. "Pilot (30 Rock)"@en . . . . . . . . . . . . . "\u8BD5\u64AD\u96C6 (\u6211\u4E3A\u559C\u5267\u72C2)"@zh . "Mike Trim"@en . "Pilot (30 Rock)"@pt . . . . . . . . "\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u6211\u4E3A\u559C\u5267\u72C2\u300B\u7684\u8BD5\u64AD\u96C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APilot Episode\uFF09\u4E8E2006\u5E7410\u670810\u65E5\u901A\u8FC7CTV\u96FB\u8996\u7DB2\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u9996\u64AD\uFF0C\u518D\u4E8E\u6B21\u65E5\u901A\u8FC7\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u64AD\u51FA\u3002\u8FD9\u4E00\u96C6\u7531\u4E9A\u5F53\u00B7\u4F2F\u6069\u65AF\u5766\u6267\u5BFC\uFF0C\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u7F16\u5267\uFF0C\u540E\u8005\u4E5F\u662F\u672C\u5267\u7684\u521B\u4F5C\u4EBA\u3001\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u548C\u5973\u4E3B\u6F14\u3002 2002\u5E74\uFF0C\u300A\u5468\u516D\u591C\u73B0\u573A\u300B\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u5411\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u63D0\u51FA\u5236\u4F5C\u4E00\u90E8\u6709\u5173\u6709\u7EBF\u65B0\u95FB\u7F51\u7EDC\u7684\u7535\u89C6\u5267\u96C6\uFF0C\u4F46\u540E\u8005\u6CA1\u6709\u63A5\u53D7\u3002\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C\u83F2\u518D\u6B21\u8054\u7CFB\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\uFF0C\u65B9\u6848\u4E0E\u4E0A\u6B21\u76F8\u4F3C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7684\u662F\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\uFF08The Girlie Show\uFF09\uFF0C\u4E0E\u300A\u5468\u516D\u591C\u73B0\u573A\u300B\u7C7B\u4F3C\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u7684\u5E55\u540E\u6545\u4E8B\u3002\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u4E8E2006\u5E745\u6708\u6279\u51C6\u4E86\u8FD9\u4E2A\u9879\u76EE\uFF0C\u8282\u76EE\u5236\u4F5C\u4E8E\u4E0D\u4E45\u540E\u5C55\u5F00\u3002\u8BD5\u64AD\u96C6\u83B7\u5F97\u4E86\u8BC4\u8BBA\u5458\u7684\u666E\u904D\u597D\u8BC4\uFF0C\u5176\u64AD\u51FA\u65F6\u6BB5\u5728\u6240\u670918-49\u5C81\u5E74\u9F84\u6BB5\u89C2\u4F17\u4E2D\u6536\u89C6\u7387\u6392\u5728\u7B2C\u4E09\u4F4D\u3002\u8BC4\u8BBA\u5458\u79F0\u8D5E\u4E86\u6770\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5E03\u745E\u5C14\u548C\u7684\u8868\u6F14\uFF0C\u4E24\u4EBA\u5206\u522B\u5728\u5267\u4E2D\u626E\u6F14\u80AF\u5C3C\u65AF\u00B7\u5E15\u585E\u5C14\uFF08Kenneth Parcell\uFF09\u548C\u7B80\u5A1C\u00B7\u739B\u9686\u59AE\uFF08Jenna Maroney\uFF09\u3002 \u8BD5\u64AD\u96C6\u4E2D\u8FD8\u5F15\u51FA\u4E86\u591A\u4E2A\u89D2\u8272\uFF0C\u559C\u5267\u5C0F\u54C1\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\u7684\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\uFF08\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u9970\uFF09\uFF0C\u7535\u89C6\u53F0\u7684\u65B0\u4EFB\u9AD8\u7BA1\uFF08\u827E\u529B\u00B7\u5BF6\u96F2\u9970\uFF09\uFF0C\u8FD8\u6709\u300A\u5973\u751F\u5B63\u300B\u8282\u76EE\u7684\u591A\u540D\u7F16\u5267\u548C\u6F14\u5458\u3002\u8FD9\u4E00\u96C6\u7684\u4E3B\u8981\u5185\u5BB9\u662F\u6770\u514B\u00B7\u5510\u7EB3\u5409\u8BD5\u56FE\u8BF4\u670D\u4E3D\u5179\u8BF7\u7535\u5F71\u660E\u661F\uFF08\u5D14\u897F\u00B7\u6469\u6839\u9970\uFF09\u52A0\u5165\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5267\u7EC4\u6210\u5458\u5BF9\u5D14\u897F\u8BD5\u955C\u8868\u73B0\u7684\u53CD\u5E94\u3002"@zh . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u300A\u6211\u4E3A\u559C\u5267\u72C2\u300B\u7684\u8BD5\u64AD\u96C6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APilot Episode\uFF09\u4E8E2006\u5E7410\u670810\u65E5\u901A\u8FC7CTV\u96FB\u8996\u7DB2\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u9996\u64AD\uFF0C\u518D\u4E8E\u6B21\u65E5\u901A\u8FC7\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u64AD\u51FA\u3002\u8FD9\u4E00\u96C6\u7531\u4E9A\u5F53\u00B7\u4F2F\u6069\u65AF\u5766\u6267\u5BFC\uFF0C\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u7F16\u5267\uFF0C\u540E\u8005\u4E5F\u662F\u672C\u5267\u7684\u521B\u4F5C\u4EBA\u3001\u6267\u884C\u5236\u7247\u4EBA\u548C\u5973\u4E3B\u6F14\u3002 2002\u5E74\uFF0C\u300A\u5468\u516D\u591C\u73B0\u573A\u300B\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u5411\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u63D0\u51FA\u5236\u4F5C\u4E00\u90E8\u6709\u5173\u6709\u7EBF\u65B0\u95FB\u7F51\u7EDC\u7684\u7535\u89C6\u5267\u96C6\uFF0C\u4F46\u540E\u8005\u6CA1\u6709\u63A5\u53D7\u3002\u4E24\u5E74\u540E\uFF0C\u83F2\u518D\u6B21\u8054\u7CFB\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\uFF0C\u65B9\u6848\u4E0E\u4E0A\u6B21\u76F8\u4F3C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u7684\u662F\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\uFF08The Girlie Show\uFF09\uFF0C\u4E0E\u300A\u5468\u516D\u591C\u73B0\u573A\u300B\u7C7B\u4F3C\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u7684\u5E55\u540E\u6545\u4E8B\u3002\u5168\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u4E8E2006\u5E745\u6708\u6279\u51C6\u4E86\u8FD9\u4E2A\u9879\u76EE\uFF0C\u8282\u76EE\u5236\u4F5C\u4E8E\u4E0D\u4E45\u540E\u5C55\u5F00\u3002\u8BD5\u64AD\u96C6\u83B7\u5F97\u4E86\u8BC4\u8BBA\u5458\u7684\u666E\u904D\u597D\u8BC4\uFF0C\u5176\u64AD\u51FA\u65F6\u6BB5\u5728\u6240\u670918-49\u5C81\u5E74\u9F84\u6BB5\u89C2\u4F17\u4E2D\u6536\u89C6\u7387\u6392\u5728\u7B2C\u4E09\u4F4D\u3002\u8BC4\u8BBA\u5458\u79F0\u8D5E\u4E86\u6770\u514B\u00B7\u9EA6\u514B\u5E03\u745E\u5C14\u548C\u7684\u8868\u6F14\uFF0C\u4E24\u4EBA\u5206\u522B\u5728\u5267\u4E2D\u626E\u6F14\u80AF\u5C3C\u65AF\u00B7\u5E15\u585E\u5C14\uFF08Kenneth Parcell\uFF09\u548C\u7B80\u5A1C\u00B7\u739B\u9686\u59AE\uFF08Jenna Maroney\uFF09\u3002 \u8BD5\u64AD\u96C6\u4E2D\u8FD8\u5F15\u51FA\u4E86\u591A\u4E2A\u89D2\u8272\uFF0C\u559C\u5267\u5C0F\u54C1\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\u7684\u9996\u5E2D\u7F16\u5267\uFF08\u8482\u5A1C\u00B7\u83F2\u9970\uFF09\uFF0C\u7535\u89C6\u53F0\u7684\u65B0\u4EFB\u9AD8\u7BA1\uFF08\u827E\u529B\u00B7\u5BF6\u96F2\u9970\uFF09\uFF0C\u8FD8\u6709\u300A\u5973\u751F\u5B63\u300B\u8282\u76EE\u7684\u591A\u540D\u7F16\u5267\u548C\u6F14\u5458\u3002\u8FD9\u4E00\u96C6\u7684\u4E3B\u8981\u5185\u5BB9\u662F\u6770\u514B\u00B7\u5510\u7EB3\u5409\u8BD5\u56FE\u8BF4\u670D\u4E3D\u5179\u8BF7\u7535\u5F71\u660E\u661F\uFF08\u5D14\u897F\u00B7\u6469\u6839\u9970\uFF09\u52A0\u5165\u300A\u5973\u751F\u79C0\u300B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5267\u7EC4\u6210\u5458\u5BF9\u5D14\u897F\u8BD5\u955C\u8868\u73B0\u7684\u53CD\u5E94\u3002"@zh . . . . . "The pilot episode of the American television sitcom 30 Rock premiered on October 10, 2006, on the CTV Television Network in Canada, and October 11, 2006, on NBC in the United States. The episode was directed by Adam Bernstein and written by Tina Fey, the series' creator, executive producer, and lead actress."@en . . . . . . . "26428"^^ . . . "2006-10-11"^^ . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . "30"^^ . . . . . "1"^^ . . "O epis\u00F3dio piloto, primeiro epis\u00F3dio da primeira temporada, da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock foi primeiramente transmitido no Canad\u00E1 atrav\u00E9s do canal de televis\u00E3o CTV na noite de 10 de Outubro de 2006, e apenas no dia seguinte nos Estados Unidos, pela rede de televis\u00E3o National Broadcasting Company (NBC). A ideia original para o seriado foi desenhada por em 2002 e consistia em uma s\u00E9rie sobre not\u00EDcias de televis\u00E3o a cabo. Ap\u00F3s ser apresentada por Tina Fey \u00E0 NBC, foi rejeitada. Dois anos depois, Fey voltou a abordar a rede de televis\u00E3o com um conceito semelhante, mas desta vez seria um olhar por tr\u00E1s das c\u00E2maras do The Girlie Show (TGS), um programa de televis\u00E3o semelhante ao Saturday Night Live (SNL), no qual ela era argumentista-chefe e apresentadora do segmento Weekend Update naquele momento. Esta nova proposta foi finalmente aceite pela emissora em Maio de 2006, tendo a produ\u00E7\u00E3o para o projeto come\u00E7ado logo depois. Este epis\u00F3dio teve o seu argumento escrito por Fey, que tamb\u00E9m \u00E9 respons\u00E1vel pela produ\u00E7\u00E3o executiva de 30 Rock, e foi realizado por Adam Bernstein. Dentre os artistas convidados para o epis\u00F3dio, est\u00E3o inclusos Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross, , Katrina Bowden, Tom Broecker e Teddy Coluca. V\u00E1rias personagens foram introduzidas no piloto: Liz Lemon (interpretada por Fey), a argumentista-chefe do TGS, Jack Donaghy (Alec Baldwin), o novo executivo da NBC, e Kenneth Parcell (McBrayer), o estagi\u00E1rio da NBC que trabalha para o TGS. A trama deste epis\u00F3dio centra-se na tentativa de Jack de convencer Liz a contratar a estrela de cinema Tracy Jordan (Tracy Morgan) para o elenco do TGS e nas reac\u00E7\u00F5es da equipa do programa de televis\u00E3o aquando desta nova adi\u00E7\u00E3o. Em geral, o epis\u00F3dio piloto foi recebido com opini\u00F5es positivas pela cr\u00EDtica especialista em televis\u00E3o do hor\u00E1rio nobre, com a maioria dos resenhistas vangloriando o desempenho dos actores Jane Krakowski e McBrayer. De acordo com os dados publicados pelo sistema de media\u00E7\u00E3o de audi\u00EAncias Nielsen Ratings, foi assistido por 8,13 milh\u00F5es de telespectadores durante a sua transmiss\u00E3o original norte-americana, e lhe foi atribu\u00EDda a classifica\u00E7\u00E3o de 4,1 e 10 de share no perfil demogr\u00E1fico de telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade, no qual foi o terceiro programa mais assistido daquela noite."