. "Turnagra"@en . . . . . . . . "Turnagra"@ca . . "\u041F\u0456\u043E\u043F\u0456\u043E (Turnagra) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (Oriolidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . . . . . "Turnagra \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes extinta, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Corvidae. O grupo incluia apenas duas esp\u00E9cies de piopio, nativas da Nova Zel\u00E2ndia e desaparecidas no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, devido essencialmente \u00E0 introdu\u00E7\u00E3o de esp\u00E9cies invasoras."@pt . "1055153129"^^ . "Turnagra bezeichnet eine Gattung von Pirolen innerhalb der Singv\u00F6gel, die auf der Insel Neuseeland endemisch war. Die beiden einzigen Vertreter gelten seit Mitte des 20. Jahrhunderts als ausgestorben."@de . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043E\u043F\u0438\u043E (\u043B\u0430\u0442. Turnagra) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Turnagridae, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430."@ru . . "The piopios or turnagras are an extinct genus of passerine birds in the family Oriolidae, that were endemic to New Zealand. Sometimes described as New Zealand thrushes, the piopios had only a coincidental, passing resemblance to the thrush family."@en . . . . . . "Turnagra is een uitgestorven geslacht van zangvogels uit de familie van de wielewalen en vijgvogels (Oriolidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Lesson."@nl . . "The piopios or turnagras are an extinct genus of passerine birds in the family Oriolidae, that were endemic to New Zealand. Sometimes described as New Zealand thrushes, the piopios had only a coincidental, passing resemblance to the thrush family."@en . . . "2456834"^^ . . "Piopior (Turnagra) \u00E4r ett f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen gyllingar inom ordningen t\u00E4ttingar: Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som tidigare f\u00F6rekom i Nya Zeeland men \u00E4r b\u00E5da utd\u00F6da.: \n* Nord\u00F6piopio (T. tanagra) \n* Syd\u00F6piopio (T. capensis) Det har l\u00E4nge varit os\u00E4kert vilken familj piopiorna tillh\u00F6r. De har f\u00F6reslagits vara alltifr\u00E5n l\u00F6vsalsf\u00E5glar och paradisf\u00E5glar till visslare och trastar. Tv\u00E5 nyligen gjorda genetiska har dock l\u00F6st mysteriet \u2013 de \u00E4r gyllingar."@sv . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u044B"@ru . "Turnagra"@nl . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043E\u043F\u0438\u043E (\u043B\u0430\u0442. Turnagra) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Turnagridae, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430."@ru . "Turnagra est un genre \u00E9teint de passereaux de la famille des Oriolidae. Il comprend deux esp\u00E8ces de piopios."@fr . . "Turnagra \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells extints de la fam\u00EDlia dels ori\u00F2lids (Oriolidae)."@ca . "La Turnagredoj (Turnagridae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj kaj konsistas el du specioj originaj en Nov-Zelando, kiujn amba\u016D hodia\u016D oni konsideras formortintaj bestoj. Oni konsideras la \u0109efa ka\u016Dzo de la formorto la detruon de ilia arbara vivejo kaj la enkondukon de novaj entrudaj fremdaj specioj, precipe de mamulaj rabobestoj, al la insulo."@eo . "Turnagra \u00E9 um g\u00E9nero de aves passeriformes extinta, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Corvidae. O grupo incluia apenas duas esp\u00E9cies de piopio, nativas da Nova Zel\u00E2ndia e desaparecidas no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, devido essencialmente \u00E0 introdu\u00E7\u00E3o de esp\u00E9cies invasoras."@pt . . "La Turnagredoj (Turnagridae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj kaj konsistas el du specioj originaj en Nov-Zelando, kiujn amba\u016D hodia\u016D oni konsideras formortintaj bestoj. Oni konsideras la \u0109efa ka\u016Dzo de la formorto la detruon de ilia arbara vivejo kaj la enkondukon de novaj entrudaj fremdaj specioj, precipe de mamulaj rabobestoj, al la insulo."@eo . . . . . "Turnagra"@es . "See text"@en . . . . . "Turnagra est un genre \u00E9teint de passereaux de la famille des Oriolidae. Il comprend deux esp\u00E8ces de piopios."@fr . "Piopior (Turnagra) \u00E4r ett f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen gyllingar inom ordningen t\u00E4ttingar: Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som tidigare f\u00F6rekom i Nya Zeeland men \u00E4r b\u00E5da utd\u00F6da.: \n* Nord\u00F6piopio (T. tanagra) \n* Syd\u00F6piopio (T. capensis) Det har l\u00E4nge varit os\u00E4kert vilken familj piopiorna tillh\u00F6r. De har f\u00F6reslagits vara alltifr\u00E5n l\u00F6vsalsf\u00E5glar och paradisf\u00E5glar till visslare och trastar. Tv\u00E5 nyligen gjorda genetiska har dock l\u00F6st mysteriet \u2013 de \u00E4r gyllingar."@sv . . . . . . . . . "Piopio (bird)"@en . "Turnagra es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Oriolidae.\u200B Sus dos miembros eran dos p\u00E1jaros end\u00E9micos de Nueva Zelanda, denominados piopios, que se consideran extintos. Anteriormente fueron descritos como tordos de Nueva Zelanda, pero los piopios ten\u00EDan solo parecido superficial con la familia Turdidae. Fueron clasificados en su propia familia, Turnagridae, pero en la actualidad se incluyen en la familia Oriolidae."@es . . . "Rdzawki (Turnagrinae) \u2013 wymar\u0142a podrodzina ptak\u00F3w z rodziny wilgowatych (Oriolidae)."@pl . "Turnagra"@fr . . . "Piopio"@en . . . . . . "Turnagra es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Oriolidae.\u200B Sus dos miembros eran dos p\u00E1jaros end\u00E9micos de Nueva Zelanda, denominados piopios, que se consideran extintos. Anteriormente fueron descritos como tordos de Nueva Zelanda, pero los piopios ten\u00EDan solo parecido superficial con la familia Turdidae. Fueron clasificados en su propia familia, Turnagridae, pero en la actualidad se incluyen en la familia Oriolidae. La extensa deforestaci\u00F3n a lo largo del pa\u00EDs (particularmente en las tierras bajas) y la introducci\u00F3n de mam\u00EDferos depredadores en las Islas Norte y Sur en el siglo XIX durante la colonizaci\u00F3n europea se cree que fueron las causas de que se extinguieran ambas especies."@es . "\u041F\u0456\u043E\u043F\u0456\u043E"@uk . . "* Keropia (Gray, 1840)\n* Otagon (Bonaparte, 1850)"@en . . . . . "Rdzawki (Turnagrinae) \u2013 wymar\u0142a podrodzina ptak\u00F3w z rodziny wilgowatych (Oriolidae)."@pl . "North Island piopio in front, South Island piopio at rear"@en . . "5421"^^ . "Turnagredoj"@eo . "Piopio"@pt . . . "Turnagra is een uitgestorven geslacht van zangvogels uit de familie van de wielewalen en vijgvogels (Oriolidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Lesson."@nl . . "Species"@en . "Turnagra \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells extints de la fam\u00EDlia dels ori\u00F2lids (Oriolidae)."@ca . . . . . "Lesson, 1837"@en . "\u041F\u0456\u043E\u043F\u0456\u043E (Turnagra) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (Oriolidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . "Turnagra"@de . . . . "Rdzawki"@pl . . . "Piopior"@sv . "Turnagra bezeichnet eine Gattung von Pirolen innerhalb der Singv\u00F6gel, die auf der Insel Neuseeland endemisch war. Die beiden einzigen Vertreter gelten seit Mitte des 20. Jahrhunderts als ausgestorben."@de . .