"Weekmaker"@nl . . . . . . . "Os plastificantes (e menos comum plastificadores) s\u00E3o aditivos que suavizam os materiais (normalmente misturas de pl\u00E1stico e cargas inorg\u00E2nicas) aos quais s\u00E3o adicionados. Ainda que se usem os mesmos compostos para pl\u00E1sticos que para concretos, os efeitos s\u00E3o ligeiramente diferentes. Os plastificantes para pl\u00E1sticos suavizam o produto final incrementando sua flexibilidade. Os plastificantes para concreto suavizam a mistura antes que cure, fazendo-o mais trabalh\u00E1vel sem afetar \u00E0s propriedades finais do produto uma vez endurecido."@pt . . "Plastificante"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Plastyfikator \u2013 substancja zmniejszaj\u0105ca oddzia\u0142ywania mi\u0119dzycz\u0105steczkowe i zwi\u0119kszaj\u0105ca ruchliwo\u015B\u0107 \u0142a\u0144cuch\u00F3w polimerowych. Plastyfikatory powoduj\u0105 obni\u017Cenie temperatury zeszklenia, twardo\u015Bci i zwi\u0119kszenie elastyczno\u015Bci. Stosuje si\u0119 je g\u0142\u00F3wnie jako dodatki do PCW, ale tak\u017Ce do innych polimer\u00F3w, dzi\u0119ki czemu znacznie zwi\u0119ksza si\u0119 obszar stosowania uzyskanych materia\u0142\u00F3w."@pl . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0646\u062A. \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627.\u0648\u0635\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 5.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0637\u0646\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0646\u062D\u0648 \u0633\u062A\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062C\u0646\u064A\u0647.\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0632\u064A\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0635\u0644\u0628\u0647.\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A.\u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0646\u062A\u0647."@ar . . . "\u5851\u5316\u5291"@zh . . . . . "Un plastificante \u00E8 un additivo che migliora la plasticit\u00E0 o fluidit\u00E0 del materiale a cui viene aggiunto. Plastificanti vengono aggiunti a materie plastiche, cementi, calcestruzzi, intonaci e gessi. Alcune sostanze plastificanti sono usate sia per le plastiche che per i cementi, ma l'effetto che producono \u00E8 leggermente differente. I plastificanti per cementi vengono usati per ammorbidirli finch\u00E9 sono freschi, migliorandone la lavorabilit\u00E0, senza che necessariamente vengano alterate le propriet\u00E0 del cemento dopo l'essiccamento."@it . . . . . "\u03A0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . "Plastifikatzaile"@eu . . . . . "\uAC00\uC18C\uC81C(\u53EF\u5851\u5291, plasticizer, plasticiser)\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC810\uC131\uC744 \uC904\uC774\uAC70\uB098 \uC18C\uC131\uC744 \uC904\uC774\uB294 \uC774\uB2E4. \uBB3C\uC9C8\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC18D\uC131\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uCD94\uAC00\uB418\uB294 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uD718\uBC1C\uC131\uC774 \uB0AE\uC740 \uC561\uCCB4\uC774\uAC70\uB098 \uACE0\uCCB4\uC774\uB2E4. \uACE0\uBD84\uC790 \uC0AC\uC2AC \uAC04 \uC778\uB825\uC744 \uAC10\uC18C\uC2DC\uCF1C \uC720\uC5F0\uC131\uC744 \uB192\uC778\uB2E4. \uC9C0\uB09C 60\uB144\uC774 \uB118\uB294 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC810\uC131 \uD3C9\uAC00\uB97C \uC704\uD574 30,000\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC774 \uD3C9\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC544\uC8FC \uADF9\uC18C\uB7C9\uC778 \uB300\uB7B5 50\uAC1C\uAC00 \uC624\uB298\uB0A0 \uC0C1\uC6A9\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB97C \uC801\uC6A9\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC0AC\uB840\uB85C\uB294 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD2B9\uD788 \uD3F4\uB9AC\uC5FC\uD654 \uBE44\uB2D0(PVC)\uC774\uB2E4. \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8, \uC810\uD1A0, \uB610 \uADF8\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC81C\uD488\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAC00\uC18C\uC81C\uB4E4\uACFC \uC11E\uC5B4\uC11C \uB2E4\uB978 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC758 \uC18D\uC131\uC744 \uC218\uC815\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. 