. "* Peperomiaceae (Smith 1981)"@en . "Piperaceae"@fr . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Piperaceae) \u0648\u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 1,920 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A 13 \u062C\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0648\u062C\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \n* \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 (2,000 \u0646\u0648\u0639) \n* \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 (1,600 \u0646\u0648\u0639)."@ar . . . . . "Le Piperacee (Piperaceae Giseke, 1792) sono una grande famiglia di angiosperme dell'ordine Piperales. La specie pi\u00F9 nota \u00E8 Piper nigrum, che produce la maggior parte dei grani di pepe comunemente usati come spezia."@it . . . . . . . . . . "\u0641\u0644\u0641\u0644\u064A\u0629"@ar . "\uD6C4\uCD94\uACFC"@ko . . . "Pepparv\u00E4xter (Piperaceae) \u00E4r en familj i ordningen Piperales med fem sl\u00E4kten och cirka 3615 arter. Familjen innefattar bland annat peppar (Piper nigrum)."@sv . "La famille des Piperaceae (Pip\u00E9rac\u00E9es) est une famille de plante dicotyl\u00E9dones de divergence ancienne.Ce sont des arbustes, des lianes ou des petits arbres des r\u00E9gions tropicales. On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie)."@fr . . . . . . "Piperaceae"@in . . . . . . . . . "Piperaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een dergelijke familie is algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). De familie is vooral bekend vanwege de peper, zowel de witte als de zwarte peper (beide van Piper nigrum). Uiteraard is de Spaanse peper (Capsicum) van heel andere herkomst. Het gaat om een behoorlijk grote familie met enkele duizenden soorten, waaronder betelpeper (Piper betle), Kava (Piper methysticum) en Peperomia graveolens."@nl . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0301\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Piper\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0437\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0438\u0430\u043D\u044B) \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 APG II \u043E\u0442 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 APG \u043E\u0442 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E \u043A \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Piperales) \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435 \u043C\u0430\u0433\u043D\u043E\u043B\u0438\u0434\u044B."@ru . . . . "Piprujacoj"@eo . "Pfeffergew\u00E4chse"@de . . . . "1099811409"^^ . "\uD6C4\uCD94\uACFC(--\u79D1, \uD45C\uC900\uC5B4: \uD6C4\uCDA7\uACFC, \uD559\uBA85: Piperaceae \uD53C\uD398\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uD6C4\uCD94\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 5\uC18D 3,500\uC5EC \uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD6C4\uCD94\uB4F1 1\uC885\uC774 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uCD08\uBCF8 \uB610\uB294 \uAD00\uBAA9\uC73C\uB85C \uC885\uC885 \uB369\uAD74\uC131\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C\uB294 \uAD50\uBAA9\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC5B4\uAE0B\uB098\uC9C0\uB9CC \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uB9C8\uC8FC\uB098\uAC70\uB098 \uB3CC\uB824\uB098\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC591\uC131\uD654 \uB610\uB294 \uB2E8\uC131\uD654\uB85C \uC218\uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uAF43\uB4E4\uC774 \uC774\uC0AD \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uCD1D\uC0C1\uC73C\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA70 \uAF43\uB36E\uC774\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 1~10\uAC1C\uC774\uACE0, \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 2~5\uAC1C\uC758 \uC2EC\uD53C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uD569\uCCD0\uC838 \uD558\uB098\uC758 \uBC29\uC744 \uD615\uC131\uD558\uBA70, \uADF8 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 1\uAC1C\uC758 \uACE7\uAC8C \uC120 \uBC11\uC528\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC7A5\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (Piperaceae), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.600 