. . "Point-of-Care-Testing"@de . . . . . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629."@ar . "\u81E8\u5E8A\u73FE\u5834\u5373\u6642\u691C\u67FB"@ja . . . . . "Un test al point-of-care (POCT), o saggio presso il punto di assistenza o cura, \u00E8 definito come un'analisi medica svolta in prossimit\u00E0 del sito di cura ed assistenza del paziente. Il concetto trainante del POCT \u00E8 quello di portare ed eseguire il test nel modo pi\u00F9 comodo e immediato per il paziente. Ci\u00F2 aumenta la probabilit\u00E0 che il paziente, il medico, ed il team assistenziale riceva i risultati pi\u00F9 rapidamente. Ci\u00F2 comporta che le decisioni diagnostiche e terapeutiche e le ulteriori analisi da effettuare siano eseguite con una maggiore immediatezza. I test POCT sono spesso realizzati attraverso l'utilizzo di strumenti trasportabili, portatili e palmari (ad esempio, il glucometro nel sangue) e kit test (ad esempio, PCR, HbA1c, omocisteina, test HIV salivare ed altri)."@it . . . . "Point-of-care testing (POCT, ook rapid bedside testing of sneltest) is een methode om een laboratoriumtest uit te voeren naast of in de buurt van het bed van de pati\u00EBnt. De handelingen worden uitgevoerd buiten het laboratorium door getrainde verpleegkundigen of laboranten. De verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van de testen ligt bij de klinisch chemicus."@nl . . . "Der Begriff Point-of-Care-Testing oder kurz POCT, zu deutsch patientennahe Labordiagnostik, bezeichnet in der Medizin diagnostische Untersuchungen, die nicht in einem Zentrallabor, sondern im Krankenhaus unmittelbar auf der Krankenstation, in der Praxis eines niedergelassenen Arztes oder einer Apotheke durchgef\u00FChrt werden. In bestimmten Situationen wie Notf\u00E4llen ist auch ein Einsatz au\u00DFerhalb einer solchen Einrichtung m\u00F6glich, beispielsweise in der Wohnung eines Patienten oder in einem Notarztwagen. Bei einigen Untersuchungen ist auch eine Anwendung durch den Patienten selbst vorgesehen, so zum Beispiel bei Schwangerschaftstests, beim Gerinnungsselbstmanagement oder bei der Blutzuckermessung durch Diabetiker. Im weiteren Sinne wird der Begriff Point-of-Care-Testing auch f\u00FCr entsprechende diagnostische Methoden in anderen Anwendungsbereichen verwendet, wie beispielsweise in der Lebensmittel- und Umweltanalytik. H\u00E4ufig verwendete deutschsprachige Bezeichnungen f\u00FCr solche Untersuchungen sind Vor-Ort-Tests oder Schnelltests."@de . . . . . . . . . . "24380"^^ . "Teste no ponto de atendimento"@pt . . . "Um teste no ponto de atendimento \u00E9 qualquer teste ou exame m\u00E9dico poss\u00EDvel de ser realizado no pr\u00F3prio local e hora em que o paciente est\u00E1 a ser atendido. O termo \u00E9 usado para marcar uma diferen\u00E7a em rela\u00E7\u00E3o a exames realizados total ou parcialmente em laborat\u00F3rios, e que em muitos casos requerem enviar amostras e esperar horas pelos resultados."@pt . . . . "Point-of-care testing"@en . . . . "Point-of-care testing"@nl . . . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629."@ar . "Der Begriff Point-of-Care-Testing oder kurz POCT, zu deutsch patientennahe Labordiagnostik, bezeichnet in der Medizin diagnostische Untersuchungen, die nicht in einem Zentrallabor, sondern im Krankenhaus unmittelbar auf der Krankenstation, in der Praxis eines niedergelassenen Arztes oder einer Apotheke durchgef\u00FChrt werden. In bestimmten Situationen wie Notf\u00E4llen ist auch ein Einsatz au\u00DFerhalb einer solchen Einrichtung m\u00F6glich, beispielsweise in der Wohnung eines Patienten oder in einem Notarztwagen."@de . "Un test al point-of-care (POCT), o saggio presso il punto di assistenza o cura, \u00E8 definito come un'analisi medica svolta in prossimit\u00E0 del sito di cura ed assistenza del paziente. Il concetto trainante del POCT \u00E8 quello di portare ed eseguire il test nel modo pi\u00F9 comodo e immediato per il paziente. Ci\u00F2 aumenta la probabilit\u00E0 che il paziente, il medico, ed il team assistenziale riceva i risultati pi\u00F9 rapidamente. Ci\u00F2 comporta che le decisioni diagnostiche e terapeutiche e le ulteriori analisi da effettuare siano eseguite con una maggiore immediatezza. I test POCT sono spesso realizzati attraverso l'utilizzo di strumenti trasportabili, portatili e palmari (ad esempio, il glucometro nel sangue) e kit test (ad esempio, PCR, HbA1c, omocisteina, test HIV salivare ed altri). Quando un dispositivo palmare non \u00E8 disponibile si pu\u00F2 ricorrere ad analizzatori da banco di piccole dimensioni od anche ad attrezzature fisse. L'obiettivo resta quello di raccogliere il campione ed ottenere i risultati in un periodo di tempo molto breve e nella immediatezza della zona od ambulatorio ove si trova il paziente. In questo modo il piano di trattamento e le prime cure possono essere erogate con rapidit\u00E0 e le dovute correzioni basate sui dati di laboratorio, prima che il paziente sia trasferito verso un reparto specialistico od altro ospedale pi\u00F9 idoneo. Dispositivi POCT pi\u00F9 economici, pi\u00F9 piccoli, pi\u00F9 rapidi e pi\u00F9 attendibili hanno incrementato l'uso di approcci POCT. In alcuni casi questo approccio per molte malattie (diabete, sindrome del tunnel carpale, sindrome coronarica acuta) si \u00E8 dimostrato anche economicamente conveniente."@it . . . . . . . . "1123483599"^^ . . . "Las Pruebas de Laboratorio en el lugar de Asistencia (POCT o an\u00E1lisis de diagn\u00F3stico inmediato) son pruebas de diagn\u00F3stico m\u00E9dico que se realizan en el lugar en el que se presta atenci\u00F3n sanitaria o cerca de \u00E9l, es decir, en el momento y lugar de atenci\u00F3n al paciente.\u200B\u200B Este tipo de an\u00E1lisis presenta una diferencia comparado con el modelo tradicional, en el que las pruebas solo se realizaban, en general, en el laboratorio cl\u00EDnico. Esto implicaba enviar muestras fuera del lugar de atenci\u00F3n sanitaria y luego tener que esperar horas o d\u00EDas para conocer los resultados. El mayor inconveniente era que se deb\u00EDa continuar con la asistencia sanitaria sin la informaci\u00F3n apropiada."@es . . . . . "Um teste no ponto de atendimento \u00E9 qualquer teste ou exame m\u00E9dico poss\u00EDvel de ser realizado no pr\u00F3prio local e hora em que o paciente est\u00E1 a ser atendido. O termo \u00E9 usado para marcar uma diferen\u00E7a em rela\u00E7\u00E3o a exames realizados total ou parcialmente em laborat\u00F3rios, e que em muitos casos requerem enviar amostras e esperar horas pelos resultados."@pt . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629"@ar . "Las Pruebas de Laboratorio en el lugar de Asistencia (POCT o an\u00E1lisis de diagn\u00F3stico inmediato) son pruebas de diagn\u00F3stico m\u00E9dico que se realizan en el lugar en el que se presta atenci\u00F3n sanitaria o cerca de \u00E9l, es decir, en el momento y lugar de atenci\u00F3n al paciente.\u200B\u200B Este tipo de an\u00E1lisis presenta una diferencia comparado con el modelo tradicional, en el que las pruebas solo se realizaban, en general, en el laboratorio cl\u00EDnico. Esto implicaba enviar muestras fuera del lugar de atenci\u00F3n sanitaria y luego tener que esperar horas o d\u00EDas para conocer los resultados. El mayor inconveniente era que se deb\u00EDa continuar con la asistencia sanitaria sin la informaci\u00F3n apropiada."@es . . . . "Point-of-care testing (POCT, ook rapid bedside testing of sneltest) is een methode om een laboratoriumtest uit te voeren naast of in de buurt van het bed van de pati\u00EBnt. De handelingen worden uitgevoerd buiten het laboratorium door getrainde verpleegkundigen of laboranten. De verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van de testen ligt bij de klinisch chemicus."@nl . . . . . . "\u81E8\u5E8A\u73FE\u5834\u5373\u6642\u691C\u67FB(Point of care testing:POCT)\u3068\u306F\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u8FC5\u901F\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u308B\u691C\u67FB\u3002"@ja . . . . . "Point-of-care"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Point-of-care testing (POCT or bedside testing) is defined as medical diagnostic testing at or near the point of care\u2014that is, at the time and place of patient care. This contrasts with the historical pattern in which testing was wholly or mostly confined to the medical laboratory, which entailed sending off specimens away from the point of care and then waiting hours or days to learn the results, during which time care must continue without the desired information."@en . "Point-of-care testing"@en . . "Point-of-care testing (POCT or bedside testing) is defined as medical diagnostic testing at or near the point of care\u2014that is, at the time and place of patient care. This contrasts with the historical pattern in which testing was wholly or mostly confined to the medical laboratory, which entailed sending off specimens away from the point of care and then waiting hours or days to learn the results, during which time care must continue without the desired information."@en . . "8713563"^^ . . . . "\u81E8\u5E8A\u73FE\u5834\u5373\u6642\u691C\u67FB(Point of care testing:POCT)\u3068\u306F\u533B\u7642\u73FE\u5834\u3067\u8FC5\u901F\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u308B\u691C\u67FB\u3002"@ja . . "D000067716"@en . . . . . . . . . "Pruebas de laboratorio en el lugar de asistencia"@es . .