@de . "Pillkaller Machandel or Pillkaller is a well-known liquor from Dobrovolsk, Kaliningrad Oblast, Russia. The name comes from the former name of the village Pillkallen. The drink is made with corn brandy/schnapps, liver sausage and mustard. The drink was once made in Tapiau, now in Ahausen as Pillkaller Edel- Machandel and is still served as an Ap\u00E9ritif in East Prussian cuisine."@en . "Pillkaller"@en . "\u041F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Pillkaller, Pillkaller Machandel \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB."@ru . . . . . . "Pillkaller Machandel oder auch nur Pillkaller ist ein bekanntes Getr\u00E4nk aus der ehemaligen Provinz Ostpreu\u00DFen. Der Name kommt vom ostpreu\u00DFischen Ort Pillkallen. Das Getr\u00E4nk wurde einst in Tapiau, jetzt in Ahausen als Pillkaller Edel-Machandel hergestellt und wird heute noch in der ostpreu\u00DFischen K\u00FCche als Aperitif gereicht. Zutaten: 4 cl Doppelkorn bzw. Machandelschnaps (z. B. Steinh\u00E4ger oder Gin), Leberwurst, Senf. Es gibt verschiedene Arten des Verzehrs, z. B.: Eine Scheibe w\u00FCrziger Leberwurst belegt mit Mostrich (Senf) essen und sofort mit dem Doppelkorn \u201Eheruntersp\u00FClen\u201C. Oder die Leberwurst mit Senf in das Glas geben und mit der Spirituose \u00FCbergie\u00DFen. Dann das Getr\u00E4nk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen."@de . . . . . "Pillkaller Machandel or Pillkaller is a well-known liquor from Dobrovolsk, Kaliningrad Oblast, Russia. The name comes from the former name of the village Pillkallen. The drink is made with corn brandy/schnapps, liver sausage and mustard. The drink was once made in Tapiau, now in Ahausen as Pillkaller Edel- Machandel and is still served as an Ap\u00E9ritif in East Prussian cuisine. There are different types of consumption, such as eating a slice of spicy liver sausage topped with mustard and then immediately \"washing it down\" with the double grain. Another way is to put the liver sausage with mustard in the glass and pour the spirit over it. Then drink the drink in one sip and eat the liver sausage at the same time."@en . . . . "\u041F\u0456\u043B\u043B\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Pillkaller, Pillkaller Machandel) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437 \u043A\u043E\u0432\u0431\u0430\u0441\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041F\u0456\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u044C\u0454\u043D, \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A (\u041A\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C). \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044F\u043A \u00AB\u043F\u0456\u043B\u043B\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB."@uk . . . "\u041F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Pillkaller, Pillkaller Machandel \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB."@ru . "1050035776"^^ . "Pillkaller"@de . . . "1347"^^ . . . . "\u041F\u0438\u043B\u043B\u044C\u043A\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440"@ru . . . .