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 13 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7: \u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 (Piper) (2.000 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE \u03A0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 (Peperomia) (1.600 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7). \u039C\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Piperaceae) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AE \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD (Piper nigrum), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03BA\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03BA\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "Piperaceae"@en . . . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (Piperaceae), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 3.600 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 13 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7: \u03A0\u03AD\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9 (Piper) (2.000 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE \u03A0\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 (Peperomia) (1.600 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7). \u039C\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Piperaceae) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AE \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . "Pep\u0159ovn\u00EDkovit\u00E9"@cs . . . "Pieprzowate"@pl . . . . "Piperaceae"@nl . . . "\u041F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0456"@uk . . . . "Piperaceae landare loredun familia handi bat da (3.610 espezie dira). Badira familia honen barruan oso ezagunak diren espezieak: piperbeltza (Piper nigrum), Kava eta ."@eu . . . . "Die Pfeffergew\u00E4chse (Piperaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Pfefferartigen (Piperales). Die 13 Gattungen mit etwa 3600 Arten sind in den Subtropen bis Tropen fast weltweit verbreitet. Die f\u00FCr den Menschen wichtigste Gattung aus dieser Familie ist der Pfeffer (Piper)."@de . . . "Pepparv\u00E4xter (Piperaceae) \u00E4r en familj i ordningen Piperales med fem sl\u00E4kten och cirka 3615 arter. Familjen innefattar bland annat peppar (Piper nigrum)."@sv . . "La piperacoj a\u016D piprujacoj (latine Piperaceae) estas planta familio el angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo piperaloj (Piperales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 2650 speciojn. \u011Cia tipa genro estas pipero. En tiu plantofamilio, oni trovas tropikaj a\u016D subtropikaj arbustoj, lianoj a\u016D herboj, iuj epifitaj - monoikaj, dioikaj a\u016D poligamiaj, kun senperiantaj floroj, kaj kun fruktoj kapsulecaj a\u016D berecaj."@eo . "Piper\u00E0cia (Piperaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Piperales."@ca . "Pep\u0159ovn\u00EDkovit\u00E9 (Piperaceae) je \u010Dele\u010F ni\u017E\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du pep\u0159otvar\u00E9 (Piperales)."@cs . "Las piper\u00E1ceas (Piperaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Piperales. Consta de 13 g\u00E9neros y unas 1919 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales del planeta."@es . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435"@ru . . . . "Piperaceae landare loredun familia handi bat da (3.610 espezie dira). Badira familia honen barruan oso ezagunak diren espezieak: piperbeltza (Piper nigrum), Kava eta ."@eu . . . . . . . . . "\uD6C4\uCD94\uACFC(--\u79D1, \uD45C\uC900\uC5B4: \uD6C4\uCDA7\uACFC, \uD559\uBA85: Piperaceae \uD53C\uD398\uB77C\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uD6C4\uCD94\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. 