. . . . "Pittsburgh Condors"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Pittsburgh Condors were a professional basketball team in the original American Basketball Association (ABA). Originally called the Pittsburgh Pipers, they were a charter franchise of the ABA and captured the first league title. The team played their home games in Pittsburgh's Civic Arena."@en . . . "\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u30BA"@ja . . . . . . . . . . "Los Pittsburgh Condors fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, jugando bajo este nombre desde 1970 hasta 1972. El equipo jugaba los partidos de casa en el Civic Arena de Pittsburgh, ahora conocido como Mellon Arena."@es . . . . . . . . . "Los Pittsburgh Pipers fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, fue fundado por Doug Melidona. Ganaron su primer campeonato en la temporada de 1967-1968, liderados por el MVP de la ABA Connie Hawkins. Se trasladaron a Minnesota, donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. El equipo volvi\u00F3 a Pittsburgh para jugar de nuevo como los Pipers durante la temporada 1969-1970, pero con muchas menos expectativas debido a la marcha de su estrella, Connie Hawkins, a la NBA. Despu\u00E9s de la fuerte lesi\u00F3n de rodilla del alero Charlie Williams, la temporada acab\u00F3 como un completo fracaso, y ellos se perdieron los playoffs con un balance de 29-55 (victorias derrotas). Fueron renombrados a los Pittsburgh Condors en 1970, y cerraron la franquicia en 1972."@es . . . . . . "Les Condors de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Condors) sont un club franchis\u00E9 am\u00E9ricain de basket-ball de la ville de Pittsburgh faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en 1972, la ABA organisant en juin de cette ann\u00E9e-l\u00E0 une draft de dispersion avec les joueurs de l'\u00E9quipe."@fr . . . . . . . "\uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uD30C\uC774\uD37C\uC2A4/\uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD30C\uC774\uD37C\uC2A4/\uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uCF58\uB3C4\uB974\uC2A4(Pittsburgh Pipers/Minnesota Pipers/Pittsburgh Condors)\uB294 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8/\uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0\uC8FC \uBE14\uB8E8\uBC0D\uD134\uC744 \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 1967\uB144\uBD80\uD130 1972\uB144\uAE4C\uC9C0 ABA \uB3D9\uBD80 \uB514\uBE44\uC804 \uC18C\uC18D \uD504\uB85C \uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. \uD648 \uAD6C\uC7A5\uC740 \uC2DC\uBE45 \uC544\uB808\uB098\uC640 \uBA54\uD2B8\uB85C\uD3F4\uB9AC\uD0C4 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC544\uB808\uB098\uC774\uB2E4. 1968\uB144 \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0\uC8FC \uBE14\uB8E8\uBC0D\uD134\uC73C\uB85C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB97C \uC62E\uACBC\uB2E4\uAC00 1969\uB144 \uB2E4\uC2DC \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u30BA (Pittsburgh Condors) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305FABA\u306E\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u30021967\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u30011968\u5E74\u306B\u521D\u4EE3ABA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021972\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . "13435"^^ . "Los Pittsburgh Condors fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, jugando bajo este nombre desde 1970 hasta 1972. El equipo jugaba los partidos de casa en el Civic Arena de Pittsburgh, ahora conocido como Mellon Arena."