. "Les Kiribati sont une r\u00E9publique multipartite \u00E0 r\u00E9gime parlementaire, o\u00F9 cependant le pr\u00E9sident est confondu avec le chef du gouvernement et \u00E9lu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre d\u00E9put\u00E9s choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir l\u00E9gislatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir ex\u00E9cutif est exerc\u00E9 par un gouvernement compos\u00E9 de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est ind\u00E9pendant des deux premiers et la juridiction supr\u00EAme est la High Court de Tarawa (\u00E0 Betio)."@fr . . . . . . . . . . "\u041A\u0456\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "Politics of Kiribati"@en . . . . "55268"^^ . . . . . . . "Politics of Kiribati takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Beretitenti, President of Kiribati, is both the head of state and head of government, and of a multi-party system. Executive power is exercised by the government, Beretitenti, and his cabinet, all MPs. Legislative power is exercised by the House of Assembly. The Judiciary of Kiribati is independent of the executive and the legislature.The Constitution of Kiribati, promulgated at independence on 12 July 1979, establishes the Republic of Kiribati as a sovereign democratic republic and guarantees the fundamental rights of its citizens and residents."@en . . . . . . . . . . . "Les Kiribati sont une r\u00E9publique multipartite \u00E0 r\u00E9gime parlementaire, o\u00F9 cependant le pr\u00E9sident est confondu avec le chef du gouvernement et \u00E9lu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre d\u00E9put\u00E9s choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir l\u00E9gislatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir ex\u00E9cutif est exerc\u00E9 par un gouvernement compos\u00E9 de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est ind\u00E9pendant des deux premiers et la juridiction supr\u00EAme est la High Court de Tarawa (\u00E0 Betio)."@fr . "Politique aux Kiribati"@fr . . . . . "O Parlamento de Kiribati, chamado Maneaba ni Maungatabu, \u00E9 eleito de quatro em quatro anos e consiste de 42 representantes. Maneaba \u00E9 tamb\u00E9m o nome dado \u00E0s casas de reuni\u00F5es em todas as comunidades locais. O presidente \u00E9 ao mesmo tempo chefe de estado e chefe de governo, e tem a designa\u00E7\u00E3o de te Beretitenti (pronuncia-se \"te peresitensi\")."@pt . . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0434 \u041A\u0456\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0456"@uk . . . . . . . . . "23743"^^ . . . . . . . . . . "16678"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9"@el . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u041A\u0438\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0438"@ru . . . . . "17866"^^ . . . . . . . . . "\u041A\u0456\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . "112"^^ . "Pol\u00EDtica de Kiribati"@pt . . . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u039F \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03B9 \u039C\u03B1\u03BC\u03AC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1979, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE. \u0397 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . "1119197187"^^ . . "O Parlamento de Kiribati, chamado Maneaba ni Maungatabu, \u00E9 eleito de quatro em quatro anos e consiste de 42 representantes. Maneaba \u00E9 tamb\u00E9m o nome dado \u00E0s casas de reuni\u00F5es em todas as comunidades locais. O presidente \u00E9 ao mesmo tempo chefe de estado e chefe de governo, e tem a designa\u00E7\u00E3o de te Beretitenti (pronuncia-se \"te peresitensi\"). Cada uma das 21 ilhas habitadas possui um conselho local que \u00E9 respons\u00E1vel pelos assuntos quotidianos. A excep\u00E7\u00E3o \u00E9 Tarawa, onde existem tr\u00EAs conselhos: Betio, Tarawa-Sul e Tarawa-Norte, e Tabiteuea, onde existem dois conselhos: Tabiteuea-Norte e Tabiteuea-Sul."@pt . "\u03A4\u03BF \u039A\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u039F \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03B9 \u039C\u03B1\u03BC\u03AC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1979, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE. \u0397 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 (Maneaba ni Maungatabu) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 42 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, 40 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 ex-officio (\u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AD\u03B1). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2000 \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF (Ambo) \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A4\u03B1\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2000 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF ."@el . . . "26053"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0440\u0438\u0431\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Politics of Kiribati takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Beretitenti, President of Kiribati, is both the head of state and head of government, and of a multi-party system. Executive power is exercised by the government, Beretitenti, and his cabinet, all MPs. Legislative power is exercised by the House of Assembly. The Judiciary of Kiribati is independent of the executive and the legislature.The Constitution of Kiribati, promulgated at independence on 12 July 1979, establishes the Republic of Kiribati as a sovereign democratic republic and guarantees the fundamental rights of its citizens and residents."@en . . . . . . . . . .