5\uC18D 3,500\uC5EC \uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD6C4\uCD94\uB4F1 1\uC885\uC774 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uCD08\uBCF8 \uB610\uB294 \uAD00\uBAA9\uC73C\uB85C \uC885\uC885 \uB369\uAD74\uC131\uC778 \uAC83\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB4DC\uBB3C\uAC8C\uB294 \uAD50\uBAA9\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC78E\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC5B4\uAE0B\uB098\uC9C0\uB9CC \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uB9C8\uC8FC\uB098\uAC70\uB098 \uB3CC\uB824\uB098\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAF43\uC740 \uC591\uC131\uD654 \uB610\uB294 \uB2E8\uC131\uD654\uB85C \uC218\uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uAF43\uB4E4\uC774 \uC774\uC0AD \uBAA8\uC591\uC774\uB098 \uCD1D\uC0C1\uC73C\uB85C \uB2EC\uB9AC\uBA70 \uAF43\uB36E\uC774\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 1~10\uAC1C\uC774\uACE0, \uC528\uBC29\uC740 \uC0C1\uC704\uB85C 2~5\uAC1C\uC758 \uC2EC\uD53C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC740 \uC11C\uB85C \uD569\uCCD0\uC838 \uD558\uB098\uC758 \uBC29\uC744 \uD615\uC131\uD558\uBA70, \uADF8 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 1\uAC1C\uC758 \uACE7\uAC8C \uC120 \uBC11\uC528\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC7A5\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "Pepparv\u00E4xter"@sv . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1\uFF08\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u304B\uFF09 (\u5B66\u540D: Piperaceae) \u306F\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u30025\u5C5E4,000\u7A2E\u307B\u3069\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u79D1\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7A2E\u306F\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u5C5E\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30C0\u30BD\u30A6\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u71B1\u5E2F\u304B\u3089\u4E9C\u71B1\u5E2F\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u3084\u30D2\u30CF\u30C4\u3001\u30D2\u30CF\u30C4\u30E2\u30C9\u30AD\u306A\u3069\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30C0\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30DA\u30DA\u30ED\u30DF\u30A2\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002 \u591A\u304F\u306F\u8349\u672C\u304B\u3089\u5C0F\u4F4E\u6728\u3067\u3042\u308A\u3001\u3064\u308B\u690D\u7269\u3084\u7740\u751F\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002\u830E\u306E\u7DAD\u7BA1\u675F\u306F\u6563\u5728\u3057\u3001\u8449\u306F\u3075\u3064\u3046\u4E92\u751F\u3059\u308B\u304C\u3001\u5BFE\u751F\u30FB\u8F2A\u751F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u82B1\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u82B1\u88AB\u3092\u6B20\u304D\u3001\u3075\u3064\u3046\u5BC6\u96C6\u3057\u3066\u7D30\u9577\u3044\u7A42\u72B6\u82B1\u5E8F\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "La piperacoj a\u016D piprujacoj (latine Piperaceae) estas planta familio el angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo piperaloj (Piperales). \u011Ci enhavas \u0109irka\u016D 2650 speciojn. \u011Cia tipa genro estas pipero. En tiu plantofamilio, oni trovas tropikaj a\u016D subtropikaj arbustoj, lianoj a\u016D herboj, iuj epifitaj - monoikaj, dioikaj a\u016D poligamiaj, kun senperiantaj floroj, kaj kun fruktoj kapsulecaj a\u016D berecaj. Notu ke la termino \"piperacoj\" estas nuntempe la plej disvastigita. Konstruita la\u016D la modelo Aster > astero > asteracoj, por ne konflikti kun la termino \"pipro\", kiu indikas en la nunaj vortaroj la frukton de la planta genro pipero. PIV plie precizigas ke la termino \"pipero\" estas preferinda anta\u016D \"pipr(o)arbusto\" (\u0109ar en la genro ne nur estas arbustoj sed anka\u016D lianoj kaj herboj), kaj anta\u016D \"piprujo\" (kiu konfliktas kun la vazeto entenanta pipron).Fine, oni anka\u016D trovas en kelkaj vortaroj la terminon \"pipracoj\" mal\u011Duste konstruitan la\u016D la nomo de la frukto kaj ne la\u016D la nomo de la tipa genro."@eo . "Piperaceae"@es . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Piperaceae) \u0648\u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 1,920 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A 13 \u062C\u0646\u0633\u0627. \u062A\u0648\u062C\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \n* \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 (2,000 \u0646\u0648\u0639) \n* \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 (1,600 \u0646\u0648\u0639)."