. . . "Pol\u00E9mica (portugu\u00EAs europeu) ou pol\u00EAmica (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 a pr\u00E1tica de provocar disputas e causar controv\u00E9rsias em diversos campos discursivos, como na religi\u00E3o, na filosofia, na pol\u00EDtica, na arte, na literatura etc. \u00C9 importante salientar que pol\u00EAmica n\u00E3o \u00E9 sin\u00F4nimo de brigas ou disc\u00F3rdia hostil. Muitas obras liter\u00E1rias nasceram num contexto de pol\u00EAmica, defendendo (neste caso, trata-se de uma apologia) ou refutando uma determinada tese. \u00C9 mesmo frequente citar-se a pol\u00EAmica como algo necess\u00E1rio para o avan\u00E7o do conhecimento nestes campos."@pt . . "\u53CD\u8ABF"@zh . "Polemik"@in . . "Polemic"@en . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0641\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0638\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u060C \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062D\u062C\u0627\u062C\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u064A\u062A\u062C\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0645\u064A\u0627\u064B \u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u0644."@ar . "Polemic (/p\u0259\u02C8l\u025Bm\u026Ak/) is contentious rhetoric intended to support a specific position by forthright claims and to undermine the opposing position. The practice of such argumentation is called polemics, which are seen in arguments on controversial topics. A person who writes polemics, or speaks polemically, is called a polemicist. The word derives from Ancient Greek \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) 'warlike, hostile', from \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) 'war'. Polemics often concern questions in religion or politics. A polemical style of writing was common in Ancient Greece, as in the writings of the historian Polybius. Polemic again became common in medieval and early modern times. Since then, famous polemicists have included satirist Jonathan Swift; Italian physicist and mathematician Galileo; French Enlightenment writer, historian, and philosopher Voltaire; Christian anarchist Leo Tolstoy; socialist philosophers Karl Marx and Friedrich Engels; novelist George Orwell; playwright George Bernard Shaw; communist revolutionary Vladimir Lenin; psycholinguist Noam Chomsky; social critics Christopher Hitchens and Peter Hitchens; existential philosopher S\u00F8ren Kierkegaard; and Friedrich Nietzsche, author of On the Genealogy of Morality: A Polemic. Polemical journalism was common in continental Europe when libel laws were not as stringent as they are now. To support study of 17th to 19th century controversies, a British research project has placed online thousands of polemical pamphlets from that period. Discussions of atheism, humanism, and Christianity have remained open to polemic into the 21st century."@en . . . . . . . "Polemika (z \u0159ec. polemik\u00E9 techn\u00E9, v\u00E1le\u010Dnick\u00E9 um\u011Bn\u00ED) znamen\u00E1 p\u016Fvodn\u011B um\u011Bn\u00ED sporu, pozd\u011Bji odborn\u00FD, politick\u00FD nebo um\u011Bleck\u00FD spor v\u016Fbec. Na rozd\u00EDl od diskuse a dialogu, kter\u00E9 hledaj\u00ED sp\u00ED\u0161e shodu, c\u00EDlem polemiky je vyvr\u00E1tit n\u00E1zor protivn\u00EDka, p\u0159\u00EDpadn\u011B ho i odborn\u011B nebo lidsky zpochybnit. Polemiky se obvykle vedou p\u00EDsemn\u011B, v denn\u00EDm nebo odborn\u00E9m tisku. Prost\u0159edkem polemiky jsou p\u0159edev\u0161\u00EDm argumenty, mohou to v\u0161ak b\u00FDt i r\u016Fzn\u00E9 informace nebo domn\u011Bnky a \u010Dasto se v polemik\u00E1ch u\u017E\u00EDvaly a u\u017E\u00EDvaj\u00ED t\u00E9\u017E pomluvy, nepravdiv\u00E1 a zkreslen\u00E1 tvrzen\u00ED atd. Protikladem polemiky jako \u00FAto\u010Dn\u00E9 \u0159e\u010Di je apologie jako \u0159e\u010D obrann\u00E1, obhajoba. Slovo polemika se do evropsk\u00FDch jazyk\u016F roz\u0161\u00ED\u0159ilo z francouz\u0161tiny b\u011Bhem 17. stolet\u00ED. \u0158e\u010Dnick\u00E9 polemiky se ov\u0161em vyskytovaly u\u017E ve starov\u011Bku, zejm\u00E9na jako soudn\u00ED a sn\u011Bmovn\u00ED \u0159e\u010Di; mezi slavn\u00E9 polemiky pat\u0159ili D\u00E9mosthen\u00E9s, Cato star\u0161\u00ED, Cicero a dal\u0161\u00ED. Slavn\u00E9 k\u0159es\u0165ansk\u00E9 polemiky, t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch a teologick\u00FDch ot\u00E1zek, vedli Tertulli\u00E1n, Ireneus, Ambrosius a Augustinus, ve st\u0159edov\u011Bku nap\u0159\u00EDklad Bernard z Clairvaux nebo William Ockham. V\u00FDznam polemiky prudce vzrostl za reformace, kdy se polemick\u00E9 spisy a pamflety tak\u00E9 tiskly."