"1115882634"^^ . "Planter\u2019s Punch [\u02C8pl\u0251\u02D0nt\u0259\u026Az p\u028Cnt\u0283] (deutsch etwa \u201EPflanzer-Punsch\u201C, von engl. planter = Pflanzer, Plantagenbesitzer und punch = Punsch) ist eine Bezeichnung f\u00FCr einen karibischen Cocktail aus Rum (typischerweise einem gereiften Jamaika-Rum), Zitrussaft, Zucker, Wasser und \u2013 je nach Rezeptur \u2013 weiteren Zutaten. Wegen seiner Gr\u00F6\u00DFe geh\u00F6rt er zu den Longdrinks. Es gibt unz\u00E4hlige Rezepte und Varianten, die sich zum Teil deutlich unterscheiden, so dass der Autor und Cocktail-Historiker Wayne Curtis den Planter\u2019s Punch eher als Gattungsbezeichnung denn als einzelnen Cocktail sieht. Anders als die Bezeichnung Punsch vermuten l\u00E4sst, die im Deutschen \u00FCberwiegend f\u00FCr Hei\u00DFgetr\u00E4nke steht, wird ein Planter\u2019s Punch mit Eis zubereitet und wie die meisten Cocktails kalt serviert."@de . . . . "yes"@en . . "Planter's punch"@en . . . . "Il Planter's Punch \u00E8 un cocktail a base di rum. Fa parte della lista dei cocktail riconosciuta ufficialmente dall'IBA."@it . "Punch planteur"@fr . . . . "* 45 ml Jamaican rum\n* 15 ml lime juice\n* 30 ml sugar cane juice"@en . "beverage"@en . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Planter's Punch) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u043D\u0433 \u0434\u0440\u0438\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Long Drink). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Unforgettables)."@ru . "yes"@en . "Planter's Punch"@it . "Punch planteur"@es . . . "Pour all ingredients directly in a small tumbler or a typical terracotta glass."@en . "Planter's punch is an IBA Official Cocktail made of Jamaican rum, fresh lime juice, and sugar cane juice. The cocktail has been said to have originated at the Planters Hotel in Charleston, South Carolina, but actually originated in Jamaica. The September 1878 issue of the London magazine Fun listed the recipe as follows: A wine-glass with lemon juice fill,Of sugar the same glass fill twiceThen rub them together untilThe mixture looks smooth, soft, and nice.Of rum then three wine glasses add,And four of cold water please take. ADrink then you'll have that's not bad\u2014At least, so they say in Jamaica."@en . . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Planter's Punch) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0443, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u043E\u043D\u0491 \u0434\u0440\u0456\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. long drink). \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u00AB\u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Unforgettables)."@uk . "Planter\u2019s Punch"@de . "Le punch planteur ou planteur (Planter's punch, en anglais) est un cocktail \u00E0 base de rhum de la cuisine antillaise. Variante des punchs, c'est un cocktail officiel de l'IBA."@fr . "planters-punch"@en . . . . "mixed"@en . . . . . . . . "Planter's punch is an IBA Official Cocktail made of Jamaican rum, fresh lime juice, and sugar cane juice. The cocktail has been said to have originated at the Planters Hotel in Charleston, South Carolina, but actually originated in Jamaica. The September 1878 issue of the London magazine Fun listed the recipe as follows:"@en . "18317856"^^ . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Planter's Punch) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0443, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u043E\u043D\u0491 \u0434\u0440\u0456\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. long drink). \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u00AB\u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Unforgettables)."@uk . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448"@uk . "Planter\u2019s Punch [\u02C8pl\u0251\u02D0nt\u0259\u026Az p\u028Cnt\u0283] (deutsch etwa \u201EPflanzer-Punsch\u201C, von engl. planter = Pflanzer, Plantagenbesitzer und punch = Punsch) ist eine Bezeichnung f\u00FCr einen karibischen Cocktail aus Rum (typischerweise einem gereiften Jamaika-Rum), Zitrussaft, Zucker, Wasser und \u2013 je nach Rezeptur \u2013 weiteren Zutaten. Wegen seiner Gr\u00F6\u00DFe geh\u00F6rt er zu den Longdrinks. Es gibt unz\u00E4hlige Rezepte und Varianten, die sich zum Teil deutlich unterscheiden, so dass der Autor und Cocktail-Historiker Wayne Curtis den Planter\u2019s Punch eher als Gattungsbezeichnung denn als einzelnen Cocktail sieht. Anders als die Bezeichnung Punsch vermuten l\u00E4sst, die im Deutschen \u00FCberwiegend f\u00FCr Hei\u00DFgetr\u00E4nke steht, wird ein Planter\u2019s Punch mit Eis zubereitet und wie die meisten Cocktails kalt serviert."@de . . . . "El punch planteur (pronunciaci\u00F3n en franc\u00E9s: /p\u0153n\u0283.'pl\u0251\u0303.t\u0153\u0280/; o simplemente planteur) o Planter's punch (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /\u02C8pl\u00E6nt\u0259rz p\u028Cn\u02A7/; en ambos casos, \u00ABponche plantador\u00BB) es un c\u00F3ctel a base de ron t\u00EDpico del Caribe, especialmente de las Antillas francesas e inglesas. Es una variante de los tradicionales ponches caribe\u00F1os; al ron se le agrega jugo de lima y jugo de ca\u00F1a de az\u00FAcar, a veces tambi\u00E9n jugo de naranja y de pi\u00F1a, y granadina. Adem\u00E1s, es un c\u00F3ctel oficial de la IBA."@es . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448"@ru . . . "2348"^^ . "El punch planteur (pronunciaci\u00F3n en franc\u00E9s: /p\u0153n\u0283.'pl\u0251\u0303.t\u0153\u0280/; o simplemente planteur) o Planter's punch (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /\u02C8pl\u00E6nt\u0259rz p\u028Cn\u02A7/; en ambos casos, \u00ABponche plantador\u00BB) es un c\u00F3ctel a base de ron t\u00EDpico del Caribe, especialmente de las Antillas francesas e inglesas. Es una variante de los tradicionales ponches caribe\u00F1os; al ron se le agrega jugo de lima y jugo de ca\u00F1a de az\u00FAcar, a veces tambi\u00E9n jugo de naranja y de pi\u00F1a, y granadina. Adem\u00E1s, es un c\u00F3ctel oficial de la IBA."@es . "Planter's punch"@en . "Planter's punch"@en . "Le punch planteur ou planteur (Planter's punch, en anglais) est un cocktail \u00E0 base de rhum de la cuisine antillaise. Variante des punchs, c'est un cocktail officiel de l'IBA."@fr . "Add dilution up to taste, it can be given by water, ice or fresh juices."@en . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0448\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Planter's Punch) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043E\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u043D\u0433 \u0434\u0440\u0438\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Long Drink). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 (IBA), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u00AB\u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Unforgettables)."@ru . . "Il Planter's Punch \u00E8 un cocktail a base di rum. Fa parte della lista dei cocktail riconosciuta ufficialmente dall'IBA."@it .