@ar . . . . . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1"@ja . "Piper\u00E0cia (Piperaceae) \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre Piperales."@ca . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0456 (Piperaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Piperales). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u0449\u0456, \u043B\u0456\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0426\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (Piper nigrum), \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0449\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 APG \u0432\u0456\u0434 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0446\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Piperales) \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u0430\u0433\u043D\u043E\u043B\u0456\u0457\u0434\u0456\u0432 (magnoliids). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 3700 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0435, \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0442\u043A\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0454 \u0430\u0431\u043E \u0432"@uk . . "Pep\u0159ovn\u00EDkovit\u00E9 (Piperaceae) je \u010Dele\u010F ni\u017E\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du pep\u0159otvar\u00E9 (Piperales)."@cs . . "Las piper\u00E1ceas (Piperaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Piperales. Consta de 13 g\u00E9neros y unas 1919 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales del planeta."@es . . . . . "Piper\u00E1ceas (em latim: Piperaceae) \u00E9 uma das 3 fam\u00EDlias bot\u00E2nicas pertencentes \u00E0 ordem Piperales. S\u00E3o predominantemente encontradas em regi\u00F5es tropicais e subtropicais. O grupo apresenta 5 g\u00EAneros, contendo ao todo cerca de 3600 esp\u00E9cies (a maioria pertencente aos g\u00EAneros Piper e Peperomia). No Brasil est\u00E3o presentes 4 g\u00EAneros, distribu\u00EDdos em todas as regi\u00F5es, totalizando 464 esp\u00E9cies, das quais 292 s\u00E3o end\u00EAmicas. Muitas esp\u00E9cies da fam\u00EDlia s\u00E3o utilizadas no mundo todo como aromatizantes, plantas medicinais, ornamentais, condimentos, inseticidas (Piper tuberculatum) etc. Piper nigrum \u00E9 a fonte da pimenta-do-reino, tamb\u00E9m conhecida como pimenta-redonda e pimenta-preta; seus frutos, secos e mo\u00EDdos, produzem esse tempero, considerado uma das especiarias mais antigas de que se tem conhecimento. O g\u00EAnero Peperomia cont\u00E9m diversas esp\u00E9cies cultivadas como ornamentais devido a sua folhagem (e.g., Peperomia spp.).A esp\u00E9cie Piper umbelatta, conhecida no Brasil como pariparoba, caapeba, capeba e malvisco \u00E9 muito utilizada na medicina popular para tratamento de epilepsia, doen\u00E7as relacionadas ao f\u00EDgado e como antimal\u00E1rica. Outra esp\u00E9cie com propriedades medicinais e tamb\u00E9m usada como estimulante \u00E9 a pimenta betel (Piper betle)."@pt . . . "Piperaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een dergelijke familie is algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). De familie is vooral bekend vanwege de peper, zowel de witte als de zwarte peper (beide van Piper nigrum). Uiteraard is de Spaanse peper (Capsicum) van heel andere herkomst. Het gaat om een behoorlijk grote familie met enkele duizenden soorten, waaronder betelpeper (Piper betle), Kava (Piper methysticum) en Peperomia graveolens."@nl . "Suku Sirih-sirihan atau Piperaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Suku ini diakui keberadaannya oleh banyak sistem klasifikasi tumbuhan. Sistem klasifikasi APG II memasukkannya ke dalam bangsa Piperales dan klad magnoliids. Sistem klasifikasi Cronquist memasukkannya ke dalam bangsa Piperales, anak kelas Magnoliidae, dan kelas Magnoliopsida. Bunganya majemuk, tersusun dalam untaian (bunga untai). Buahnya kecil, kering, dan keras, tergolong buah batu. \n* l \n* \n* s"@in . . "Piper nigrum, from Koehler"@en . . . . . . "Die Pfeffergew\u00E4chse (Piperaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Pfefferartigen (Piperales). Die 13 Gattungen mit etwa 3600 Arten sind in den Subtropen bis Tropen fast weltweit verbreitet. Die f\u00FCr den Menschen wichtigste Gattung aus dieser Familie ist der Pfeffer (Piper)."@de . . "Subfamilies"@en . . . "\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1\uFF08\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u304B\uFF09 (\u5B66\u540D: Piperaceae) \u306F\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u76EE\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u30025\u5C5E4,000\u7A2E\u307B\u3069\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u79D1\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u7A2E\u306F\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u5C5E\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30C0\u30BD\u30A6\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u71B1\u5E2F\u304B\u3089\u4E9C\u71B1\u5E2F\u57DF\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u30B3\u30B7\u30E7\u30A6\u3084\u30D2\u30CF\u30C4\u3001\u30D2\u30CF\u30C4\u30E2\u30C9\u30AD\u306A\u3069\u9999\u8F9B\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7A2E\u3092\u542B\u3080\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30C0\u30BD\u30A6\u5C5E\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\uFF08\u30DA\u30DA\u30ED\u30DF\u30A2\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002 \u591A\u304F\u306F\u8349\u672C\u304B\u3089\u5C0F\u4F4E\u6728\u3067\u3042\u308A\u3001\u3064\u308B\u690D\u7269\u3084\u7740\u751F\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002\u830E\u306E\u7DAD\u7BA1\u675F\u306F\u6563\u5728\u3057\u3001\u8449\u306F\u3075\u3064\u3046\u4E92\u751F\u3059\u308B\u304C\u3001\u5BFE\u751F\u30FB\u8F2A\u751F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3044\u308B\u3002\u82B1\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u82B1\u88AB\u3092\u6B20\u304D\u3001\u3075\u3064\u3046\u5BC6\u96C6\u3057\u3066\u7D30\u9577\u3044\u7A42\u72B6\u82B1\u5E8F\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . "Piperaceae"@it . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0456 (Piperaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Piperales). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u0449\u0456, \u043B\u0456\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0426\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446\u044C (Piper nigrum), \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0449\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 APG \u0432\u0456\u0434 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0446\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 (Piperales) \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u0430\u0433\u043D\u043E\u043B\u0456\u0457\u0434\u0456\u0432 (magnoliids). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 3700 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0435, \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0442\u043A\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0454 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456. \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u044F\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439, \u0437 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u043C, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . "* Verhuellioideae (Trelease ex Samain & Wanke 2008)\n* Zippelioideae ( Samain & Wanke 2008)\n* Piperoideae (Arnott 1832)"@en . "Piper\u00E0cies"@ca . "\u03A0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . "Piperaceae"@eu . . . "Pieprzowate (Piperaceae C. Agardh) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du pieprzowc\u00F3w. Nale\u017Cy do niej tylko 5 rodzaj\u00F3w, ale obejmuj\u0105cych oko\u0142o 3615 gatunk\u00F3w, z czego ok. 2000 nale\u017Cy do rodzaju pieprz Piper, a 1600 do rodzaju peperomia Peperomia. Wyst\u0119puj\u0105 one na wszystkich kontynentach w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej, rzadziej w strefie umiarkowanej (najdalej od r\u00F3wnika ro\u015Bliny te spotykane s\u0105 w Japonii, Himalajach, na po\u0142udniowych kra\u0144cach Afryki i na Nowej Zelandii). W Europie brak przedstawicieli tej rodziny. Ro\u015Bliny te zasiedlaj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej wilgotne lasy r\u00F3wnikowe rosn\u0105c w nich cz\u0119sto zar\u00F3wno na dnie lasu, jak i jako epifity na pniach i w koronach drzew. Cz\u0119\u015B\u0107 przedstawicieli wyst\u0119puje tak\u017Ce na siedliskach suchych, w kt\u00F3rych maj\u0105 pokr\u00F3j gruboszowaty."