"Colorpoint"@sv . . . "Point-Katzen sind Katzen, deren K\u00F6rperfell aufgehellt ist, w\u00E4hrend die k\u00FChleren Regionen, die sogenannten Points, wie Gesicht, Ohren, Beine, Schwanz und Hodensack dunkler gef\u00E4rbt sind. Die Farbe der Points richtet sich nach der genetischen Grundfarbe der Katze."@de . . . . . . . . "Colourpoint, ou Colorpoint (aux \u00C9tats-Unis), est le nom donn\u00E9 dans les standards d'\u00E9levage f\u00E9lins \u00E0 un type de coloration du pelage de certains chats aux extr\u00E9mit\u00E9s plus fonc\u00E9es, comme le Chat siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'\u00E9levage comme les rongeurs ou le b\u00E9tail, mais jamais les humains."@fr . . . . . . . . "Colorpoint, \u00E4ven siamesmaskning eller himalayateckning \u00E4r en utf\u00E4rgning p\u00E5 en katt orsakat av ett recessivt anlag som g\u00F6r att de kallare delarna f\u00E5r mer f\u00E4rg \u00E4n \u00F6vriga kroppen. Utf\u00E4rgningen inneb\u00E4r att ansikte, \u00F6ron, svans och ben f\u00E5r en betydligt m\u00F6rkare f\u00E4rg \u00E4n resten av kroppen - en s\u00E5 kallad \"mask\". En colorpointkatt har alltid bl\u00E5 \u00F6gon och f\u00F6ds helt vit och m\u00F6rknar sedan ju \u00E4ldre den blir. Den ras som kanske fr\u00E4mst f\u00F6rknippas med colorpointmaskning \u00E4r siamesen. Andra colorpointmaskade raser \u00E4r till exempel balines, seychellois, ragdoll, Sibirisk Neva Masquerade, birma och snowshoe, och maskning godk\u00E4nns ocks\u00E5 p\u00E5 flera andra raser, som till exempel perser, brittiskt korth\u00E5r, devon rex och cornish rex. Colorpoint perser kallas vanligen f\u00F6r just himalaya-perser."@sv . . . . . . . . "Point-Katzen sind Katzen, deren K\u00F6rperfell aufgehellt ist, w\u00E4hrend die k\u00FChleren Regionen, die sogenannten Points, wie Gesicht, Ohren, Beine, Schwanz und Hodensack dunkler gef\u00E4rbt sind. Die Farbe der Points richtet sich nach der genetischen Grundfarbe der Katze."@de . "14039"^^ . . . "Point coloration refers to animal coat coloration with a pale body and relatively darker extremities, i.e. the face, ears, feet, tail, and (in males) scrotum. It is most recognized as the coloration of Siamese and related breeds of cat, but can be found in dogs, rabbits, rats, sheep, guinea pigs and horses as well."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Point coloration refers to animal coat coloration with a pale body and relatively darker extremities, i.e. the face, ears, feet, tail, and (in males) scrotum. It is most recognized as the coloration of Siamese and related breeds of cat, but can be found in dogs, rabbits, rats, sheep, guinea pigs and horses as well."