@cs . . . "9935"^^ . . . "Polemiko"@eo . . . "Polemika"@cs . . . . . "Polemik adalah sejenis diskusi atau perdebatan sengit yang diadakan di tempat umum atau media massa berbentuk tulisan. Polemik biasa digunakan untuk menyangkal atau mendukung suatu pandangan agama atau politik. Lawan kata dari polemik adalah apologi."@in . . "Polemiek"@nl . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430"@ru . . . "Polemik adalah sejenis diskusi atau perdebatan sengit yang diadakan di tempat umum atau media massa berbentuk tulisan. Polemik biasa digunakan untuk menyangkal atau mendukung suatu pandangan agama atau politik. Lawan kata dari polemik adalah apologi."@in . "Pol\u00E9mica (portugu\u00EAs europeu) ou pol\u00EAmica (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 a pr\u00E1tica de provocar disputas e causar controv\u00E9rsias em diversos campos discursivos, como na religi\u00E3o, na filosofia, na pol\u00EDtica, na arte, na literatura etc. \u00C9 importante salientar que pol\u00EAmica n\u00E3o \u00E9 sin\u00F4nimo de brigas ou disc\u00F3rdia hostil. Muitas obras liter\u00E1rias nasceram num contexto de pol\u00EAmica, defendendo (neste caso, trata-se de uma apologia) ou refutando uma determinada tese. \u00C9 mesmo frequente citar-se a pol\u00EAmica como algo necess\u00E1rio para o avan\u00E7o do conhecimento nestes campos. Alguns autores cl\u00E1ssicos, como C\u00EDcero ou Santo Agostinho, deixaram obras not\u00E1veis que se inscreveram em pol\u00EAmicas pol\u00EDticas e religiosas."@pt . . . "Una pol\u00E9mica es una discusi\u00F3n ret\u00F3rica que est\u00E1 destinada a apoyar una posici\u00F3n espec\u00EDfica por las reivindicaciones directas y socavando las de la posici\u00F3n opuesta. Las pol\u00E9micas se ven principalmente en discusiones sobre temas controvertidos. Una persona que a menudo escribe pol\u00E9micas, o que habla pol\u00E9micamente, se llama polemista.\u200B La palabra se deriva del griego antiguo \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos): \"belicoso, hostil\",\u200B\u200B, a su vez de \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos): \"guerra\".\u200B Las pol\u00E9micas a menudo se refieren a cuestiones religiosas o pol\u00EDticas. Un estilo pol\u00E9mico de escritura era com\u00FAn en la Antigua Grecia, como en los escritos del historiador Polibio. La pol\u00E9mica volvi\u00F3 a ser com\u00FAn en la Edad Media y en los inicios de la Edad Moderna. Desde entonces, famosos polemistas han incluido al sat\u00EDrico Jonathan Swift, el escritor, historiador y fil\u00F3sofo de la Ilustraci\u00F3n francesa Voltaire, el anarquista cristiano Le\u00F3n Tolst\u00F3i, los fil\u00F3sofos socialistas Karl Marx y Friedrich Engels, el novelista George Orwell, el dramaturgo George Bernard Shaw, el psicoling\u00FCista Noam Chomsky, el cr\u00EDtico social Christopher Hitchens, el fil\u00F3sofo existencial S\u00F8ren Kierkegaard y Friedrich Nietzsche, autor de La genealog\u00EDa de la moral. El periodismo pol\u00E9mico era com\u00FAn en la Europa continental en un momento en que las leyes de difamaci\u00F3n no eran tan estrictas como lo son ahora.\u200B Para apoyar el estudio de las controversias de los siglos XVII-XIX, un proyecto de investigaci\u00F3n brit\u00E1nico ha colocado en l\u00EDnea miles de folletos pol\u00E9micos de esa \u00E9poca.\u200B Las discusiones en torno al ate\u00EDsmo, el humanismo y el cristianismo han seguido siendo susceptibles de pol\u00E9mica en el siglo XXI; por ejemplo, en 2007 Brian McClinton argument\u00F3 en Humani que los libros anti-religiosos, como El espejismo de Dios de Richard Dawkins son parte de la tradici\u00F3n pol\u00E9mica.