@pl . . "309148"^^ . "\u041F\u0435\u0301\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0301\u0440\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Piper\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0437\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0438\u0430\u043D\u044B) \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044B, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0446 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 APG II \u043E\u0442 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 APG \u043E\u0442 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E \u043A \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Piperales) \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435 \u043C\u0430\u0433\u043D\u043E\u043B\u0438\u0434\u044B. \u0421\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u044E\u0436\u0438\u043D\u044B \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B \u2014 \u041F\u0435\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C\u0438\u044F \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0446."@ru . "8944"^^ . . . . . "Le Piperacee (Piperaceae Giseke, 1792) sono una grande famiglia di angiosperme dell'ordine Piperales. La specie pi\u00F9 nota \u00E8 Piper nigrum, che produce la maggior parte dei grani di pepe comunemente usati come spezia."@it . . . . "\u80E1\u6912\u79D1"@zh . "Pieprzowate (Piperaceae C. Agardh) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du pieprzowc\u00F3w. Nale\u017Cy do niej tylko 5 rodzaj\u00F3w, ale obejmuj\u0105cych oko\u0142o 3615 gatunk\u00F3w, z czego ok. 2000 nale\u017Cy do rodzaju pieprz Piper, a 1600 do rodzaju peperomia Peperomia. Wyst\u0119puj\u0105 one na wszystkich kontynentach w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej, rzadziej w strefie umiarkowanej (najdalej od r\u00F3wnika ro\u015Bliny te spotykane s\u0105 w Japonii, Himalajach, na po\u0142udniowych kra\u0144cach Afryki i na Nowej Zelandii). W Europie brak przedstawicieli tej rodziny. Ro\u015Bliny te zasiedlaj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej wilgotne lasy r\u00F3wnikowe rosn\u0105c w nich cz\u0119sto zar\u00F3wno na dnie lasu, jak i jako epifity na pniach i w koronach drzew. Cz\u0119\u015B\u0107 przedstawicieli wyst\u0119puje tak\u017Ce na siedliskach suchych, w kt\u00F3rych maj\u0105 pokr\u00F3j gruboszowaty. Podstawow\u0105 ro\u015Blin\u0105 u\u017Cytkow\u0105 z tej rodziny jest pieprz czarny Piper nigrum dostarczaj\u0105cy przyprawy, podobnie wykorzystywany jest pieprz d\u0142ugi Piper longum. Korzenie pieprzu metystynowego Piper methysticum wykorzystywane s\u0105 na wyspach Oceanii do wytwarzania narkotycznego napoju \u201Ekawa\u201D (te\u017C \u201Ekawa-kawa\u201D). Jako u\u017Cywka wykorzystywany jest w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej tak\u017Ce pieprz \u017Cuwny Piper betel. Liczne gatunki z rodzaju peperomia, np. k\u0119dzierzawa i magnoliolistna, s\u0105 popularnie uprawiane jako ro\u015Bliny ozdobne, w krajach klimatu umiarkowanego jako ro\u015Bliny doniczkowe."@pl . "\u80E1\u6912\u79D1(Piperaceae)\u5305\u62EC5\u5C5E\uFF0C\u7EA63100\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u70ED\u5E26\u3001\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u67094\u5C5E70\u79CD\u3002\u81FA\u7063\u67093\u5C6C22\u7A2E\u3002\u90FD\u542B\u9999\u7CBE\uFF1B\u5176\u4E2D\u80E1\u6912\u5C5E\u3001\u8349\u80E1\u6912\u5C5E\u5E94\u7528\u6700\u5E7F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u80E1\u6912\uFF08Piper nigrum\uFF09\u3002 \u4E0D\u8BBA\u662F\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u8FD8\u662F2003\u5E74\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u90FD\u5C06\u80E1\u6912\u79D1\u5206\u5165\u80E1\u6912\u76EE\uFF0C\u514B\u6C0F\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6728\u5170\u4E9A\u7EB2\uFF0CAPG\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6728\u5170\u5206\u652F\u3002"@zh . . "Piper\u00E1ceas"@pt . "The Piperaceae (/\u02CCp\u026Ap\u0259\u02C8re\u026A\u0283i\u02D0/), also known as the pepper family, are a large family of flowering plants. The group contains roughly 3,600 currently accepted species in 5 genera. The vast majority of species can be found within the two main genera: Piper (2,171 species) and Peperomia (over 1,000 species). Members of the Piperaceae may be small trees, shrubs, or herbs. The distribution of this group is best described as pantropical. The best-known species, Piper nigrum, yields most peppercorns that are used as spices, including black pepper, although its relatives in the family include many other spices."@en . . "Piperaceae"@en . "The Piperaceae (/\u02CCp\u026Ap\u0259\u02C8re\u026A\u0283i\u02D0/), also known as the pepper family, are a large family of flowering plants. The group contains roughly 3,600 currently accepted species in 5 genera. The vast majority of species can be found within the two main genera: Piper (2,171 species) and Peperomia (over 1,000 species). Members of the Piperaceae may be small trees, shrubs, or herbs. The distribution of this group is best described as pantropical."@en . . . . . "La famille des Piperaceae (Pip\u00E9rac\u00E9es) est une famille de plante dicotyl\u00E9dones de divergence ancienne.Ce sont des arbustes, des lianes ou des petits arbres des r\u00E9gions tropicales. On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie)."@fr . "\u80E1\u6912\u79D1(Piperaceae)\u5305\u62EC5\u5C5E\uFF0C\u7EA63100\u79CD\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u5E03\u5728\u70ED\u5E26\u3001\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u67094\u5C5E70\u79CD\u3002\u81FA\u7063\u67093\u5C6C22\u7A2E\u3002\u90FD\u542B\u9999\u7CBE\uFF1B\u5176\u4E2D\u80E1\u6912\u5C5E\u3001\u8349\u80E1\u6912\u5C5E\u5E94\u7528\u6700\u5E7F\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u80E1\u6912\uFF08Piper nigrum\uFF09\u3002 \u4E0D\u8BBA\u662F\u514B\u6717\u594E\u65AF\u7279\u5206\u7C7B\u6CD5\u8FD8\u662F2003\u5E74\u7684APG II \u5206\u7C7B\u6CD5\u90FD\u5C06\u80E1\u6912\u79D1\u5206\u5165\u80E1\u6912\u76EE\uFF0C\u514B\u6C0F\u5206\u7C7B\u6CD5\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6728\u5170\u4E9A\u7EB2\uFF0CAPG\u5C06\u5176\u5217\u5165\u6728\u5170\u5206\u652F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Piper\u00E1ceas (em latim: Piperaceae) \u00E9 uma das 3 fam\u00EDlias bot\u00E2nicas pertencentes \u00E0 ordem Piperales. S\u00E3o predominantemente encontradas em regi\u00F5es tropicais e subtropicais. O grupo apresenta 5 g\u00EAneros, contendo ao todo cerca de 3600 esp\u00E9cies (a maioria pertencente aos g\u00EAneros Piper e Peperomia). No Brasil est\u00E3o presentes 4 g\u00EAneros, distribu\u00EDdos em todas as regi\u00F5es, totalizando 464 esp\u00E9cies, das quais 292 s\u00E3o end\u00EAmicas."@pt . . "Suku Sirih-sirihan atau Piperaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Suku ini diakui keberadaannya oleh banyak sistem klasifikasi tumbuhan. Sistem klasifikasi APG II memasukkannya ke dalam bangsa Piperales dan klad magnoliids. Sistem klasifikasi Cronquist memasukkannya ke dalam bangsa Piperales, anak kelas Magnoliidae, dan kelas Magnoliopsida. Bunganya majemuk, tersusun dalam untaian (bunga untai). Buahnya kecil, kering, dan keras, tergolong buah batu. Dari anggotanya yang mencapai 1.300 jenis (dengan sekitar selusin genera), banyak di antaranya yang bermanfaatan sebagai bahan pengobatan maupun bumbu. Marga yang paling populer adalah . Merica, baik putih maupun hitam, merupakan bumbu masak populer yang diperoleh dari buah lada (P. nigrum). Sesudah garam, boleh dikatakan merica adalah rempah-rempah yang paling umum dipakai di penjuru dunia. Dari akar Piper methyscum, penduduk kawasan Pasifik membuat kava, yaitu sejenis minuman memabukkan yang dipergunakan untuk keperluan upacara. \n* l \n* \n* s"@in .