@pt . . . . "The pilot episode of the American television sitcom 30 Rock premiered on October 10, 2006, on the CTV Television Network in Canada, and October 11, 2006, on NBC in the United States. The episode was directed by Adam Bernstein and written by Tina Fey, the series' creator, executive producer, and lead actress. In 2002, Tina Fey, then head writer of Saturday Night Live (SNL), pitched the idea for a series about a cable news network to NBC, which rejected it. Two years later, Fey approached NBC with a similar idea: a behind-the-scenes look at The Girlie Show, a television show similar to SNL. NBC approved the series in May 2006 and production began shortly after. The episode received generally positive reviews, and it finished third in its timeslot among all viewers and among adults aged 18 to 49. Critics praised the performances of Jack McBrayer and Jane Krakowski, who played Kenneth Parcell and Jenna Maroney, respectively. Several characters are introduced in the pilot: Liz Lemon (Tina Fey), the head writer of a sketch comedy series called The Girlie Show; Jack Donaghy (Alec Baldwin), the network executive; Kenneth Parcell (Jack McBrayer), the NBC page; and the writing staff and cast of Lemon's show. This episode focuses on Jack's attempt to convince Liz to hire film star Tracy Jordan (Tracy Morgan) as part of the cast of The Girlie Show and the crew's reactions to Tracy's addition."@en . . . . . . . . . . "List of 30 Rock episodes"@en . . . . . "101"^^ . . "1092214963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7405093"^^ . . . . . . . . "Tom Houghton"@en . . . . "O epis\u00F3dio piloto, primeiro epis\u00F3dio da primeira temporada, da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia de situa\u00E7\u00E3o norte-americana 30 Rock foi primeiramente transmitido no Canad\u00E1 atrav\u00E9s do canal de televis\u00E3o CTV na noite de 10 de Outubro de 2006, e apenas no dia seguinte nos Estados Unidos, pela rede de televis\u00E3o National Broadcasting Company (NBC). A ideia original para o seriado foi desenhada por em 2002 e consistia em uma s\u00E9rie sobre not\u00EDcias de televis\u00E3o a cabo. Ap\u00F3s ser apresentada por Tina Fey \u00E0 NBC, foi rejeitada. Dois anos depois, Fey voltou a abordar a rede de televis\u00E3o com um conceito semelhante, mas desta vez seria um olhar por tr\u00E1s das c\u00E2maras do The Girlie Show (TGS), um programa de televis\u00E3o semelhante ao Saturday Night Live (SNL), no qual ela era argumentista-chefe e apresentadora do"@pt . . . "* Rachel Dratch as Greta Johansen\n* Keith Powell as Toofer\n* Lonny Ross as Josh Girard\n* Maulik Pancholy as Jonathan\n* Katrina Bowden as Cerie\n* Tom Broecker as Lee\n* Teddy Coluca as Stage Manager\n* Kevin Brown as Dot Com\n* Grizz Chapman as Grizz\n* John Lutz as J.D. Lutz"@en . . .