2014\uB144 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAC00\uC18C\uC81C\uC758 \uC804 \uC138\uACC4 \uC2DC\uC7A5\uC740 8,400,000\uD1A4\uC73C\uB85C, \uC774 \uC911 \uC720\uB7FD\uC758 \uACBD\uC6B0 1,300,000\uD1A4\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435-, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E- \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C: \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0430, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B: \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0438\u0440\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, , \u0434\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442, \u0434\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u043B\u0444\u0442\u0430\u043B\u0430\u0442, , , \u0434\u0438\u043E\u043A\u0442\u0438\u043B\u0441\u0435\u0431\u0430\u0446\u0438\u043D\u0430\u0442, , , \u044D\u0444\u0438\u0440\u044B \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0435\u043B\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0438\u0440\u044B \u043E\u0440\u0442\u043E\u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u044D\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E, \u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0440. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442 1\u20262 \u0434\u043E 100 % (\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 % \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430) \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439. \u041C\u044F\u0433\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0443\u0447\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C . \u041A \u043C\u044F\u0433\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0444\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043D\u0438\u0444\u043E\u043B\u044C, \u043A\u0443\u043C\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E-\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043C\u043E\u043B\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0435\u043B \u0441 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0441\u044B),. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043C\u044F\u0433\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0442\u0435 \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043A \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C."@ru . "\u53EF\u5851\u5264\uFF08\u304B\u305D\u3056\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6750\u6599\u306B\u67D4\u8EDF\u6027\u3084\u5F3E\u6027\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u6DFB\u52A0\u3055\u308C\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3084\u30B4\u30E0\u3068\u3044\u3063\u305F\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u53EF\u5851\u3068\u306F\u300C\u67D4\u3089\u304B\u304F\u5F62\u3092\u5909\u3048\u3084\u3059\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Los plastificantes o plastificadores son aditivos que suavizan los materiales (normalmente mezclas de pl\u00E1stico u hormig\u00F3n) a los que se a\u00F1aden. Aunque se usan los mismos compuestos para pl\u00E1sticos que para hormigones, los efectos son ligeramente diferentes. Los plastificadores para el pl\u00E1stico suavizan el producto final incrementando su flexibilidad. Los plastificadores para el hormig\u00F3n suavizan la mezcla antes de que frag\u00FCe, haci\u00E9ndolo m\u00E1s trabajable sin afectar a las propiedades finales del producto una vez endurecido."@es . . . "Plastifik\u00E1tory (t\u00E9\u017E zm\u011Bk\u010Dova\u010De \u010Di zm\u011Bk\u010Dovadla) jsou aditiva, kter\u00E1 zvy\u0161uj\u00ED plasticitu nebo tekutost materi\u00E1l\u016F, do kter\u00FDch se p\u0159id\u00E1vaj\u00ED. T\u011Bmito materi\u00E1ly b\u00FDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad plasty, cement, beton, s\u00E1drokarton nebo keramick\u00E1 hl\u00EDna. P\u0159esto\u017Ee se \u010Dasto tyt\u00E9\u017E l\u00E1tky pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jak do plast\u016F, tak do betonu, po\u017Eadovan\u00E9 \u00FA\u010Dinky a v\u00FDsledky jsou jin\u00E9. Sv\u011Btov\u00FD trh s plastifik\u00E1tory \u010Dinil v roce 2004 okolo 5,5 mil. tun. Plastifik\u00E1tory do betonu zlep\u0161uj\u00ED \u010Derstv\u00E9ho betonu nebo sni\u017Euj\u00ED mno\u017Estv\u00ED vody pot\u0159ebn\u00E9 k dosa\u017Een\u00ED lep\u0161\u00ED zpracovatelnosti p\u0159i n\u00EDzk\u00E9 hodnot\u011B vodn\u00EDho sou\u010Dinitele , obvykle nemaj\u00ED ovliv\u0148ovat vlastnosti c\u00EDlov\u00E9ho produktu po zatvrdnut\u00ED. Plastifik\u00E1tory do s\u00E1drokartonu zvy\u0161uj\u00ED tekutost sm\u011Bsi, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017E\u0148uj\u00ED sn\u00ED\u017Eit mno\u017Estv\u00ED vody a sn\u00ED\u017Eit tak energii pot\u0159ebnou na vysou\u0161en\u00ED desek. Plastifik\u00E1tory do plast\u016F zm\u011Bk\u010Duj\u00ED v\u00FDsledn\u00FD produkt a zvy\u0161uj\u00ED jeho . U termoplastick\u00FDch plast\u016F p\u0159id\u00E1n\u00ED plastifik\u00E1toru vede ve sn\u00ED\u017Een\u00ED viskozity taveniny (zm\u011Bk\u010Den\u00ED) a tak\u00E9 ke sn\u00ED\u017Een\u00ED teploty skeln\u00E9ho p\u0159echodu (Tg). Ke zm\u011Bk\u010Dov\u00E1n\u00ED plast\u016F se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED nap\u0159. ftal\u00E1ty, estery kyseliny citronov\u00E9 \u010Di n\u00EDzkomolekul\u00E1rn\u00ED polyethlylenglykoly."@cs . . . . . "A plasticizer (UK: plasticiser) is a substance that is added to a material to make it softer and more flexible, to increase its plasticity, to decrease its viscosity, and/or to decrease friction during its handling in manufacture. Plasticizers are also often added to concrete formulations to make them more workable and fluid for pouring, thus allowing the water contents to be reduced. Similarly, they are often added to clays, stucco, solid rocket fuel, and other pastes prior to molding and forming. For these applications, plasticizers largely overlap with dispersants."@en . "753475"^^ . "\u5851\u5316\u5291\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APlasticizer)\uFF0C\u6216\u7A31\u589E\u5851\u5291\u3001\u53EF\u5851\u5291\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u589E\u52A0\u6750\u6599\u7684\u67D4\u8EDF\u6027\u6216\u4F7F\u6750\u6599\u6DB2\u5316\u7684\u6DFB\u52A0\u5291\u3002\u5176\u6DFB\u52A0\u5C0D\u8C61\u5305\u542B\u4E86\u5851\u81A0\uFF08\u5851\u81A0\u6DFB\u52A0\u5291\uFF09\u3001\u6DF7\u51DD\u571F\u3001\u4E7E\u58C1\u6750\u6599\u3001\u6C34\u6CE5\u3001\u80F6\u7C98\u5242\u8207\u77F3\u818F\u7B49\u7B49\u3002\u540C\u4E00\u7A2E\u5851\u5316\u5291\u5E38\u5E38\u4F7F\u7528\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5C0D\u8C61\u4E0A\uFF0C\u4F46\u5176\u6548\u679C\u5F80\u5F80\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u5851\u5316\u5291\u7A2E\u985E\u591A\u9054\u767E\u9918\u7A2E\uFF0C\u4F46\u4F7F\u7528\u5F97\u6700\u666E\u904D\u7684\u5373\u662F\u4E00\u7FA4\u7A31\u70BA\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u985E\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002\u64DA\u7D71\u8A082004\u5E74\u5168\u4E16\u754C\u7684\u5851\u5316\u5291\u5E02\u5834\uFF0C\u7E3D\u91CF\u7D04\u5728550\u842C\u5678\u5DE6\u53F3\u4E26\u671D600\u842C\u5678\u9081\u9032\u3002"@zh . . . "\u0645\u0644\u062F\u0646"@ar . "1122026598"^^ . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438) (\u0430\u043D\u0433\u043B. plasticizers) \u2014 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0433\u0435\u043B\u0456 (\u0434\u0440\u0430\u0433\u043B\u0456). \u041D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0456\u043D\u044F\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457, \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457, \u0430\u0434\u0438\u043F\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0441\u0435\u0431\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442, \u0435\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438."@uk . . . "En mjukg\u00F6rare \u00E4r en tillsats till en polymer som g\u00F6r en plast mjukare, genom att \u00F6ka dess plasticitet eller \u00F6ka dess fluiditet, det vill s\u00E4ga minska viskositeten. Vanliga mjukg\u00F6rare \u00E4r ftalater, som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att mjukg\u00F6ra PVC-plast. Mjukg\u00F6rarna fungerar genom att inb\u00E4ddas mellan polymerkedjorna, vilket separerar dem fr\u00E5n varandra och \u00F6kar materialets fria volym, vilket s\u00E4nker glasomvandlingstemperaturen."@sv . . . . "Plastifik\u00E1tor"@cs . "\u53EF\u5851\u5264"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u5851\u5316\u5291\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APlasticizer)\uFF0C\u6216\u7A31\u589E\u5851\u5291\u3001\u53EF\u5851\u5291\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u589E\u52A0\u6750\u6599\u7684\u67D4\u8EDF\u6027\u6216\u4F7F\u6750\u6599\u6DB2\u5316\u7684\u6DFB\u52A0\u5291\u3002\u5176\u6DFB\u52A0\u5C0D\u8C61\u5305\u542B\u4E86\u5851\u81A0\uFF08\u5851\u81A0\u6DFB\u52A0\u5291\uFF09\u3001\u6DF7\u51DD\u571F\u3001\u4E7E\u58C1\u6750\u6599\u3001\u6C34\u6CE5\u3001\u80F6\u7C98\u5242\u8207\u77F3\u818F\u7B49\u7B49\u3002\u540C\u4E00\u7A2E\u5851\u5316\u5291\u5E38\u5E38\u4F7F\u7528\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u5C0D\u8C61\u4E0A\uFF0C\u4F46\u5176\u6548\u679C\u5F80\u5F80\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u5851\u5316\u5291\u7A2E\u985E\u591A\u9054\u767E\u9918\u7A2E\uFF0C\u4F46\u4F7F\u7528\u5F97\u6700\u666E\u904D\u7684\u5373\u662F\u4E00\u7FA4\u7A31\u70BA\u9130\u82EF\u4E8C\u7532\u9178\u916F\u985E\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002\u64DA\u7D71\u8A082004\u5E74\u5168\u4E16\u754C\u7684\u5851\u5316\u5291\u5E02\u5834\uFF0C\u7E3D\u91CF\u7D04\u5728550\u842C\u5678\u5DE6\u53F3\u4E26\u671D600\u842C\u5678\u9081\u9032\u3002"@zh . "\u53EF\u5851\u5264\uFF08\u304B\u305D\u3056\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6750\u6599\u306B\u67D4\u8EDF\u6027\u3084\u5F3E\u6027\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u6DFB\u52A0\u3055\u308C\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3084\u30B4\u30E0\u3068\u3044\u3063\u305F\u30DD\u30EA\u30DE\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u53EF\u5851\u3068\u306F\u300C\u67D4\u3089\u304B\u304F\u5F62\u3092\u5909\u3048\u3084\u3059\u3044\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Is \u00E9ard is plaisteach\u00E1n ann n\u00E1 substaint a chuirtear le h\u00E1bhar chun \u00E9 a dh\u00E9anamh n\u00EDos boige agus n\u00EDos sol\u00FAbtha, chun a phlaisteacht a mh\u00E9ad\u00FA, chun a shlaodacht a laghd\u00FA, n\u00F3 chun a fhrithchuimilt a laghd\u00FA, le linn a l\u00E1imhse\u00E1la i nd\u00E9ant\u00FAsa\u00EDocht."@ga . . "Plastifiant pour mati\u00E8re plastique"@fr . . . . . . . . "Un plastifiant est une mol\u00E9cule ou un oligom\u00E8re qui rend un plastique souple et flexible, notamment \u00E0 basse temp\u00E9rature. C'est soit un liquide peu volatil, soit un solide. Il diminue l'attraction entre les cha\u00EEnes polym\u00E9ris\u00E9es pour rendre leur assemblage plus flexible. Certains plastifiants augmentent la r\u00E9sistance au blanchiment lorsque le plastique est pli\u00E9 ou poin\u00E7onn\u00E9. Ils sont essentiellement utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer des plastiques (polychlorure de vinyle ou PVC notamment), mais ils am\u00E9liorent aussi certains b\u00E9tons, c\u00E9ramiques, pl\u00E2tres et produits connexes."@fr . . . . . . . . . . . "Plastificante"@it . . "Pemlastis"@in . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440\u0438 (\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438) (\u0430\u043D\u0433\u043B. plasticizers) \u2014 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0442\u043A\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0433\u0435\u043B\u0456 (\u0434\u0440\u0430\u0433\u043B\u0456). \u041D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0445\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0456\u043D\u044F\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457, \u0444\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457, \u0430\u0434\u0438\u043F\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0441\u0435\u0431\u0430\u0446\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442, \u0435\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438."@uk . "Weekmakers zijn additieven die worden toegevoegd aan kunststoffen, voornamelijk thermoplasten, om hun fysieke eigenschappen te bewerken, met name de flexibiliteit. Deze moleculen zijn bij kamertemperatuur voornamelijk vloeibaar en beperkt vluchtig. Indien een weekmaker mengbaar is met een kunststof, interageert deze door middel van niet-covalente bindingen en \u2018smeert' als het ware de polymeerketens. Hierdoor wordt de glasovergang (Tg) verlaagd en de mechanische eigenschappen van het polymeer minder bros en meer rubberachtig. Gedurende de laatste 60 jaar zijn er meer dan 30,000 verschillende bestanddelen ge\u00EBvalueerd voor hun \u2018weekmakende\u2019 eigenschappen. Vandaag de dag zijn er ongeveer 50 weekmakers commercieel beschikbaar, waarvan het overgrote deel toepassing vindt in polyvinylchloride (pvc). In 2017 bedroeg het totale globale verbruik van weekmakers 7,5319 miljoen ton per jaar, waarvan 1,354 miljoen ton per jaar in Europa geconsumeerd werd. Meer dan de helft van alle toegepaste weekmakers behoort tot de familie van de ftalaatweekmakers. Dit type weekmaker wordt onderverdeeld in laag-moleculair-gewicht ftalaten, afkomstig van C3-C6 alcoholen, en hoog-moleculair-gewicht ftalaten (> C6). Vanwege negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid zijn de laag-moleculair-gewicht ftalaten stelselmatig vervangen in de Verenigde Staten, Canada en de Europese Unie. Enkele voorbeelden van ftalaatesters zijn di(ethylhexyl)ftalaat (DEHP), benzylbutylftalaat (BBP), di-n-butylftalaat (DBP, DNBP), di-isononylftalaat (DINP), di-isodecylftalaat (DIDP), dioctylftalaat (DOP, DNOP) en di-isobutylftalaat (DIBP). (De \"P\" in de afkortingen is afkomstig van het Engelse phtalate: ftalaat.) In pvc wordt soms zelfs wonderolie gebruikt als weekmaker. Een alternatief voor het gebruik van additieven is het incorporeren van lange flexibele zijketens in de polymeerstructuur zelf, die bij benadering hetzelfde effect als toegevoegde weekmakers veroorzaken. Dit verschijnsel wordt ook wel 'inwendige weekmaking' genoemd."@nl . . "En mjukg\u00F6rare \u00E4r en tillsats till en polymer som g\u00F6r en plast mjukare, genom att \u00F6ka dess plasticitet eller \u00F6ka dess fluiditet, det vill s\u00E4ga minska viskositeten. Vanliga mjukg\u00F6rare \u00E4r ftalater, som ofta anv\u00E4nds f\u00F6r att mjukg\u00F6ra PVC-plast. Mjukg\u00F6rarna fungerar genom att inb\u00E4ddas mellan polymerkedjorna, vilket separerar dem fr\u00E5n varandra och \u00F6kar materialets fria volym, vilket s\u00E4nker glasomvandlingstemperaturen."@sv . . . "Plastifikatzaileak edo plastifikatzeko aditiboak, materialak leuntzen duten osagaiak dira. Konposatu berak plastikoetarako eta hormigoietarako erabiltzen diren arren, efektuak apur bat desberdinak dira; plastikoentzako plastifikatzaileak, produktua leuntzen dute malgutasuna handituz; hormigoientzako plastifikatzaileek (bukaerako hormigoiaren propietateak aldatu gabe) nahasketa biguntzen dute eta horrela hormigoia gogortu aurretik maneiagarriagoa izango da, ."@eu . . . "\uAC00\uC18C\uC81C"@ko . "Plastifikatzaileak edo plastifikatzeko aditiboak, materialak leuntzen duten osagaiak dira. Konposatu berak plastikoetarako eta hormigoietarako erabiltzen diren arren, efektuak apur bat desberdinak dira; plastikoentzako plastifikatzaileak, produktua leuntzen dute malgutasuna handituz; hormigoientzako plastifikatzaileek (bukaerako hormigoiaren propietateak aldatu gabe) nahasketa biguntzen dute eta horrela hormigoia gogortu aurretik maneiagarriagoa izango da, ."@eu . . . . "Plastificante"@pt . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B)"@ru . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0646\u062A. \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627.\u0648\u0635\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 5.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0637\u0646\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0646\u062D\u0648 \u0633\u062A\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062C\u0646\u064A\u0647.\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0647\u060C \u0648\u062A\u0632\u064A\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0635\u0644\u0628\u0647.\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A.\u0627\u0644\u0645\u0644\u062F\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0646\u062A\u0647."@ar . . . "Plaisteach\u00E1n"@ga . "Weichmacher"@de . . . "Weichmacher bzw. Weichmachungsmittel (englisch plasticizer) bewirken, dass Stoffe weicher, flexibler, geschmeidiger und elastischer sind. Weichmacher wirken als L\u00F6sungsmittel. Sie lassen Kunststoffe aufquellen und \u00FCberf\u00FChren sie in einen gelartigen Zustand.Wenn Weichmacher wieder entweichen, schrumpft der Stoff, wird spr\u00F6der, h\u00E4rter und gegebenenfalls rissig. Ein benachbarter Stoff, in welchen der Weichmacher migriert, kann klebrig werden oder sich schlimmstenfalls verfl\u00FCssigen. Je niedriger der Dampfdruck eines Weichmachers, desto niedriger ist seine Tendenz, zu verdunsten. H\u00E4ufig werden Ester der Phthals\u00E4ure und der Phosphors\u00E4ure als Weichmacher eingesetzt."@de . . "Plasticizer"@en . . . . . "Un plastificante \u00E8 un additivo che migliora la plasticit\u00E0 o fluidit\u00E0 del materiale a cui viene aggiunto. Plastificanti vengono aggiunti a materie plastiche, cementi, calcestruzzi, intonaci e gessi. Alcune sostanze plastificanti sono usate sia per le plastiche che per i cementi, ma l'effetto che producono \u00E8 leggermente differente. I plastificanti per cementi vengono usati per ammorbidirli finch\u00E9 sono freschi, migliorandone la lavorabilit\u00E0, senza che necessariamente vengano alterate le propriet\u00E0 del cemento dopo l'essiccamento. I plastificanti per intonaci migliorano la stendibilit\u00E0 della miscela e permettono di usare meno acqua, rendendo pi\u00F9 rapida l'asciugatura. I plastificanti per le materie plastiche vengono invece impiegati per aumentare la flessibilit\u00E0 e la lavorabilit\u00E0 dei polimeri."@it . "A plasticizer (UK: plasticiser) is a substance that is added to a material to make it softer and more flexible, to increase its plasticity, to decrease its viscosity, and/or to decrease friction during its handling in manufacture. Plasticizers are commonly added to polymers such as plastics and rubber, either to facilitate the handling of the raw material during fabrication, or to meet the demands of the end product's application. For example, plasticizers are commonly added to polyvinyl chloride (PVC), which otherwise is hard and brittle, to make it soft and pliable; which makes it suitable for products such as shower curtains, vinyl flooring, clothing, bags, flexible plastic tubing, and electric wire insulation/coating. Plasticizers are also often added to concrete formulations to make them more workable and fluid for pouring, thus allowing the water contents to be reduced. Similarly, they are often added to clays, stucco, solid rocket fuel, and other pastes prior to molding and forming. For these applications, plasticizers largely overlap with dispersants."@en . . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F) \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C \u043E\u0433\u043D\u0435-, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E- \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442 1\u20262 \u0434\u043E 100 % (\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430). \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439."@ru . . "Plastyfikator"@pl . . . . . . "Plastyfikator \u2013 substancja zmniejszaj\u0105ca oddzia\u0142ywania mi\u0119dzycz\u0105steczkowe i zwi\u0119kszaj\u0105ca ruchliwo\u015B\u0107 \u0142a\u0144cuch\u00F3w polimerowych. Plastyfikatory powoduj\u0105 obni\u017Cenie temperatury zeszklenia, twardo\u015Bci i zwi\u0119kszenie elastyczno\u015Bci. Stosuje si\u0119 je g\u0142\u00F3wnie jako dodatki do PCW, ale tak\u017Ce do innych polimer\u00F3w, dzi\u0119ki czemu znacznie zwi\u0119ksza si\u0119 obszar stosowania uzyskanych materia\u0142\u00F3w."@pl . . . "Los plastificantes o plastificadores son aditivos que suavizan los materiales (normalmente mezclas de pl\u00E1stico u hormig\u00F3n) a los que se a\u00F1aden. Aunque se usan los mismos compuestos para pl\u00E1sticos que para hormigones, los efectos son ligeramente diferentes. Los plastificadores para el pl\u00E1stico suavizan el producto final incrementando su flexibilidad. Los plastificadores para el hormig\u00F3n suavizan la mezcla antes de que frag\u00FCe, haci\u00E9ndolo m\u00E1s trabajable sin afectar a las propiedades finales del producto una vez endurecido."@es . . . . "Plastifik\u00E1tory (t\u00E9\u017E zm\u011Bk\u010Dova\u010De \u010Di zm\u011Bk\u010Dovadla) jsou aditiva, kter\u00E1 zvy\u0161uj\u00ED plasticitu nebo tekutost materi\u00E1l\u016F, do kter\u00FDch se p\u0159id\u00E1vaj\u00ED. T\u011Bmito materi\u00E1ly b\u00FDvaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad plasty, cement, beton, s\u00E1drokarton nebo keramick\u00E1 hl\u00EDna. P\u0159esto\u017Ee se \u010Dasto tyt\u00E9\u017E l\u00E1tky pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jak do plast\u016F, tak do betonu, po\u017Eadovan\u00E9 \u00FA\u010Dinky a v\u00FDsledky jsou jin\u00E9. Sv\u011Btov\u00FD trh s plastifik\u00E1tory \u010Dinil v roce 2004 okolo 5,5 mil. tun. Plastifik\u00E1tory do s\u00E1drokartonu zvy\u0161uj\u00ED tekutost sm\u011Bsi, \u010D\u00EDm\u017E umo\u017E\u0148uj\u00ED sn\u00ED\u017Eit mno\u017Estv\u00ED vody a sn\u00ED\u017Eit tak energii pot\u0159ebnou na vysou\u0161en\u00ED desek."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . . . . . . . "\u03A0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (Plasticizers \u03AE plasticisers \u03AE dispersants \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (plasticity) \u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03B9\u03BD\u03C5\u03BB\u03BF\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF (PVC). \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03BA\u03C5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is plaisteach\u00E1n ann n\u00E1 substaint a chuirtear le h\u00E1bhar chun \u00E9 a dh\u00E9anamh n\u00EDos boige agus n\u00EDos sol\u00FAbtha, chun a phlaisteacht a mh\u00E9ad\u00FA, chun a shlaodacht a laghd\u00FA, n\u00F3 chun a fhrithchuimilt a laghd\u00FA, le linn a l\u00E1imhse\u00E1la i nd\u00E9ant\u00FAsa\u00EDocht."@ga . "Weekmakers zijn additieven die worden toegevoegd aan kunststoffen, voornamelijk thermoplasten, om hun fysieke eigenschappen te bewerken, met name de flexibiliteit. Deze moleculen zijn bij kamertemperatuur voornamelijk vloeibaar en beperkt vluchtig. Indien een weekmaker mengbaar is met een kunststof, interageert deze door middel van niet-covalente bindingen en \u2018smeert' als het ware de polymeerketens. Hierdoor wordt de glasovergang (Tg) verlaagd en de mechanische eigenschappen van het polymeer minder bros en meer rubberachtig. Gedurende de laatste 60 jaar zijn er meer dan 30,000 verschillende bestanddelen ge\u00EBvalueerd voor hun \u2018weekmakende\u2019 eigenschappen. Vandaag de dag zijn er ongeveer 50 weekmakers commercieel beschikbaar, waarvan het overgrote deel toepassing vindt in polyvinylchloride (pv"@nl . "23193"^^ . . . . "\u03A0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (Plasticizers \u03AE plasticisers \u03AE dispersants \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (plasticity) \u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03B9\u03BD\u03C5\u03BB\u03BF\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF (PVC). \u039F\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03BA\u03C5\u03C1\u03CC\u03B4\u03B5\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un plastifiant est une mol\u00E9cule ou un oligom\u00E8re qui rend un plastique souple et flexible, notamment \u00E0 basse temp\u00E9rature. C'est soit un liquide peu volatil, soit un solide. Il diminue l'attraction entre les cha\u00EEnes polym\u00E9ris\u00E9es pour rendre leur assemblage plus flexible. Certains plastifiants augmentent la r\u00E9sistance au blanchiment lorsque le plastique est pli\u00E9 ou poin\u00E7onn\u00E9. Depuis l'explosion de la fabrication des plastiques dans les ann\u00E9es 1960, plus de trente mille substances diff\u00E9rentes ont \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9es pour leurs propri\u00E9t\u00E9s plastifiantes, mais seules une cinquantaine de ces plastifiants sont aujourd'hui couramment utilis\u00E9s \u00E0 des fins commerciales. Ils sont essentiellement utilis\u00E9s pour am\u00E9liorer des plastiques (polychlorure de vinyle ou PVC notamment), mais ils am\u00E9liorent aussi certains b\u00E9tons, c\u00E9ramiques, pl\u00E2tres et produits connexes. En 2014, le march\u00E9 mondial des plastifiants \u00E9tait selon l'industrie du plastique de 8,4 millions de tonnes, dont 1,3 million de tonnes m\u00E9triques en Europe."@fr . . . . . . . . . "Os plastificantes (e menos comum plastificadores) s\u00E3o aditivos que suavizam os materiais (normalmente misturas de pl\u00E1stico e cargas inorg\u00E2nicas) aos quais s\u00E3o adicionados. Ainda que se usem os mesmos compostos para pl\u00E1sticos que para concretos, os efeitos s\u00E3o ligeiramente diferentes. Os plastificantes para pl\u00E1sticos suavizam o produto final incrementando sua flexibilidade. Os plastificantes para concreto suavizam a mistura antes que cure, fazendo-o mais trabalh\u00E1vel sem afetar \u00E0s propriedades finais do produto uma vez endurecido."@pt . . . . "Weichmacher bzw. Weichmachungsmittel (englisch plasticizer) bewirken, dass Stoffe weicher, flexibler, geschmeidiger und elastischer sind. Weichmacher wirken als L\u00F6sungsmittel. Sie lassen Kunststoffe aufquellen und \u00FCberf\u00FChren sie in einen gelartigen Zustand.Wenn Weichmacher wieder entweichen, schrumpft der Stoff, wird spr\u00F6der, h\u00E4rter und gegebenenfalls rissig. Ein benachbarter Stoff, in welchen der Weichmacher migriert, kann klebrig werden oder sich schlimmstenfalls verfl\u00FCssigen. Je niedriger der Dampfdruck eines Weichmachers, desto niedriger ist seine Tendenz, zu verdunsten. H\u00E4ufig werden Ester der Phthals\u00E4ure und der Phosphors\u00E4ure als Weichmacher eingesetzt. 87 % der 2012 verbrauchten Weichmacher wurden in Kunststoffprodukten eingesetzt (gr\u00F6\u00DFtenteils in Folien und Kabeln), danach folgen Gummiprodukte, Farben und Lacke. Dar\u00FCber hinaus werden sie auch in Klebstoffen und Befilmungs\u00FCberz\u00FCgen eingesetzt. Weichmacher geh\u00F6ren zu den meistverkauften Chemikalien. Dazu geh\u00F6ren zum Beispiel schwerfl\u00FCchtige Carbons\u00E4ureester, fette \u00D6le, Weichharze und Campher. Sie verschieben den thermoelastischen Bereich hin zu niedrigeren Temperaturen, sodass der Kunststoff im Bereich der Einsatztemperatur die gew\u00FCnschten elastischen Eigenschaften aufweist. Manche Weichmacher sind gesundheits- und umweltsch\u00E4dlich. Insbesondere Phthalate, die bei den Weichmachern einen Marktanteil von 70 % ausmachen, sind daf\u00FCr bekannt und inzwischen in vielen Anwendungen verboten."@de . "Mjukg\u00F6rare"@sv . . . . . "\uAC00\uC18C\uC81C(\u53EF\u5851\u5291, plasticizer, plasticiser)\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC810\uC131\uC744 \uC904\uC774\uAC70\uB098 \uC18C\uC131\uC744 \uC904\uC774\uB294 \uC774\uB2E4. \uBB3C\uC9C8\uC758 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uC18D\uC131\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uCD94\uAC00\uB418\uB294 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uD718\uBC1C\uC131\uC774 \uB0AE\uC740 \uC561\uCCB4\uC774\uAC70\uB098 \uACE0\uCCB4\uC774\uB2E4. \uACE0\uBD84\uC790 \uC0AC\uC2AC \uAC04 \uC778\uB825\uC744 \uAC10\uC18C\uC2DC\uCF1C \uC720\uC5F0\uC131\uC744 \uB192\uC778\uB2E4. \uC9C0\uB09C 60\uB144\uC774 \uB118\uB294 \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC810\uC131 \uD3C9\uAC00\uB97C \uC704\uD574 30,000\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uAC01\uAE30 \uB2E4\uB978 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC774 \uD3C9\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAC00\uC6B4\uB370 \uC544\uC8FC \uADF9\uC18C\uB7C9\uC778 \uB300\uB7B5 50\uAC1C\uAC00 \uC624\uB298\uB0A0 \uC0C1\uC6A9\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB97C \uC801\uC6A9\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC0AC\uB840\uB85C\uB294 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD2B9\uD788 \uD3F4\uB9AC\uC5FC\uD654 \uBE44\uB2D0(PVC)\uC774\uB2E4. \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8, \uC810\uD1A0, \uB610 \uADF8\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC81C\uD488\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uAC00\uC18C\uC81C\uB4E4\uACFC \uC11E\uC5B4\uC11C \uB2E4\uB978 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC758 \uC18D\uC131\uC744 \uC218\uC815\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. 2014\uB144 \uB370\uC774\uD130\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAC00\uC18C\uC81C\uC758 \uC804 \uC138\uACC4 \uC2DC\uC7A5\uC740 8,400,000\uD1A4\uC73C\uB85C, \uC774 \uC911 \uC720\uB7FD\uC758 \uACBD\uC6B0 1,300,000\uD1A4\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . . .