"Plus Ultra estas latina frazo (\"Pli transen\"), ligita al Hispana Imperio. La\u016D la mito de Heraklaj Kolonoj, la gedioj malpermesis al mediteraneaj maristoj eliri tiun maron (latine Non Plus Ultra a\u016D Nec Plus Ultra, \"ne pli transen\"). Tamen, per sia fortego, Heraklo apartigis la kolonojn-montojn, kaj malfermis Atlantikon al la maristoj Plus Ultra estis samsimbole la nomo de la , kiu unue flugis de Hispanio al Argentino. En \u011Di veturis aviadpioniro . Plus Ultra estis anka\u016D la nomo de armea ta\u0109mento en el Hispanio kaj kvar mezamerikaj landoj. Inter kaj \u011Di respondecis pri la regiono apud en Irako."@eo . . "Plus ultra (Mais al\u00E9m, em latim) \u00E9 um lema latino e o lema nacional da Espanha."@pt . . "Plus Ultra"@de . . "Plus ultra (del llat\u00ED que significa \"m\u00E9s enll\u00E0\") \u00E9s un lema llat\u00ED, actualment lema d'Espanya. Fou adoptat per l'emperador Carles V com a lema personal d'expressi\u00F3 del dinamisme del nou imperi. El lema prov\u00E9 de la influ\u00E8ncia del metge i conseller personal de Carles I, l'humanista milan\u00E8s , que va aconsellar al jove duc i futur emperador el 1515, quan va arribar la seva majoria d'edat i va ser proclamat gran mestre de l'Orde del Tois\u00F3 d'Or, posar dins del seu blas\u00F3 el lema Plus oultre en franc\u00E8s, que despr\u00E9s es va llatinitzar a Plus ultra. Aquest lema es va utilitzar per a animar a oblidar l'antic advertiment als navegants de la mitologia grega, segons la qual H\u00E8rcules havia posat dos pilars a l'estret de Gibraltar, i es creia que eren els l\u00EDmits del m\u00F3n, l'\u00FAltima frontera per als navegants "@ca . . . . . . . "\uD50C\uB8E8\uC2A4 \uC6B8\uD2B8\uB77C"@ko . . . . "Plus ultra (latinsky: [plu\u02D0s \u02C8\u028Altra\u02D0], \u0161pan\u011Blsky: [plus \u02C8ult\u027Ea], je latinsk\u00E1 fr\u00E1ze a n\u00E1rodn\u00ED motto \u0160pan\u011Blska. Je p\u0159evzato z osobn\u00EDho hesla Karla V. (24. \u00FAnora 1500 - 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1558), c\u00EDsa\u0159e Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 a \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le, kde vl\u00E1dl jako Karel I. Heslo je obr\u00E1cen\u00EDm p\u016Fvodn\u00ED fr\u00E1ze \"non plus ultra\" (\u201ED\u00E1l u\u017E nic\u201C) ). N\u00E1pis st\u00E1l \u00FAdajn\u011B jako varov\u00E1n\u00ED na Herkulov\u00FDch sloupech v Gibraltarsk\u00E9m pr\u016Flivu. Ve starov\u011Bku byly Herkulovy sloupy ozna\u010Dov\u00E1ny jako konec sv\u011Bta. Karel p\u0159ijal motto po objeven\u00ED Nov\u00E9ho sv\u011Bta mo\u0159eplavcem Kolumbem. Lze jej vylo\u017Eit tak\u00E9 metaforick\u00E9 doporu\u010Den\u00ED nest\u00E1t na m\u00EDst\u011B, riskovat a usilovat o dokonalost."@cs . "Plus ultra (Nederlands: Steeds verder) is een Latijnse uitdrukking die vooral bekend is als wapenspreuk van Spanje. Haar Spaanse variant is M\u00E1s all\u00E1. De wapenspreuk werd gekozen door keizer Karel V, die al vanaf 1516 als Karel I koning van Spanje was, als variatie op non plus ultra, de tekst die Hercules volgens de overlevering had gebeiteld op de Zuilen van Hercules aan weerszijden van de Straat van Gibraltar om het einde van de wereld in de klassieke oudheid te markeren. Onder Karels bewind kende Spanje een enorme koloniale expansie en met het nieuwe motto wilde hij aangeven dat de Straat van Gibraltar niet langer het einde van de wereld was en dat Spanjes ambities verder reikten."@nl . . "Plus ultra"@pt . . "Plus ultra (fr\u00E5n latin, St\u00E4ndigt vidare) \u00E4r Spaniens officiella valspr\u00E5k. Det anv\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1516 av Karl V av Spanien, som anv\u00E4nde det som personligt motto och som uttryck f\u00F6r handlingskraften i det nya spanska imperiet. P\u00E5 vapensk\u00F6lden \u00E4r valspr\u00E5ket skrivet runt Herakles Stoder."@sv . "Plus Ultra (goiburua)"@eu . . . . . . . . "Plus ultra (en fran\u00E7ais : plus loin) est la devise nationale de l'Espagne. Il s'agit de la version latine de la devise plus oultre, adopt\u00E9e par l'empereur Charles Quint du Saint-Empire au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . "Plus ultra"@it . . . . "Plus ultra"@sv . . "Plus ultra"@fr . "Plus ultra (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B\u00BB; \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u2014 PLVS VLTRA) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430.\u0412 1492 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B, \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435: Non plus ultra, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u044D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u00ABnon\u00BB \u043E\u0442\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0438\u0437 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C. \u0418 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B V \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440."@ru . . . . . . . . "Plus ultra"@ru . . "Plus ultra (del llat\u00ED que significa \"m\u00E9s enll\u00E0\") \u00E9s un lema llat\u00ED, actualment lema d'Espanya. Fou adoptat per l'emperador Carles V com a lema personal d'expressi\u00F3 del dinamisme del nou imperi. El lema prov\u00E9 de la influ\u00E8ncia del metge i conseller personal de Carles I, l'humanista milan\u00E8s , que va aconsellar al jove duc i futur emperador el 1515, quan va arribar la seva majoria d'edat i va ser proclamat gran mestre de l'Orde del Tois\u00F3 d'Or, posar dins del seu blas\u00F3 el lema Plus oultre en franc\u00E8s, que despr\u00E9s es va llatinitzar a Plus ultra. Aquest lema es va utilitzar per a animar a oblidar l'antic advertiment als navegants de la mitologia grega, segons la qual H\u00E8rcules havia posat dos pilars a l'estret de Gibraltar, i es creia que eren els l\u00EDmits del m\u00F3n, l'\u00FAltima frontera per als navegants del Mediterrani. Era el Non Terrae Plus ultra (no existeix terra m\u00E9s enll\u00E0) en refer\u00E8ncia tamb\u00E9 a Finisterre. Aquest lema va perdre el seu poder simb\u00F2lic quan Crist\u00F2fol Colom va arribar a Am\u00E8rica creuant l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic el 1492. Des de llavors, aquest ha estat el lema nacional d'Espanya. En l'actual escut constitucional, el lema est\u00E0 inscrit al voltant de les dues columnes d'H\u00E8rcules. Jacint Verdaguer tamb\u00E9 en f\u00E9u un poema amb aquest t\u00EDtol, \"Plus ultra\" (1903), d'interpretaci\u00F3 m\u00EDstica, que modernament Pascal Comelade i Enric Casasses musicaren (l'any 2006, dins del disc La manera m\u00E9s salvatge, Discmedi, Barcelona, 2006) a partir d'una can\u00E7\u00F3, Knockin' on Heaven's Door, de Bob Dylan:"@ca . "\u0397 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 Plus ultra (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u00ABm\u00E1s all\u00E1\u00BB) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "Plus ultra"@en . "Plus ultra (Mais al\u00E9m, em latim) \u00E9 um lema latino e o lema nacional da Espanha."@pt . . . "Plus ultra (del lat\u00EDn, M\u00E1s all\u00E1)\u200B es el lema oficial de Espa\u00F1a. Este lema se utiliz\u00F3 en expresi\u00F3n del dinamismo del nuevo Imperio espa\u00F1ol y para animar a los navegantes a desafiar y olvidar la antigua advertencia de la mitolog\u00EDa griega, seg\u00FAn la cual H\u00E9rcules hab\u00EDa puesto dos pilares en el estrecho de Gibraltar, y se cre\u00EDa que eran el l\u00EDmite del mundo, la \u00FAltima frontera que los navegantes del Mediterr\u00E1neo pod\u00EDan alcanzar. Era el Non terrae plus ultra (\u2018No existe tierra m\u00E1s all\u00E1\u2019) en referencia tambi\u00E9n a Finisterre, pero este lema perdi\u00F3 su poder simb\u00F3lico a ra\u00EDz de que Crist\u00F3bal Col\u00F3n llegara a las Indias Occidentales cruzando el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico en 1492.\u200B"@es . . "Plus ultra \u00E8 una locuzione latina che significa: andare oltre, superare i propri limiti, in contrapposizione all'altro motto latino Non plus ultra, \"non pi\u00F9 avanti\". Plus ultra \u00E8 il motto nazionale della Spagna e di altri enti e istituzioni, tra cui: Jurong Junior College a Singapore, Malden Catholic High School in Massachusetts e della marina colombiana. Deriva dal motto personale di Carlo V, Plous Oultre nell'originale francese. Era inoltre il motto di Francesco Bacone filosofo, saggista e politico inglese."@it . . . . . . . "Plus ultra (del lat\u00EDn, M\u00E1s all\u00E1)\u200B es el lema oficial de Espa\u00F1a. Este lema se utiliz\u00F3 en expresi\u00F3n del dinamismo del nuevo Imperio espa\u00F1ol y para animar a los navegantes a desafiar y olvidar la antigua advertencia de la mitolog\u00EDa griega, seg\u00FAn la cual H\u00E9rcules hab\u00EDa puesto dos pilares en el estrecho de Gibraltar, y se cre\u00EDa que eran el l\u00EDmite del mundo, la \u00FAltima frontera que los navegantes del Mediterr\u00E1neo pod\u00EDan alcanzar. Era el Non terrae plus ultra (\u2018No existe tierra m\u00E1s all\u00E1\u2019) en referencia tambi\u00E9n a Finisterre, pero este lema perdi\u00F3 su poder simb\u00F3lico a ra\u00EDz de que Crist\u00F3bal Col\u00F3n llegara a las Indias Occidentales cruzando el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico en 1492.\u200B"@es . . . . . "\u30D7\u30EB\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Plus Ultra\u3001\u3082\u3063\u3068\u5148\u3078\u3001\u3082\u3063\u3068\u5411\u3053\u3046\u3078\u3001\u66F4\u306A\u308B\u524D\u9032\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3001\u30AB\u30EB\u30ED\u30B91\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30AB\u30FC\u30EB5\u4E16\uFF09\u306E\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u30E2\u30C3\u30C8\u30FC\u304B\u3089\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Plus ultra ist die Devise des spanischen Wappens. Von alters her galten die S\u00E4ulen des Herakles als Grenze der bewohnbaren Welt, dies war ein non plus ultra (hier ging es nicht mehr weiter). Als die spanischen K\u00F6nige aus dem Hause Habsburg im Lauf des 16. Jahrhunderts mit dem Aufbau eines Weltreichs (Spanisches Kolonialreich) durch die spanische Kolonisierung Amerikas begannen, verstie\u00DFen sie ihrer Ansicht nach erfolgreich gegen die Mahnung des \u201Enicht mehr weiter\u201C und modifizierten den Spruch in plus ultra (deutsch: \u201Edar\u00FCber hinaus\u201C, \u201Enoch weiter\u201C, \u201Eimmer weiter\u201C). Sie setzten die S\u00E4ulen des Herakles mit einem Spruchband und dem plus ultra in das Wappen Spaniens, wo sie bis heute als eine Art Schildhalter dienen. Dies war urspr\u00FCnglich das pers\u00F6nliche Symbol Kaiser Karls V., der vor seiner Wahl zum r\u00F6misch-deutschen Kaiser bereits K\u00F6nig von Spanien war. Kaiser Karl V. galt als erster Herrscher eines Reiches, \u201Ein dem die Sonne nie unterging\u201C. Die S\u00E4ulen und das Spruchband nahm er auch in sein Kaiserwappen auf. Die urspr\u00FCngliche Version war auf Franz\u00F6sisch, Karls Muttersprache, und lautete Plus Oultre (in modernem Franz\u00F6sisch hie\u00DFe dies Plus Outre). Auf Deutsch gab es die Version noch weytter, wie sie auf der kaiserlichen Wappendarstellung von Heinrich Vogtherr von 1548 zu sehen ist. S\u00E4ulen und Spruchband symbolisieren seitdem die \u00DCberseebesitzungen Spaniens beziehungsweise die Beziehungen Spaniens zu den amerikanischen Staaten. Das spanische Verteidigungsministerium benannte eine im Irak eingesetzte Brigade, die aus spanischen und lateinamerikanischen Soldaten bestand, nach dem spanischen Wappenspruch Brigada Plus Ultra. Nach einer m\u00F6glichen Erkl\u00E4rung sollen die S\u00E4ulen des Herakles (verbunden mit dem Spruchband plus ultra) das grafische Vorbild f\u00FCr die Entwicklung des bis heute international verwendeten Dollarzeichens \u201E$\u201C abgegeben haben. Der US-amerikanische Dollar hat sich aus dem spanisch-mexikanischen Peso entwickelt, der das alte spanisch-amerikanische Symbol auf seinen M\u00FCnzen zeigte."@de . . . . . . . . "Plus ultra \u00E8 una locuzione latina che significa: andare oltre, superare i propri limiti, in contrapposizione all'altro motto latino Non plus ultra, \"non pi\u00F9 avanti\". Plus ultra \u00E8 il motto nazionale della Spagna e di altri enti e istituzioni, tra cui: Jurong Junior College a Singapore, Malden Catholic High School in Massachusetts e della marina colombiana. Deriva dal motto personale di Carlo V, Plous Oultre nell'originale francese. Era inoltre il motto di Francesco Bacone filosofo, saggista e politico inglese."@it . . . "\u901A\u5411\u66F4\u9060\u65B9"@zh . . . "\u30D7\u30EB\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9 (\u30E2\u30C3\u30C8\u30FC)"@ja . "Plus ultra (fr\u00E5n latin, St\u00E4ndigt vidare) \u00E4r Spaniens officiella valspr\u00E5k. Det anv\u00E4ndes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1516 av Karl V av Spanien, som anv\u00E4nde det som personligt motto och som uttryck f\u00F6r handlingskraften i det nya spanska imperiet. Valspr\u00E5ket anv\u00E4ndes f\u00F6r att uppmuntra sj\u00F6farare att trotsa och gl\u00F6mma den gamla varningen i grekiska mytologin, enligt vilken Herkules hade satt tv\u00E5 pelare vid Gibraltar sund, och man trodde att det var V\u00E4rldens slut, den sista gr\u00E4nsen som Medelhavets sj\u00F6farare kunde n\u00E5. Non terrae plus ultra (\u201DDet finns inget land l\u00E4ngre bort\u201D) anv\u00E4ndes ocks\u00E5 som valspr\u00E5k i Fisterra, men det f\u00F6rlorade sin symboliska kraft n\u00E4r Columbus uppt\u00E4ckte V\u00E4stindien efter att ha korsat Atlanten 1492. P\u00E5 vapensk\u00F6lden \u00E4r valspr\u00E5ket skrivet runt Herakles Stoder."@sv . . . . . . "517479"^^ . . . "Plus ultra \u662F\u4E00\u53E5\u62C9\u4E01\u683C\u8A00\uFF0C\u4EA6\u7232\u897F\u73ED\u7259\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\uFF0C\u610F\u7232\u300C\u901A\u5411\u66F4\u9060\u65B9\u300D\u3002\u9019\u53E5\u8A71\u5F9E\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u723E\u65AF\u4E94\u4E16\u66A8\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u5EA7\u53F3\u9298\u6240\u4F86\uFF0C\u800C\u4E14\u628A\u539F\u53E5Non plus ultra\uFF08\u6B64\u8655\u4E4B\u5916\uFF0C\u518D\u7121\u4E00\u7269\uFF09\u53CD\u4E86\u904E\u4F86\u3002\u539F\u5148\u7684\u53E5\u5B50\uFF0C\u64DA\u8AAA\u662F\u63A5\u5728\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u6D77\u5CFD\u7684\u6D77\u683C\u529B\u65AF\u4E4B\u67F1\u4E0A\uFF0C\u90A3\u88CF\u66FE\u662F\u820A\u5927\u9678\u7684\u5DF2\u77E5\u76E1\u982D\u3002\u5728\u54E5\u502B\u5E03\u767C\u73FE\u65B0\u5927\u9678\u5F8C\uFF0C\u67E5\u723E\u65AF\u5C31\u628A\u73FE\u5728\u7684\u7248\u672C\u7576\u4F5C\u4E86\u5EA7\u53F3\u9298\uFF0C\u8C61\u5FB5\u7740\u627F\u64D4\u7684\u98A8\u96AA\u8207\u5C0D\u5353\u8D8A\u7684\u8FFD\u6C42\u3002"@zh . . . . . . . . "Plus ultra (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B\u00BB; \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u2014 PLVS VLTRA) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C V. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430.\u0412 1492 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0420\u0435\u043A\u043E\u043D\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438, \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443."@ru . . . . . . "\u30D7\u30EB\u30B9\u30FB\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Plus Ultra\u3001\u3082\u3063\u3068\u5148\u3078\u3001\u3082\u3063\u3068\u5411\u3053\u3046\u3078\u3001\u66F4\u306A\u308B\u524D\u9032\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3001\u30AB\u30EB\u30ED\u30B91\u4E16\uFF08\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30AB\u30FC\u30EB5\u4E16\uFF09\u306E\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u30E2\u30C3\u30C8\u30FC\u304B\u3089\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Plus ultra (en fran\u00E7ais : plus loin) est la devise nationale de l'Espagne. Il s'agit de la version latine de la devise plus oultre, adopt\u00E9e par l'empereur Charles Quint du Saint-Empire au d\u00E9but du XVIe si\u00E8cle."@fr . . . . "\uD50C\uB8E8\uC2A4 \uC6B8\uD2B8\uB77C(Plus ultra, \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \"\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uBA40\uB9AC \uB098\uC544\uAC00\uB2E4\", \"\uC774\uC0C1\uC744 \uD5A5\uD574\uC11C\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uC74C)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD45C\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC\uC600\uB358 \uCE74\uB97C 5\uC138\uAC00 \uC88C\uC6B0\uBA85\uC73C\uB85C \uC0BC\uB358 \uB9D0\uC744 \uD6C4\uC5D0 \uAD6D\uAC00 \uBAA8\uD1A0\uB85C \uC0BC\uC740 \uAC83\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. 1985\uB144 \uCE74\uB97C 5\uC138\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC800\uC11C\uB97C \uBC1C\uD45C\uD55C \uC5BC \uB85C\uC98C\uC194(Earl Rosenthal)\uC740 \uD45C\uC5B4\uC758 \uC720\uB798\uC5D0 \uB300\uD55C \uC870\uC0AC \uC791\uC5C5\uC744 \uD588\uB2E4. \uD45C\uC5B4 Plus ultra\uB294 \uD5E4\uB77C\uD074\uB77C\uC2A4\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611\uACFC \uC5F0\uAD00\uB3FC \uC788\uB2E4. \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611\uC5D0\uB294 \uD5E4\uB77C\uD074\uB808\uC2A4\uC758 \uAE30\uB465\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uBC14\uC704\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC14\uC704\uB294 Nec plus ultra (\uB610\uB294 Non plus ultra) \uC989 \"\uB354 \uB098\uC544\uAC08 \uC218 \uC5C6\uC74C\"\uC744 \uC0C1\uAE30\uD558\uB294 \uD45C\uC0C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC758 \uB05D\uC740 \uC138\uACC4\uC758 \uB05D\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uC774\uB294 \uD56D\uD574\uC790\uC640 \uC120\uBC15\uC774 \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611 \uBC14\uAE65\uC73C\uB85C \uB098\uAC00\uC11C\uB294 \uC548 \uB41C\uB2E4\uB294 \uACBD\uACE0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Plus ultra"@ca . "Plus ultra \u662F\u4E00\u53E5\u62C9\u4E01\u683C\u8A00\uFF0C\u4EA6\u7232\u897F\u73ED\u7259\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\uFF0C\u610F\u7232\u300C\u901A\u5411\u66F4\u9060\u65B9\u300D\u3002\u9019\u53E5\u8A71\u5F9E\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u67E5\u723E\u65AF\u4E94\u4E16\u66A8\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u5EA7\u53F3\u9298\u6240\u4F86\uFF0C\u800C\u4E14\u628A\u539F\u53E5Non plus ultra\uFF08\u6B64\u8655\u4E4B\u5916\uFF0C\u518D\u7121\u4E00\u7269\uFF09\u53CD\u4E86\u904E\u4F86\u3002\u539F\u5148\u7684\u53E5\u5B50\uFF0C\u64DA\u8AAA\u662F\u63A5\u5728\u76F4\u5E03\u7F85\u9640\u6D77\u5CFD\u7684\u6D77\u683C\u529B\u65AF\u4E4B\u67F1\u4E0A\uFF0C\u90A3\u88CF\u66FE\u662F\u820A\u5927\u9678\u7684\u5DF2\u77E5\u76E1\u982D\u3002\u5728\u54E5\u502B\u5E03\u767C\u73FE\u65B0\u5927\u9678\u5F8C\uFF0C\u67E5\u723E\u65AF\u5C31\u628A\u73FE\u5728\u7684\u7248\u672C\u7576\u4F5C\u4E86\u5EA7\u53F3\u9298\uFF0C\u8C61\u5FB5\u7740\u627F\u64D4\u7684\u98A8\u96AA\u8207\u5C0D\u5353\u8D8A\u7684\u8FFD\u6C42\u3002"@zh . . "Plus ultra (Nederlands: Steeds verder) is een Latijnse uitdrukking die vooral bekend is als wapenspreuk van Spanje. Haar Spaanse variant is M\u00E1s all\u00E1. De wapenspreuk werd gekozen door keizer Karel V, die al vanaf 1516 als Karel I koning van Spanje was, als variatie op non plus ultra, de tekst die Hercules volgens de overlevering had gebeiteld op de Zuilen van Hercules aan weerszijden van de Straat van Gibraltar om het einde van de wereld in de klassieke oudheid te markeren. Onder Karels bewind kende Spanje een enorme koloniale expansie en met het nieuwe motto wilde hij aangeven dat de Straat van Gibraltar niet langer het einde van de wereld was en dat Spanjes ambities verder reikten. Plus ultra is ook het motto van onder andere de Henegouwse gemeente Binche, van de Engelse filosoof Francis Bacon, van de Colombiaanse marine, van de Mexicaanse havenstad Veracruz en van talloze scholen en andere instellingen wereldwijd."@nl . . . "Plus Ultra Espainiaren da, latinez idatzia, eta \u00ABharago\u00BB esan nahi du. Karlos I.a Espainiakoa (Karlos V.a Alemaniakoa ere bazena) izan zen goiburu pertsonaltzat erabili zuena, bere inperio kosmopolita berriaren dinamismoaren adierazle. azterketen arabera, goiburua Karlos V.aren mediku eta aholkulari pertsonala zen humanista milandarragandik dator. Honek, duke gazteari eta beranduago enperadorea izango zenari 1515ean, adin nagusikoa bihurtu zenean eta Maisu Handi izendatua izan zenean, bere bulegopean Plus Ultra latin goiburua jartzea aholkatu zion."@eu . "Plus Ultra Espainiaren da, latinez idatzia, eta \u00ABharago\u00BB esan nahi du. Karlos I.a Espainiakoa (Karlos V.a Alemaniakoa ere bazena) izan zen goiburu pertsonaltzat erabili zuena, bere inperio kosmopolita berriaren dinamismoaren adierazle. azterketen arabera, goiburua Karlos V.aren mediku eta aholkulari pertsonala zen humanista milandarragandik dator. Honek, duke gazteari eta beranduago enperadorea izango zenari 1515ean, adin nagusikoa bihurtu zenean eta Maisu Handi izendatua izan zenean, bere bulegopean Plus Ultra latin goiburua jartzea aholkatu zion. Goiburu hura nabigatzaileak abisu zahar ospetsua desafiatu eta ahaztera animatzeko erabili zen. Izan ere, erromatar mitologiaren arabera, Herkulesek bi zutabe jarri zituen Gibraltarko itsasartean, eta Munduaren muga zirela uste zen, Mediterranioko nabigariak iris zitezkeen azken muga. Non Terrae Plus Ultra (Ez dago lurrik haratago) zen, Finisterreri ere erreferentzia egiten ziona, baina goiburu horrek bere botere sinbolikoa galdu zuen Cristobal Colon 1492an Mendebaldeko Indietara (Amerikara) Ozeano Atlantikoa zeharkatuz iritsi zenean. Ordutik izan da Espainiaren nazio goiburua, frankismoaren garaian izan ezik, orduan Una, Grande y Libre izan baitzen goiburua. Egungo armarri konstituzionalean goiburua Herkulesen bi zutabeen inguruan idatzia ageri da. Hain zuzen, goiburu hori eta Karlos V.aren espainiar armarria Amaiurko monolitoan jarri ziren 1927an, Nafarroako Monumentu Historikoen Komisioan polemika bizia sortu ondoren, kide askoren dimisioa ekarri zuena."@eu . . "Plus ultra (latinsky: [plu\u02D0s \u02C8\u028Altra\u02D0], \u0161pan\u011Blsky: [plus \u02C8ult\u027Ea], je latinsk\u00E1 fr\u00E1ze a n\u00E1rodn\u00ED motto \u0160pan\u011Blska. Je p\u0159evzato z osobn\u00EDho hesla Karla V. (24. \u00FAnora 1500 - 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1558), c\u00EDsa\u0159e Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 a \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le, kde vl\u00E1dl jako Karel I. Heslo je obr\u00E1cen\u00EDm p\u016Fvodn\u00ED fr\u00E1ze \"non plus ultra\" (\u201ED\u00E1l u\u017E nic\u201C) ). N\u00E1pis st\u00E1l \u00FAdajn\u011B jako varov\u00E1n\u00ED na Herkulov\u00FDch sloupech v Gibraltarsk\u00E9m pr\u016Flivu. Ve starov\u011Bku byly Herkulovy sloupy ozna\u010Dov\u00E1ny jako konec sv\u011Bta. Karel p\u0159ijal motto po objeven\u00ED Nov\u00E9ho sv\u011Bta mo\u0159eplavcem Kolumbem. Lze jej vylo\u017Eit tak\u00E9 metaforick\u00E9 doporu\u010Den\u00ED nest\u00E1t na m\u00EDst\u011B, riskovat a usilovat o dokonalost."@cs . "\u0397 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 Plus ultra (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u00ABm\u00E1s all\u00E1\u00BB) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Plus Ultra estas latina frazo (\"Pli transen\"), ligita al Hispana Imperio. La\u016D la mito de Heraklaj Kolonoj, la gedioj malpermesis al mediteraneaj maristoj eliri tiun maron (latine Non Plus Ultra a\u016D Nec Plus Ultra, \"ne pli transen\"). Tamen, per sia fortego, Heraklo apartigis la kolonojn-montojn, kaj malfermis Atlantikon al la maristoj En heraldiko, du kolonoj kun teksto Plus Ultra (a\u016D PLVS VLTRA) estas uzadataj de Hispanio simbolante kaj la bar-venkemon kaj la koloniigo de Ameriko el E\u016Dropo. La uzo de du kolonoj kaj du duonmondoj en monero columnario hipoteze estas la fonto de simbolo $ por usona dolaro Plus Ultra estis samsimbole la nomo de la , kiu unue flugis de Hispanio al Argentino. En \u011Di veturis aviadpioniro . Plus Ultra estis anka\u016D la nomo de armea ta\u0109mento en el Hispanio kaj kvar mezamerikaj landoj. Inter kaj \u011Di respondecis pri la regiono apud en Irako."@eo . . . . . "\uD50C\uB8E8\uC2A4 \uC6B8\uD2B8\uB77C(Plus ultra, \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \"\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uBA40\uB9AC \uB098\uC544\uAC00\uB2E4\", \"\uC774\uC0C1\uC744 \uD5A5\uD574\uC11C\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uC74C)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD45C\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uAD70\uC8FC\uC600\uB358 \uCE74\uB97C 5\uC138\uAC00 \uC88C\uC6B0\uBA85\uC73C\uB85C \uC0BC\uB358 \uB9D0\uC744 \uD6C4\uC5D0 \uAD6D\uAC00 \uBAA8\uD1A0\uB85C \uC0BC\uC740 \uAC83\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. 1985\uB144 \uCE74\uB97C 5\uC138\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC800\uC11C\uB97C \uBC1C\uD45C\uD55C \uC5BC \uB85C\uC98C\uC194(Earl Rosenthal)\uC740 \uD45C\uC5B4\uC758 \uC720\uB798\uC5D0 \uB300\uD55C \uC870\uC0AC \uC791\uC5C5\uC744 \uD588\uB2E4. \uD45C\uC5B4 Plus ultra\uB294 \uD5E4\uB77C\uD074\uB77C\uC2A4\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611\uACFC \uC5F0\uAD00\uB3FC \uC788\uB2E4. \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611\uC5D0\uB294 \uD5E4\uB77C\uD074\uB808\uC2A4\uC758 \uAE30\uB465\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uB450 \uAC1C\uC758 \uBC14\uC704\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC14\uC704\uB294 Nec plus ultra (\uB610\uB294 Non plus ultra) \uC989 \"\uB354 \uB098\uC544\uAC08 \uC218 \uC5C6\uC74C\"\uC744 \uC0C1\uAE30\uD558\uB294 \uD45C\uC0C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC758 \uB05D\uC740 \uC138\uACC4\uC758 \uB05D\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uC73C\uBBC0\uB85C \uC774\uB294 \uD56D\uD574\uC790\uC640 \uC120\uBC15\uC774 \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uD574\uD611 \uBC14\uAE65\uC73C\uB85C \uB098\uAC00\uC11C\uB294 \uC548 \uB41C\uB2E4\uB294 \uACBD\uACE0\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Plus ultra (heslo)"@cs . . "Plus ultra (lema)"@es . . "Plus ultra"@el . "7818"^^ . "Plus Ultra"@eo . . "Plus ultra ist die Devise des spanischen Wappens. Von alters her galten die S\u00E4ulen des Herakles als Grenze der bewohnbaren Welt, dies war ein non plus ultra (hier ging es nicht mehr weiter). Als die spanischen K\u00F6nige aus dem Hause Habsburg im Lauf des 16. Jahrhunderts mit dem Aufbau eines Weltreichs (Spanisches Kolonialreich) durch die spanische Kolonisierung Amerikas begannen, verstie\u00DFen sie ihrer Ansicht nach erfolgreich gegen die Mahnung des \u201Enicht mehr weiter\u201C und modifizierten den Spruch in plus ultra (deutsch: \u201Edar\u00FCber hinaus\u201C, \u201Enoch weiter\u201C, \u201Eimmer weiter\u201C). Sie setzten die S\u00E4ulen des Herakles mit einem Spruchband und dem plus ultra in das Wappen Spaniens, wo sie bis heute als eine Art Schildhalter dienen."@de . . . "Plus ultra (Latin: [plu\u02D0s \u02C8\u028Altra\u02D0], Spanish: [plus \u02C8ult\u027Ea], English: \"Further beyond\") is a Latin phrase and the national motto of Spain. A reversal of the original phrase non plus ultra (\"Nothing further beyond\"), said to have been inscribed as a warning on the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar (which marked the edge of the known world in antiquity), it has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. Its original version, the personal motto of the Holy Roman Emperor Charles V, also Duke of Burgundy and King of Spain, was Plus oultre in French. The motto was adopted some decades after the discovery of the New World by Christopher Columbus."@en . . "1103641009"^^ . "Plus ultra (Latin: [plu\u02D0s \u02C8\u028Altra\u02D0], Spanish: [plus \u02C8ult\u027Ea], English: \"Further beyond\") is a Latin phrase and the national motto of Spain. A reversal of the original phrase non plus ultra (\"Nothing further beyond\"), said to have been inscribed as a warning on the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar (which marked the edge of the known world in antiquity), it has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. Its original version, the personal motto of the Holy Roman Emperor Charles V, also Duke of Burgundy and King of Spain, was Plus oultre in French. The motto was adopted some decades after the discovery of the New World by Christopher Columbus."@en . "Plus ultra"@nl .