\u200B El fil\u00F3sofo humanista Anthony C. Grayling public\u00F3 un libro titulado Against All Gods: Six Polemics on Religion and an Essay on Kindness en 2008.\u200B"@es . . . . "Polemik (von griechisch \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 polemik\u00F3s \u201Afeindselig\u2018 bzw. \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 p\u00F3lemos \u201AKrieg, Streit\u2018) bezeichnet einen meist scharfen Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer oder wissenschaftlicher Diskussionen. Ziel ist, die eigene Meinung auch dann durchzusetzen, wenn sie sachlich nicht oder nur teilweise mit der Realit\u00E4t \u00FCbereinstimmt. Der Begriff hat historisch einen Wandel erfahren; die urspr\u00FCngliche Bedeutung von Polemik war Streitkunst, ein literarischer oder wissenschaftlicher Streit, eine gelehrte Fehde."@de . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0641\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0638\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u060C \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0627\u0644 \u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0639\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062D\u062C\u0627\u062C\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u064A\u062A\u062C\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0645\u064A\u0627\u064B \u0631\u063A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u0644."@ar . . . "Il termine polemica deriva dal greco \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" che significa \"attinente alla guerra\", e designa quindi una sorta di guerra, per lo pi\u00F9 verbale, condotta contro un avversario detto bersaglio della polemica."@it . . "\u53CD\u8ABF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apolemic\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u8AD6\u6230\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5177\u722D\u8B70\u6027\u7684\u908F\u8F2F\u8AD6\u8B49\uFF0C\u5176\u610F\u5716\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u5177\u9AD4\u4E86\u89E3\u7684\u771F\u7406\uFF0C\u53CA\u6307\u51FA\u76F8\u53CD\u7ACB\u5834\u7684\u8B2C\u8AA4\u3002\u8AD6\u6230\u5927\u591A\u898B\u65BC\u5F88\u6709\u722D\u8B70\u6027\u7684\u8A71\u984C\uFF0C\u8A72\u8AD6\u8B49\u7684\u65B9\u6CD5\u6216\u5BE6\u8E10\u7A31\u70BA\u53CD\u8ABF\u3002\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u5BEB\u4F5C\u53CD\u8ABF\u6587\u7AE0\uFF0C\u6216\u8005\u8AAA\u8A71\u5531\u53CD\u8ABF\u7684\u4EBA\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8FAF\u8AD6\u8005\u6216\u722D\u8AD6\u8005\u3002\u539F\u4F86\u7684\u82F1\u8A9E\u8A5E\u662F\u5F9E\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\uFF08\u82F1\u8A9E\u62FC\u97F3: polemikos\uFF09\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u597D\u6230\u7684\uFF0C\u6575\u5C0D\u7684\u300D\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u8A5E\u53C8\u4F86\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\uFF08\u82F1\u8A9E\u62FC\u97F3: polemos\uFF09\uFF0C\u5373\u300C\u6230\u722D\u300D\u3002"@zh . . . . "Polemik"@sv . . . . . "Polemica"@it . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u0432\u0456\u0434 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD, \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0435\u0447\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F."@uk . "Polemika - kontrowersyjna retoryka przeznaczona do wsparcia specyficznego stanowiska. Jest wykorzystywana do podwa\u017Cenia stanowiska strony przeciwnej. W praktyce takie stanowisko jest nazywane polemik\u0105, gdzie dochodzi do dyskusji na kontrowersyjne opinie. Osoba, kt\u00F3ra pos\u0142uguje si\u0119 polemik\u0105 w pi\u015Bmie b\u0105d\u017A wyra\u017Ca si\u0119 w taki spos\u00F3b, nazywana jest polemist\u0105. S\u0142owo to pochodzi ze starogreckiego s\u0142owa \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) \u201Cwojowniczy\u201D, \u201Cwrogi\u201D, kt\u00F3re za\u015B pochodzi od \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) \u201Cwojna\u201D."@pl . . . "Een polemiek (van het Griekse woord \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03AD\u03C9 p\u00F3lem\u00E9o, dat oorlog voeren betekent) is een openlijk gevoerde pennenstrijd, die zich vaak afspeelt tussen vakgenoten. Polemieken komen voort uit conflicterende standpunten die opponenten betogen. Een polemiek kan zich manifesteren in elkaar opvolgende artikelen in tijdschriften of kranten, maar ook in boeken, op internetfora of in weblogs."@nl . . . . . "Le terme de pol\u00E9mique (du grec \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 / pol\u00EAmik\u00F3s, \u00AB qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur \u00BB) d\u00E9signe une discussion, un d\u00E9bat, une controverse qui traduit de fa\u00E7on violente ou passionn\u00E9e, et le plus souvent par \u00E9crit, des opinions contraires sur toutes esp\u00E8ces de sujets (politique, scientifique, litt\u00E9raire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples."@fr . . . . "Pol\u00E8mica \u00E9s la pr\u00E0ctica dels contendents religiosos, filos\u00F2fics, o pol\u00EDtics. Com a tal, un text pol\u00E8mic sobre un tema sovint est\u00E0 escrit espec\u00EDficament per impugnar o refutar una posici\u00F3 o una teoria o si no una opini\u00F3 generalitzada que es vol atacar. \n* La paraula prov\u00E9 del grec polemikos (\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03C9\u03C2), que vol dir hostil (en un entorn b\u00E8l\u00B7lic -polemos \u21D2 guerra). \n* L'ant\u00F2nim d'una pol\u00E8mica \u00E9s una apologia. \n* La pol\u00E8mica era una antiga disciplina militar que ensenyava la manera de defensar o atacar un territori. \n* El periodisme pol\u00E8mic era com\u00FA a l'Europa continental quan les lleis de difamaci\u00F3 no eren estrictes. \n* Hi ha altres accepcions de la paraula. Pol\u00E8mica \u00E9s tamb\u00E9 una branca de la teologia, en relaci\u00F3 amb la hist\u00F2ria o la conducta amb controv\u00E8rsia dels eclesi\u00E0stics. \n* \u00C9s tamb\u00E9 el Programa de Suport a la Recerca de Biblioteques \"Pamflet i pol\u00E8mica: pamflets com a guia per a les controv\u00E8rsies dels segles 17 al 19\", coadministrat per la Universitat de St Andrews, la Universitat d'Aberdeen, i la de Gal\u00B7les, que ha recollit i col\u00B7locat milers de pamflets a la web per a un estudi de la ret\u00F2rica de la pol\u00E8mica. \n* Plat\u00F3 va utilitzar un personatge anomenat Polemarchus a la Rep\u00FAblica de Plat\u00F3 com un vehicle que permetia impulsar un debat \u00E8tic."@ca . . . . "\u0633\u062C\u0627\u0644"@ar . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u0432\u0456\u0434 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD, \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0435\u0447\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . "Pol\u00E9mique"@fr . . . "Pol\u00E9mica"@es . . "Polemik (von griechisch \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 polemik\u00F3s \u201Afeindselig\u2018 bzw. \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 p\u00F3lemos \u201AKrieg, Streit\u2018) bezeichnet einen meist scharfen Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer oder wissenschaftlicher Diskussionen. Ziel ist, die eigene Meinung auch dann durchzusetzen, wenn sie sachlich nicht oder nur teilweise mit der Realit\u00E4t \u00FCbereinstimmt. Der Begriff hat historisch einen Wandel erfahren; die urspr\u00FCngliche Bedeutung von Polemik war Streitkunst, ein literarischer oder wissenschaftlicher Streit, eine gelehrte Fehde."@de . "Pol\u00E9mica"@pt . "Polemika - kontrowersyjna retoryka przeznaczona do wsparcia specyficznego stanowiska. Jest wykorzystywana do podwa\u017Cenia stanowiska strony przeciwnej. W praktyce takie stanowisko jest nazywane polemik\u0105, gdzie dochodzi do dyskusji na kontrowersyjne opinie. Osoba, kt\u00F3ra pos\u0142uguje si\u0119 polemik\u0105 w pi\u015Bmie b\u0105d\u017A wyra\u017Ca si\u0119 w taki spos\u00F3b, nazywana jest polemist\u0105. S\u0142owo to pochodzi ze starogreckiego s\u0142owa \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) \u201Cwojowniczy\u201D, \u201Cwrogi\u201D, kt\u00F3re za\u015B pochodzi od \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) \u201Cwojna\u201D. Polemika cz\u0119sto skupia si\u0119 na kwestiach religii oraz polityki. Sam styl polemistyczny by\u0142 powszechny w staro\u017Cytnej Grecji. Polemika nast\u0119pnie sta\u0142a si\u0119 popularna w \u015Bredniowieczu oraz we wczesnych latach epoki nowo\u017Cytnej. Polemika by\u0142a szczeg\u00F3lnie popularna w kontynentalnej Europie gdzie prawa o znies\u0142awienie by\u0142y du\u017Co mniej rygorystyczne ni\u017C obecnie."@pl . "Il termine polemica deriva dal greco \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\" che significa \"attinente alla guerra\", e designa quindi una sorta di guerra, per lo pi\u00F9 verbale, condotta contro un avversario detto bersaglio della polemica."@it . "Polemika"@pl . "Le terme de pol\u00E9mique (du grec \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 / pol\u00EAmik\u00F3s, \u00AB qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur \u00BB) d\u00E9signe une discussion, un d\u00E9bat, une controverse qui traduit de fa\u00E7on violente ou passionn\u00E9e, et le plus souvent par \u00E9crit, des opinions contraires sur toutes esp\u00E8ces de sujets (politique, scientifique, litt\u00E9raire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples."@fr . . "385549"^^ . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u0301\u043C\u0438\u043A\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u043E\u0442 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A; \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430. \u0421 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0451 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F, \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u044B, \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0442\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B (\u043D\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B) \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B: \u043F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . . . "Polemik (av grek. polemos \"krig\") \u00E4r en litter\u00E4r strid, pennfejd, skriftlig meningsstrid (vanligen r\u00F6rande n\u00E5gon vetenskaplig, teologisk, vitter, politisk eller kommunal fr\u00E5ga). Polemik \u00E4r en omtvistad retorik avsedd f\u00F6r att st\u00F6dja en viss position i olika kontroversiella \u00E4mnen. En person som ofta uttalar sig polemiskt kallas polemiker. Ordet kommer fr\u00E5n grekiska \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) som betyder \"krigisk, fientlig\" och fr\u00E5n \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) som betyder \"krig\". Polemik handlar ofta om fr\u00E5gor inom religion eller politik. Ett polemiskt skrivs\u00E4tt var vanligt i antikens Grekland, som i skrifter av historikern Polybios. Polemik blev \u00E5ter vanligt under medeltiden och den tidigmoderna tiden. K\u00E4nda polemiker under senare tid har varit satirikern Jonathan Swift, den socialistiske filosofen Karl Marx, f\u00F6rfattaren George Orwell samt lingvisten Noam Chomsky."@sv . . . . . "Una pol\u00E9mica es una discusi\u00F3n ret\u00F3rica que est\u00E1 destinada a apoyar una posici\u00F3n espec\u00EDfica por las reivindicaciones directas y socavando las de la posici\u00F3n opuesta. Las pol\u00E9micas se ven principalmente en discusiones sobre temas controvertidos. Una persona que a menudo escribe pol\u00E9micas, o que habla pol\u00E9micamente, se llama polemista.\u200B La palabra se deriva del griego antiguo \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos): \"belicoso, hostil\",\u200B\u200B, a su vez de \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos): \"guerra\".\u200B"@es . . "Polemik"@de . . . "\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Polemika (z \u0159ec. polemik\u00E9 techn\u00E9, v\u00E1le\u010Dnick\u00E9 um\u011Bn\u00ED) znamen\u00E1 p\u016Fvodn\u011B um\u011Bn\u00ED sporu, pozd\u011Bji odborn\u00FD, politick\u00FD nebo um\u011Bleck\u00FD spor v\u016Fbec. Na rozd\u00EDl od diskuse a dialogu, kter\u00E9 hledaj\u00ED sp\u00ED\u0161e shodu, c\u00EDlem polemiky je vyvr\u00E1tit n\u00E1zor protivn\u00EDka, p\u0159\u00EDpadn\u011B ho i odborn\u011B nebo lidsky zpochybnit. Polemiky se obvykle vedou p\u00EDsemn\u011B, v denn\u00EDm nebo odborn\u00E9m tisku. Prost\u0159edkem polemiky jsou p\u0159edev\u0161\u00EDm argumenty, mohou to v\u0161ak b\u00FDt i r\u016Fzn\u00E9 informace nebo domn\u011Bnky a \u010Dasto se v polemik\u00E1ch u\u017E\u00EDvaly a u\u017E\u00EDvaj\u00ED t\u00E9\u017E pomluvy, nepravdiv\u00E1 a zkreslen\u00E1 tvrzen\u00ED atd. Protikladem polemiky jako \u00FAto\u010Dn\u00E9 \u0159e\u010Di je apologie jako \u0159e\u010D obrann\u00E1, obhajoba."@cs . . . . . . "\u53CD\u8ABF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apolemic\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u8AD6\u6230\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5177\u722D\u8B70\u6027\u7684\u908F\u8F2F\u8AD6\u8B49\uFF0C\u5176\u610F\u5716\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u5177\u9AD4\u4E86\u89E3\u7684\u771F\u7406\uFF0C\u53CA\u6307\u51FA\u76F8\u53CD\u7ACB\u5834\u7684\u8B2C\u8AA4\u3002\u8AD6\u6230\u5927\u591A\u898B\u65BC\u5F88\u6709\u722D\u8B70\u6027\u7684\u8A71\u984C\uFF0C\u8A72\u8AD6\u8B49\u7684\u65B9\u6CD5\u6216\u5BE6\u8E10\u7A31\u70BA\u53CD\u8ABF\u3002\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u5BEB\u4F5C\u53CD\u8ABF\u6587\u7AE0\uFF0C\u6216\u8005\u8AAA\u8A71\u5531\u53CD\u8ABF\u7684\u4EBA\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u8FAF\u8AD6\u8005\u6216\u722D\u8AD6\u8005\u3002\u539F\u4F86\u7684\u82F1\u8A9E\u8A5E\u662F\u5F9E\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\uFF08\u82F1\u8A9E\u62FC\u97F3: polemikos\uFF09\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u597D\u6230\u7684\uFF0C\u6575\u5C0D\u7684\u300D\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u8A5E\u53C8\u4F86\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2\uFF08\u82F1\u8A9E\u62FC\u97F3: polemos\uFF09\uFF0C\u5373\u300C\u6230\u722D\u300D\u3002"@zh . . . . . "\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\uFF1Apolemic\uFF09\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u53CD\u5BFE\u306E\u610F\u898B\u306B\u6575\u5BFE\u3057\u305F\u610F\u898B\u3092\u8FF0\u3079\u308B\u8B70\u8AD6\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u8AD6\u4E89\u597D\u304D\u306A\u4EBA\u3001\u8AD6\u5BA2\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3044\u3046\u3002\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u3001\u7269\u8B70\u3092\u91B8\u3059\u3088\u3046\u306A\u8A71\u984C\u306E\u5834\u5408\u306B\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3001\u3088\u308A\u5F37\u3044\u8AD6\u4E89\u306E\u5834\u5408\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306Epolemic\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \uFF08\u597D\u6226\u7684\u3001\u6575\u5BFE\u7684\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \uFF08\u6226\u4E89\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3002"@ja . "Polemic (/p\u0259\u02C8l\u025Bm\u026Ak/) is contentious rhetoric intended to support a specific position by forthright claims and to undermine the opposing position. The practice of such argumentation is called polemics, which are seen in arguments on controversial topics. A person who writes polemics, or speaks polemically, is called a polemicist. The word derives from Ancient Greek \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) 'warlike, hostile', from \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) 'war'. Polemical journalism was common in continental Europe when libel laws were not as stringent as they are now."@en . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u0301\u043C\u0438\u043A\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u043E\u0442 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A; \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B (\u043D\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B) \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B: \u043F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . "Pol\u00E8mica \u00E9s la pr\u00E0ctica dels contendents religiosos, filos\u00F2fics, o pol\u00EDtics. Com a tal, un text pol\u00E8mic sobre un tema sovint est\u00E0 escrit espec\u00EDficament per impugnar o refutar una posici\u00F3 o una teoria o si no una opini\u00F3 generalitzada que es vol atacar."@ca . "Polemiko estas publika diskutado pri religiaj, filozofiaj, politikaj a\u016D sociaj temoj. Tiel polemikaj tekstoj ofte estas verkataj por kontesti a\u016D refuti pozicion, teorion a\u016D \u011Deneralan opinion. \n* La vorto devenas de la greka \"polemikos\" (\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03C9\u03C2), kiu signifas malamikema, a\u016D de \"polemos\" (\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2), kiu signifas milito (malpaco). \n* La malo de polemiko estas apologio. \n* La polemiko estis malnova milita disciplino, kiu instruis la manieron defendi a\u016D ataki teritorion. \n* La polemika \u0135urnalismo estis komuna en kontinenta E\u016Dropo, kiam la le\u011Doj pri kalumnio ne estis striktaj. \n* Ekzistas anka\u016D aliaj sencoj de la vorto. Polemiko estas bran\u0109o de la teologio, en interrilato kun la historio a\u016D la konduto kun diskuto de la ekleziuloj. \n* En sia verko La Respubliko Platono uzis personon nomitan Pol"@eo . . "Polemik (av grek. polemos \"krig\") \u00E4r en litter\u00E4r strid, pennfejd, skriftlig meningsstrid (vanligen r\u00F6rande n\u00E5gon vetenskaplig, teologisk, vitter, politisk eller kommunal fr\u00E5ga). Polemik \u00E4r en omtvistad retorik avsedd f\u00F6r att st\u00F6dja en viss position i olika kontroversiella \u00E4mnen. En person som ofta uttalar sig polemiskt kallas polemiker. Ordet kommer fr\u00E5n grekiska \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (polemikos) som betyder \"krigisk, fientlig\" och fr\u00E5n \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (polemos) som betyder \"krig\"."@sv . . . . "\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\uFF1Apolemic\uFF09\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u7ACB\u5834\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u53CD\u5BFE\u306E\u610F\u898B\u306B\u6575\u5BFE\u3057\u305F\u610F\u898B\u3092\u8FF0\u3079\u308B\u8B70\u8AD6\u306E\u3053\u3068\u3092\u8A00\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u8AD6\u4E89\u597D\u304D\u306A\u4EBA\u3001\u8AD6\u5BA2\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3044\u3046\u3002\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u3001\u7269\u8B70\u3092\u91B8\u3059\u3088\u3046\u306A\u8A71\u984C\u306E\u5834\u5408\u306B\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3001\u3088\u308A\u5F37\u3044\u8AD6\u4E89\u306E\u5834\u5408\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306Epolemic\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \uFF08\u597D\u6226\u7684\u3001\u6575\u5BFE\u7684\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \uFF08\u6226\u4E89\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u043A\u0430"@uk . . . "Een polemiek (van het Griekse woord \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03AD\u03C9 p\u00F3lem\u00E9o, dat oorlog voeren betekent) is een openlijk gevoerde pennenstrijd, die zich vaak afspeelt tussen vakgenoten. Polemieken komen voort uit conflicterende standpunten die opponenten betogen. Een polemiek kan zich manifesteren in elkaar opvolgende artikelen in tijdschriften of kranten, maar ook in boeken, op internetfora of in weblogs."@nl . . "1117662937"^^ . . . . "Pol\u00E8mica"@ca . "Polemiko estas publika diskutado pri religiaj, filozofiaj, politikaj a\u016D sociaj temoj. Tiel polemikaj tekstoj ofte estas verkataj por kontesti a\u016D refuti pozicion, teorion a\u016D \u011Deneralan opinion. \n* La vorto devenas de la greka \"polemikos\" (\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03C9\u03C2), kiu signifas malamikema, a\u016D de \"polemos\" (\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2), kiu signifas milito (malpaco). \n* La malo de polemiko estas apologio. \n* La polemiko estis malnova milita disciplino, kiu instruis la manieron defendi a\u016D ataki teritorion. \n* La polemika \u0135urnalismo estis komuna en kontinenta E\u016Dropo, kiam la le\u011Doj pri kalumnio ne estis striktaj. \n* Ekzistas anka\u016D aliaj sencoj de la vorto. Polemiko estas bran\u0109o de la teologio, en interrilato kun la historio a\u016D la konduto kun diskuto de la ekleziuloj. \n* En sia verko La Respubliko Platono uzis personon nomitan Polemar\u0125o kiel veturilo, kiu permesis impulsi etikan debaton."@eo . . . . . .