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Colorpoint, \u00E4ven siamesmaskning eller himalayateckning \u00E4r en utf\u00E4rgning p\u00E5 en katt orsakat av ett recessivt anlag som g\u00F6r att de kallare delarna f\u00E5r mer f\u00E4rg \u00E4n \u00F6vriga kroppen. Utf\u00E4rgningen inneb\u00E4r att ansikte, \u00F6ron, svans och ben f\u00E5r en betydligt m\u00F6rkare f\u00E4rg \u00E4n resten av kroppen - en s\u00E5 kallad \"mask\". En colorpointkatt har alltid bl\u00E5 \u00F6gon och f\u00F6ds helt vit och m\u00F6rknar sedan ju \u00E4ldre den blir. Den ras som kanske fr\u00E4mst f\u00F6rknippas med colorpointmaskning \u00E4r siamesen. Andra colorpointmaskade raser \u00E4r till exempel balines, seychellois, ragdoll, Sibirisk Neva Masquerade, birma och snowshoe, och maskning godk\u00E4nns ocks\u00E5 p\u00E5 flera andra raser, som till exempel perser, brittiskt korth\u00E5r, devon rex och cornish rex. Colorpoint perser kallas vanligen f\u00F6r just himalaya-perser."@sv . . . . . . . . "\u91CD\u70B9\u8272\uFF08Point coloration\uFF09\u6307\u7684\u662F\u52A8\u7269\u7684\u6BDB\u76AE\u7531\u8F83\u6D45\u7684\u8EAB\u4F53\u989C\u8272\u4EE5\u53CA\u8F83\u6697\u7684\u56DB\u80A2\u989C\u8272\u6784\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u8138\u3001\u8033\u6735\u3001\u811A\u3001\u5C3E\u5DF4\u548C\uFF08\u96C4\u6027\u52A8\u7269\u7684\uFF09\u9634\u56CA\u3002\u91CD\u70B9\u8272\u5728\u66B9\u7F57\u732B\u4EE5\u53CA\u76F8\u8FD1\u54C1\u79CD\u7684\u732B\u4E2D\u6700\u5BB9\u6613\u8FA8\u8BA4\u51FA\u6765\uFF0C\u5728\u5154\u3001\u3001\u7DBF\u7F8A\u548C\u99AC\u4E2D\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u3002"@zh . . . "Colourpoint"@fr . . . . . . "1136673"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Point coloration"@en . . "\u91CD\u70B9\u8272\uFF08Point coloration\uFF09\u6307\u7684\u662F\u52A8\u7269\u7684\u6BDB\u76AE\u7531\u8F83\u6D45\u7684\u8EAB\u4F53\u989C\u8272\u4EE5\u53CA\u8F83\u6697\u7684\u56DB\u80A2\u989C\u8272\u6784\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u8138\u3001\u8033\u6735\u3001\u811A\u3001\u5C3E\u5DF4\u548C\uFF08\u96C4\u6027\u52A8\u7269\u7684\uFF09\u9634\u56CA\u3002\u91CD\u70B9\u8272\u5728\u66B9\u7F57\u732B\u4EE5\u53CA\u76F8\u8FD1\u54C1\u79CD\u7684\u732B\u4E2D\u6700\u5BB9\u6613\u8FA8\u8BA4\u51FA\u6765\uFF0C\u5728\u5154\u3001\u3001\u7DBF\u7F8A\u548C\u99AC\u4E2D\u4E5F\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "1101751573"^^ . "Colourpoint, ou Colorpoint (aux \u00C9tats-Unis), est le nom donn\u00E9 dans les standards d'\u00E9levage f\u00E9lins \u00E0 un type de coloration du pelage de certains chats aux extr\u00E9mit\u00E9s plus fonc\u00E9es, comme le Chat siamois. C'est une variante de l'albinisme qui n'affecte pas uniquement les chats et que l'on rencontre chez d'autres animaux d'\u00E9levage comme les rongeurs ou le b\u00E9tail, mais jamais les humains. Cette pigmentation est induite g\u00E9n\u00E9tiquement par la s\u00E9rie all\u00E9lique C qui limite chez ce type de chat la coloration aux parties les plus froides du corps. Dans ce cas la couleur est restreinte aux extr\u00E9mit\u00E9s, en anglais points, dans un corps clair. Par extension, le \u00AB colourpoint \u00BB d\u00E9signe une race diversement homologu\u00E9e selon les pays et nomm\u00E9e aussi parfois \u00AB Himalayen \u00BB. Cette lign\u00E9e colourpoint du chat Persan est issue du croisement entre un Siamois et un Persan noir."@fr . . "\u91CD\u9EDE\u8272"@zh . . . . . . . . . . . . . "Point-Katze"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .