. . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video"@pt . . . . . "Polish Society of the Phonographic Industry"@en . . . . "\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C"@uk . . . . "Andrzej Puczy\u0144ski"@en . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV; \u0421\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C (IFPI). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. ZPAV \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@pl . . . . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV) adalah sebuah organisasi yang mewakili kepentingan industri musik di Polandia dan cabang Polandia International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Didirikan pada tahun 1991, ZPAV diberikan wewenang oleh Kementerian Kebudayaan dan Warisan Nasional Polandia untuk bertindak sebagai lembaga manajemen kolektif yang mengelola hak cipta produser fonogram dan videogram. ZPAV menerbitkan Polish Music Charts dan menyerahkan sertifikasi rekaman musik."@in . . . . . . . . "The Polish Society of the Phonographic Industry (Polish: Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV) is the trade organization that represents the interests of the music industry in Poland, and the Polish chapter of the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Founded in 1991, it is authorized by the Polish Ministry of Culture and National Heritage to act as a copyright collective in the field of phonogram and videogram producers' rights. ZPAV publishes the Polish Music Charts and awards music recording sales certifications. It also issues the Fryderyk annual award for Polish music."@en . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@in . . . . . . . . . . "ZPAV" . . "Polsk\u00E1 spole\u010Dnost fonografick\u00E9ho pr\u016Fmyslu (polsky Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, zkr\u00E1cen\u011B ZPAV) je polsk\u00E1 asociace producent\u016F zvukov\u00FDch a obrazov\u00FDch z\u00E1znam\u016F. P\u0159edsedou p\u0159edstavenstva je Andrzej Puczy\u0144ski."@cs . . . "\uD3F4\uB780\uB4DC \uCD95\uC74C\uAE30 \uC0B0\uC5C5 \uD611\uD68C"@ko . . . "\uD3F4\uB780\uB4DC \uCD95\uC74C\uAE30 \uC0B0\uC5C5 \uD611\uD68C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC74C\uC545 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uB300\uBCC0\uD558\uB294 \uB2E8\uCCB4\uB85C, \uAD6D\uC81C \uC74C\uBC18 \uC0B0\uC5C5 \uD611\uD68C\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC9C0\uBD80\uC774\uB2E4. 1991\uB144 \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBB38\uD654\uBD80\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uD3EC\uB178\uADF8\uB78C\uACFC \uBE44\uB514\uC624\uADF8\uB7A8 \uC81C\uC791\uC790\uC758 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uAD00\uB9AC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uC744 \uBD80\uC5EC\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC74C\uC545 \uCC28\uD2B8\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uD310\uB9E4\uB7C9\uC5D0 \uB530\uB978 \uC778\uC99D\uC744 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4."@ko . "Der Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video ['zv\u02B2\u0254\u0303z\u025Bk pr\u0254du't\u0361s\u025Bntuf 'awd\u02B2\u0254 v\u02B2i'd\u025B\u0254] \u201EZPAV\u201C (dt.: Verbund der Audio- und Videoproduzenten) ist eine polnische Verwertungsgesellschaft der Produzenten, die die Urheberrechte von Bild- und Tontr\u00E4gern in Polen vertritt. Vorsitzender der ZPAV ist Andrzej Puczy\u0144ski. Gegr\u00FCndet wurde die Verwertungsgesellschaft im Juli 1991 von Musikern, Musikproduzenten und Journalisten, um deren Rechte vertreten zu k\u00F6nnen. Zudem ist die ZPAV die polnische Sektion der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)."@de . . "\uD3F4\uB780\uB4DC \uCD95\uC74C\uAE30 \uC0B0\uC5C5 \uD611\uD68C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video)\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC74C\uC545 \uC0B0\uC5C5\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uB300\uBCC0\uD558\uB294 \uB2E8\uCCB4\uB85C, \uAD6D\uC81C \uC74C\uBC18 \uC0B0\uC5C5 \uD611\uD68C\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC9C0\uBD80\uC774\uB2E4. 1991\uB144 \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBB38\uD654\uBD80\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uD3EC\uB178\uADF8\uB78C\uACFC \uBE44\uB514\uC624\uADF8\uB7A8 \uC81C\uC791\uC790\uC758 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uAD00\uB9AC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uD55C\uC744 \uBD80\uC5EC\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC74C\uC545 \uCC28\uD2B8\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uD310\uB9E4\uB7C9\uC5D0 \uB530\uB978 \uC778\uC99D\uC744 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "1084119842"^^ . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video, ou simplesmente ZPAV, \u00E9 uma empresa oficial que representa as gravadoras da Pol\u00F4nia. Est\u00E1 associada ao IFPI."@pt . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video (ZPAV), en espa\u00F1ol: Sociedad Polaca de la Industria Fonogr\u00E1fica, es la organizaci\u00F3n que representa los intereses de la industria de la m\u00FAsica en Polonia, y miembro de Federaci\u00F3n Internacional de la Industria Fonogr\u00E1fica (por sus siglas en ingl\u00E9s: IFPI). Fue fundada en 1991 y autorizada por el para que act\u00FAe como una organizaci\u00F3n de gesti\u00F3n de derechos en el \u00E1mbito de los videos y m\u00FAsica.\u200B ZPAV publica el Polish Music Charts y concede el Premio Fryderyk."@es . "Polish Society of the Phonographic Industry"@en . . . "Polish Society of the Phonographic Industry"@en . . . . "18813"^^ . . "La Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (nota anche con l'acronimo ZPAV) \u00E8 l'organizzazione che rappresenta gli interessi dell'industria discografica in Polonia, nonch\u00E9 gruppo nazionale polacco della International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Fondata nel 1991, la ZPAV \u00E8 stata autorizzata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale per agire come organizzazione di gestione dei diritti nel campo dei diritti relativi dei produttori discografici."@it . "\u6CE2\u862D\u97F3\u50CF\u88FD\u9020\u5546\u5354\u6703"@zh . . . . . . . . . . . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video (ZPAV), en espa\u00F1ol: Sociedad Polaca de la Industria Fonogr\u00E1fica, es la organizaci\u00F3n que representa los intereses de la industria de la m\u00FAsica en Polonia, y miembro de Federaci\u00F3n Internacional de la Industria Fonogr\u00E1fica (por sus siglas en ingl\u00E9s: IFPI). Fue fundada en 1991 y autorizada por el para que act\u00FAe como una organizaci\u00F3n de gesti\u00F3n de derechos en el \u00E1mbito de los videos y m\u00FAsica.\u200B ZPAV publica el Polish Music Charts y concede el Premio Fryderyk."@es . . . . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV \u2013 polskie stowarzyszenie producent\u00F3w fonogram\u00F3w i zarejestrowane 11 lipca 1991 roku, Grupa Krajowa Mi\u0119dzynarodowej Federacji Przemys\u0142u Fonograficznego. ZPAV przyznaje certyfikaty sprzeda\u017Cy, tj. z\u0142ote, platynowe i diamentowe p\u0142yty dla najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 w Polsce wydawnictw muzycznych."@pl . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV; \u0421\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C (IFPI). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C. ZPAV \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . . . "La Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (nota anche con l'acronimo ZPAV) \u00E8 l'organizzazione che rappresenta gli interessi dell'industria discografica in Polonia, nonch\u00E9 gruppo nazionale polacco della International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Fondata nel 1991, la ZPAV \u00E8 stata autorizzata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale per agire come organizzazione di gestione dei diritti nel campo dei diritti relativi dei produttori discografici."@it . "1991-07-11"^^ . . . . . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV \u2013 polskie stowarzyszenie producent\u00F3w fonogram\u00F3w i zarejestrowane 11 lipca 1991 roku, Grupa Krajowa Mi\u0119dzynarodowej Federacji Przemys\u0142u Fonograficznego. ZPAV przyznaje certyfikaty sprzeda\u017Cy, tj. z\u0142ote, platynowe i diamentowe p\u0142yty dla najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 w Polsce wydawnictw muzycznych."@pl . . . . "\u6CE2\u862D\u97F3\u50CF\u88FD\u9020\u5546\u5354\u6703\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AZwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BAZPAV\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u97F3\u6A02\u7522\u696D\u5354\u6703\uFF0C\u4E5F\u662F\u570B\u969B\u5531\u7247\u696D\u5354\u6703\u6CE2\u862D\u5206\u90E8\u3002\u5354\u6703\u65BC1991\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u7D93\u6CE2\u862D\u6587\u5316\u548C\u6C11\u65CF\u907A\u7522\u90E8\u6388\u6B0A\uFF0C\u70BA\u9304\u97F3\u88FD\u54C1\u548C\u9304\u50CF\u88FD\u54C1\u88FD\u4F5C\u4EBA\u6B0A\u5229\u9818\u57DF\u7684\u7248\u6B0A\u96C6\u9AD4\u3002"@zh . "The logo of ZPAV"@en . . . . "Polsk\u00E1 spole\u010Dnost fonografick\u00E9ho pr\u016Fmyslu (polsky Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, zkr\u00E1cen\u011B ZPAV) je polsk\u00E1 asociace producent\u016F zvukov\u00FDch a obrazov\u00FDch z\u00E1znam\u016F. P\u0159edsedou p\u0159edstavenstva je Andrzej Puczy\u0144ski."@cs . . . "\u6CE2\u862D\u97F3\u50CF\u88FD\u9020\u5546\u5354\u6703\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AZwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BAZPAV\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u97F3\u6A02\u7522\u696D\u5354\u6703\uFF0C\u4E5F\u662F\u570B\u969B\u5531\u7247\u696D\u5354\u6703\u6CE2\u862D\u5206\u90E8\u3002\u5354\u6703\u65BC1991\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u7D93\u6CE2\u862D\u6587\u5316\u548C\u6C11\u65CF\u907A\u7522\u90E8\u6388\u6B0A\uFF0C\u70BA\u9304\u97F3\u88FD\u54C1\u548C\u9304\u50CF\u88FD\u54C1\u88FD\u4F5C\u4EBA\u6B0A\u5229\u9818\u57DF\u7684\u7248\u6B0A\u96C6\u9AD4\u3002"@zh . . . . . . . "President"@en . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV, soci\u00E9t\u00E9 polonaise de l'industrie phonographique) est une association qui d\u00E9fend les int\u00E9r\u00EAts de l'industrie du disque en Pologne. Elle fait partie de la F\u00E9d\u00E9ration internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Fond\u00E9e en 1991, il est autoris\u00E9 par le minist\u00E8re de la Culture polonais d'agir comme une organisation de gestion des droits dans le domaine de phonogrammes et de vid\u00E9ogrammes. ZPAV publie le palmar\u00E8s de la musique polonaise et d'enregistrement des ventes ainsi que les certifications. Elle d\u00E9livre \u00E9galement le prix Fryderyk annuel pour la musique polonaise."@fr . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@de . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@it . "32104766"^^ . . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E (\u043F\u043E\u043B. Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C (IFPI)."@uk . . "Poland"@en . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV, soci\u00E9t\u00E9 polonaise de l'industrie phonographique) est une association qui d\u00E9fend les int\u00E9r\u00EAts de l'industrie du disque en Pologne. Elle fait partie de la F\u00E9d\u00E9ration internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Fond\u00E9e en 1991, il est autoris\u00E9 par le minist\u00E8re de la Culture polonais d'agir comme une organisation de gestion des droits dans le domaine de phonogrammes et de vid\u00E9ogrammes. ZPAV publie le palmar\u00E8s de la musique polonaise et d'enregistrement des ventes ainsi que les certifications. Elle d\u00E9livre \u00E9galement le prix Fryderyk annuel pour la musique polonaise."@fr . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@ru . . "1991-07-11"^^ . "\u0421\u043F\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E (\u043F\u043E\u043B. Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C (IFPI)."@uk . . . . . . . . "Der Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video ['zv\u02B2\u0254\u0303z\u025Bk pr\u0254du't\u0361s\u025Bntuf 'awd\u02B2\u0254 v\u02B2i'd\u025B\u0254] \u201EZPAV\u201C (dt.: Verbund der Audio- und Videoproduzenten) ist eine polnische Verwertungsgesellschaft der Produzenten, die die Urheberrechte von Bild- und Tontr\u00E4gern in Polen vertritt. Vorsitzender der ZPAV ist Andrzej Puczy\u0144ski. Gegr\u00FCndet wurde die Verwertungsgesellschaft im Juli 1991 von Musikern, Musikproduzenten und Journalisten, um deren Rechte vertreten zu k\u00F6nnen. Zudem ist die ZPAV die polnische Sektion der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)."@de . . . . "Polsk\u00E1 spole\u010Dnost fonografick\u00E9ho pr\u016Fmyslu"@cs . "The Polish Society of the Phonographic Industry (Polish: Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video, ZPAV) is the trade organization that represents the interests of the music industry in Poland, and the Polish chapter of the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Founded in 1991, it is authorized by the Polish Ministry of Culture and National Heritage to act as a copyright collective in the field of phonogram and videogram producers' rights. ZPAV publishes the Polish Music Charts and awards music recording sales certifications. It also issues the Fryderyk annual award for Polish music."@en . . . "ZPAV"@en . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video"@fr . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio-Video (ZPAV) adalah sebuah organisasi yang mewakili kepentingan industri musik di Polandia dan cabang Polandia International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Didirikan pada tahun 1991, ZPAV diberikan wewenang oleh Kementerian Kebudayaan dan Warisan Nasional Polandia untuk bertindak sebagai lembaga manajemen kolektif yang mengelola hak cipta produser fonogram dan videogram. ZPAV menerbitkan Polish Music Charts dan menyerahkan sertifikasi rekaman musik."@in . . . . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video"@es . "Zwi\u0105zek Producent\u00F3w Audio Video, ou simplesmente ZPAV, \u00E9 uma empresa oficial que representa as gravadoras da Pol\u00F4nia. Est\u00E1 associada ao IFPI."@pt . .