@es . . . . . "1967"^^ . . . "\uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uCF58\uB3C4\uB974\uC2A4"@ko . . . . . . "Pittsburgh Condors"@es . . . . . "Los Pittsburgh Pipers fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, fue fundado por Doug Melidona. Ganaron su primer campeonato en la temporada de 1967-1968, liderados por el MVP de la ABA Connie Hawkins. Se trasladaron a Minnesota, donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. El equipo volvi\u00F3 a Pittsburgh para jugar de nuevo como los Pipers durante la temporada 1969-1970, pero con muchas menos expectativas debido a la marcha de su estrella, Connie Hawkins, a la NBA. Despu\u00E9s de la fuerte lesi\u00F3n de rodilla del alero Charlie Williams, la temporada acab\u00F3 como un completo fracaso, y ellos se perdieron los playoffs con un balance de 29-55 (victorias derrotas). Fueron renombrados a los Pittsburgh Condors en 1970, y cerraron la franquicia en 1"@es . . . . . . . . . "Pittsburgh Pipers"@pl . . "Pittsburgh Pipers"@en . . . . "Pittsburgh Condors"@de . . . . . . . . . . . . "\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C9\u30EB\u30BA (Pittsburgh Condors) \u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u5DDE\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305FABA\u306E\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30C1\u30FC\u30E0\u30021967\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u30011968\u5E74\u306B\u521D\u4EE3ABA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021972\u5E74\u306B\u89E3\u6563\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Pittsburgh Pipers \u2013 nieistniej\u0105cy klub koszykarski ligi ABA ze Stan\u00F3w Zjednoczonych. Jego najwi\u0119kszy sukces to mistrzostwo ABA w 1968 roku. Zesp\u00F3\u0142 powsta\u0142 w 1967 roku, przyjmuj\u0105c nazw\u0119 Pipers. Sta\u0142 si\u0119 rewelacj\u0105 rozgrywek ligi ABA za spraw\u0105 niedopuszczonego do gry w NBA wielkiego talentu - Connie'go Hawkinsa. Pipers zdobyli mistrzostwo, a ich lider zosta\u0142 liderem strzelc\u00F3w ABA, MVP sezonu zasadniczego oraz fina\u0142\u00F3w. Zaliczono go r\u00F3wnie\u017C do All-ABA First Team. W kolejnym sezonie swoj\u0105 siedzib\u0119 z Minneapolis na Miami zmieni\u0142 klub Minnesota Muskies. W zwi\u0105zku z tym 38-letni adwokat Bill Erickson postanowi\u0142 sprowadzi\u0107 do Minneapolis inny zesp\u00F3\u0142, w rezultacie okazali si\u0119 nim w\u0142a\u015Bnie Pipers. Zesp\u00F3\u0142 nie radzi\u0142 sobie tam jednak najlepiej zw\u0142aszcza po zmianie trenera oraz odej\u015Bciu do NBA Hawkinsa. Wobec powy\u017Cszych oraz kiepskiej frekwencji dru\u017Cyna powr\u00F3ci\u0142a po zaledwie jednym sezonie z powrotem do Pittsburgha. Powr\u00F3t nie spowodowa\u0142 poprawy wynik\u00F3w, a wr\u0119cz przeciwnie. Miastu nie zale\u017Ca\u0142o ani na Pipers, ani te\u017C ca\u0142ej ABA, kt\u00F3r\u0105 okre\u015Blono tam mianem \"mickey mouse\". W zwi\u0105zku z tym w\u0142a\u015Bciciel zespo\u0142u Gabe Rubin zdecydowa\u0142 si\u0119 do sprzeda\u0107. Nowym nabywc\u0105 okaza\u0142 si\u0119 korporacja Haven Industries, Inc., z siedzib\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 w Nowym Jorku. Po dokonaniu transakcji postanowiono zmieni\u0107 nazw\u0119 zespo\u0142u na Pioneers. Ze wzgl\u0119du jednak na pewne konotacje polityczne zdecydowano si\u0119 ostatecznie na bardziej neutraln\u0105 nazw\u0119 Condors. Pod now\u0105 nazw\u0105 dru\u017Cyna rozegra\u0142a jeszcze dwa kolejne s\u0142abe sezony, po czym zosta\u0142a rozwi\u0105zana."@pl . . . . . . . . . . . . "985297"^^ . . . . . . "1967"^^ . . . "Pittsburgh Pipers \u2013 nieistniej\u0105cy klub koszykarski ligi ABA ze Stan\u00F3w Zjednoczonych. Jego najwi\u0119kszy sukces to mistrzostwo ABA w 1968 roku. Zesp\u00F3\u0142 powsta\u0142 w 1967 roku, przyjmuj\u0105c nazw\u0119 Pipers. Sta\u0142 si\u0119 rewelacj\u0105 rozgrywek ligi ABA za spraw\u0105 niedopuszczonego do gry w NBA wielkiego talentu - Connie'go Hawkinsa. Pipers zdobyli mistrzostwo, a ich lider zosta\u0142 liderem strzelc\u00F3w ABA, MVP sezonu zasadniczego oraz fina\u0142\u00F3w. Zaliczono go r\u00F3wnie\u017C do All-ABA First Team."@pl . . "Les Condors de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Condors) sont un club franchis\u00E9 am\u00E9ricain de basket-ball de la ville de Pittsburgh faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en 1972, la ABA organisant en juin de cette ann\u00E9e-l\u00E0 une draft de dispersion avec les joueurs de l'\u00E9quipe."@fr . . "Die Pittsburgh Condors waren eine US-amerikanische Basketballfranchise aus Pittsburgh, Pennsylvania, die von 1970 bis 1972 in der American Basketball Association (ABA) spielte. Ihre Heimspiele trug die Mannschaft in der Civic Arena aus."@de . . . "Pittsburgh Condors"@en . "1968"^^ . "Condors de Pittsburgh"@fr . . . . "\uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uD30C\uC774\uD37C\uC2A4/\uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0 \uD30C\uC774\uD37C\uC2A4/\uD53C\uCE20\uBC84\uADF8 \uCF58\uB3C4\uB974\uC2A4(Pittsburgh Pipers/Minnesota Pipers/Pittsburgh Condors)\uB294 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8/\uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0\uC8FC \uBE14\uB8E8\uBC0D\uD134\uC744 \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD558\uB294 1967\uB144\uBD80\uD130 1972\uB144\uAE4C\uC9C0 ABA \uB3D9\uBD80 \uB514\uBE44\uC804 \uC18C\uC18D \uD504\uB85C \uB18D\uAD6C \uD300\uC774\uB2E4. \uD648 \uAD6C\uC7A5\uC740 \uC2DC\uBE45 \uC544\uB808\uB098\uC640 \uBA54\uD2B8\uB85C\uD3F4\uB9AC\uD0C4 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC544\uB808\uB098\uC774\uB2E4. 1968\uB144 \uBBF8\uB124\uC18C\uD0C0\uC8FC \uBE14\uB8E8\uBC0D\uD134\uC73C\uB85C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB97C \uC62E\uACBC\uB2E4\uAC00 1969\uB144 \uB2E4\uC2DC \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uC8FC \uD53C\uCE20\uBC84\uADF8\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB2E4."@ko . "The Pittsburgh Condors were a professional basketball team in the original American Basketball Association (ABA). Originally called the Pittsburgh Pipers, they were a charter franchise of the ABA and captured the first league title. The team played their home games in Pittsburgh's Civic Arena."@en . "I Pittsburgh Condors furono una franchigia di pallacanestro della American Basketball Association, attiva, sotto diverse nomi e in diverse citt\u00E0, tra il 1967 e il 1972."@it . . . . "Minnesota Pipers fue uno de los equipos miembro de la American Basketball Association durante una temporada, 1968-1969. La franquicia comenz\u00F3 su existencia como los Pittsburgh Pipers en la primera temporada de la ABA, 1967-1968, adem\u00E1s el equipo gan\u00F3 el campeonato en este primer a\u00F1o de existencia de la ABA. Los Pipers se traladar\u00EDan a Minnesota donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. Este movimiento se realiz\u00F3 a pesar del \u00E9xito de los Minnesota Muskies en la pista, debido a problemas financieros durante la temporada 1967-1968 se trasladaron a Miami, Florida para pasar a ser los . Los Pipers jugaron la mayor\u00EDa de los partidos de casa en el en Bloomington (cerca de Minneapolis), jugando algunos en el en Duluth. Ellos estuvieron lejos de un buen comienzo debido a las lesiones de cuatro de sus mejores jugadores (Connie Hawkins, Chico Vaughn, Art Heyman y Charlie Williams). Los Pipers no tuvieron una gran actuaci\u00F3n, perdieron en primera ronda ante sus predecesores en Minnesota, los Floridians. Despu\u00E9s de perder 400.000$, era claro que los Pipers volver\u00EDan a Pittsburgh, lo que hicieron al finalizar la temporada 1969-70. El equipo volvi\u00F3 a ser renombrado como los Condors en 1970, y cerrar\u00EDa la franquicia en 1972. \n* Datos: Q9033409"@es . . "1970"^^ . . "1104413602"^^ . . . . . "Pittsburgh Condors"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Minnesota Pipers"@es . "Minnesota Pipers fue uno de los equipos miembro de la American Basketball Association durante una temporada, 1968-1969. La franquicia comenz\u00F3 su existencia como los Pittsburgh Pipers en la primera temporada de la ABA, 1967-1968, adem\u00E1s el equipo gan\u00F3 el campeonato en este primer a\u00F1o de existencia de la ABA. Despu\u00E9s de perder 400.000$, era claro que los Pipers volver\u00EDan a Pittsburgh, lo que hicieron al finalizar la temporada 1969-70. El equipo volvi\u00F3 a ser renombrado como los Condors en 1970, y cerrar\u00EDa la franquicia en 1972. \n* Datos: Q9033409"@es . . . . "1969"^^ . . . . . "I Pittsburgh Condors furono una franchigia di pallacanestro della American Basketball Association, attiva, sotto diverse nomi e in diverse citt\u00E0, tra il 1967 e il 1972."@it . "Die Pittsburgh Condors waren eine US-amerikanische Basketballfranchise aus Pittsburgh, Pennsylvania, die von 1970 bis 1972 in der American Basketball Association (ABA) spielte. Ihre Heimspiele trug die Mannschaft in der Civic Arena aus."@de . . . . . . . . . "Pittsburgh Pipers"@es . . . . . . . . . . . . . .