"\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . "Poltura je historick\u00E1 uhorsk\u00E1 mincovn\u00ED jednotka, kter\u00E1 byla ra\u017Eena za uhersk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F Leopolda I., Josefa I., Franti\u0161ka II. R\u00E1k\u00F3cziho, Karla III. a Marie Terezie. P\u0159edch\u016Fdcem poltury byl polsk\u00FD , mince s hodnotou jednoho a p\u016Fl gro\u0161e. Po roce 1526 z\u00EDskalo Polsko v Uhersku v\u011Bt\u0161\u00ED roli v zahrani\u010Dn\u00EDm obchodu a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED. D\u016Fsledkem toho byl n\u00E1r\u016Fst drobn\u00FDch polsk\u00FDch minc\u00ED v zemi. Prvn\u00EDm, kdo za\u010Dal v Uhersk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED razit st\u0159\u00EDbrn\u00E9 poltury byl Leopold I. Hodnota jedn\u00E9 mince byla rovna p\u016Flce gro\u0161e nebo jednoho a p\u016Fl krejcaru."@cs . . . . . . . . . . . . "Poltura je historick\u00E1 uhorsk\u00E1 mincovn\u00ED jednotka, kter\u00E1 byla ra\u017Eena za uhersk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F Leopolda I., Josefa I., Franti\u0161ka II. R\u00E1k\u00F3cziho, Karla III. a Marie Terezie. P\u0159edch\u016Fdcem poltury byl polsk\u00FD , mince s hodnotou jednoho a p\u016Fl gro\u0161e. Po roce 1526 z\u00EDskalo Polsko v Uhersku v\u011Bt\u0161\u00ED roli v zahrani\u010Dn\u00EDm obchodu a hospod\u00E1\u0159stv\u00ED. D\u016Fsledkem toho byl n\u00E1r\u016Fst drobn\u00FDch polsk\u00FDch minc\u00ED v zemi. Prvn\u00EDm, kdo za\u010Dal v Uhersk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED razit st\u0159\u00EDbrn\u00E9 poltury byl Leopold I. Hodnota jedn\u00E9 mince byla rovna p\u016Flce gro\u0161e nebo jednoho a p\u016Fl krejcaru. Za R\u00E1k\u00F3cziho byly poltury nejprve ra\u017Eeny ze st\u0159\u00EDbra, ale proto\u017Ee n\u00E1kup zbran\u00ED pro \u00FA\u010Dely povst\u00E1n\u00ED si vy\u017Eadoval st\u00E1le v\u011Bt\u0161\u00ED mno\u017Estv\u00ED u\u0161lechtil\u00FDch kov\u016F, za\u010Dal pro vnit\u0159n\u00ED ob\u011Bh razit m\u011Bd\u011Bn\u00E9 1, 10 a 20 polturov\u00E9 mince, (zn\u00E1m\u00E9 jsou tak\u00E9 4 polturov\u00E9 mince), lze je pova\u017Eovat za nouzov\u00E9 pen\u00EDze. Celkov\u00FD design zahrnoval st\u00E1tn\u00ED znak Uherska s korunou na l\u00EDci a Madonnu s Je\u017E\u00ED\u0161kem na rubu. Na minc\u00EDch se tak\u00E9 nach\u00E1zel rok ra\u017Eby, hodnota mince a tak\u00E9 zna\u010Dka mincovny. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED byla desetipolturov\u00E1 mince, kter\u00E1 se hovorov\u011B naz\u00FDvala Libertas, kv\u016Fli latinsk\u00E9mu n\u00E1pisu PRO LIBERTATE (za svobodu). Ofici\u00E1ln\u00ED ra\u017Ebu m\u011Bd\u011Bn\u00FDch poltur pl\u00E1noval tak\u00E9 Karel III. (o \u010Dem\u017E sv\u011Bd\u010D\u00ED zku\u0161ebn\u00ED ra\u017Eby), ale a\u017E Marie Terezie na\u0159\u00EDdila tuto ra\u017Ebu c\u00EDsa\u0159sk\u00FDm patentem z 27. b\u0159ezna 1761. Nicm\u00E9n\u011B jej\u00ED n\u00E1sledovn\u00EDk, Josef II., v ra\u017Eb\u011B poltur nepokra\u010Doval."@cs . . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432 16 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 1763\u201375. \u0423 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456) \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 1744. 1 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 = 1\u00BD \u043A\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440\u0430 = 2 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B\u044F\u043C = 2\u00BD \u0434\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044F = 6 \u043F\u0444\u0435\u043D\u0456\u0433\u0430\u043C. \u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 18 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Poltura) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0432 1704\u20141707 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432 1, 4, 10 \u0438 20 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043B\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1744 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0435 II. \u0414\u043E 1759 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u044B \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 I 1701\u20141703 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 1704\u20141707 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432). \u0421 1763 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 1775 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . "The poltura is a historic Hungarian monetary unit that was struck under the Hungarian rulers Leopold I, Joseph I, Francis II R\u00E1k\u00F3czi, Charles III and Maria Theresa. Its forerunner was the Polish p\u00F3\u0142torak, a coin equal to one and one-half grosz (p\u00F3\u0142tora means one and a half in Polish). After 1526 (see Battle of Moh\u00E1cs) Poland gained a greater role in the reorganized economy and foreign trade of Hungary. As a result an increasing number of Polish small coins flew into the country. In Royal Hungary, Leopold I was the first who struck silver poltura on the influence of the Polish poltorak. The value of the coin was equal to \u00BD Groschen (Hungarian: garas) or 1\u00BD Kreuzer (krajcz\u00E1r). Although even Charles III made preparations to mint poltura of copper (evidenced by ), finally it was Maria Theresa who ordered minting of copper poltura coins by the imperial patent of 27 March 1761. Joseph II, her successor did not mint polturas any more. Under R\u00E1k\u00F3czi, polturas were initially struck from silver, but purchasing of arms required bigger and bigger portion of the noble metal reserves. Consequently, copper 1, 10 and 20 poltura coins were stuck for the inner circulation (4 poltura coins are only known as trial strikes) to replace silver coins, these can therefore be considered as emergency money. The general design included the small coat of arms of Hungary with the Holy Crown for the obverse and Madonna with the child Christ for the reverse. The coins also featured indication of year of minting and value, as well as mintmark. The most common denomination was the ten poltura coin, which was colloquially called libert\u00E1s for the Latin inscription PRO LIBERTATE (for liberty)."@en . . "2703"^^ . . "27882636"^^ . "La poltura (ebla esperantigo polturo) estas historia hungara monero, kiu estis pregita dum regado de Lipoto la 1-a, Jozefo la 1-a, Ferenc R\u00E1k\u00F3czi la 2-a, Karlo la 3-a kaj Maria Terezia. \u011Cia anta\u016Dbildo estis la pola (\u201Eunukajduona\u201D, t.e. unukajduonvalora gro\u015Do). Post la hungara malvenko \u0109e Moha\u0109 en 1526 kaj tiel perdo de partoj de la hungara re\u011Dlando (al la turkoj), oni devis reorganizi la hungaran ekonomion kaj la eksteran komercadon. Kreskis graveco de Pollando kaj alvenis en Hungario pli kaj pli da polaj moneroj. En la re\u011Da Hungario, Lipoto la 1-a komencis pregi ar\u011Dentan polturon - je efiko de la alvenantaj polaj poltorakoj -, kies valoro estis \u00BD gro\u015Do t.e. 1\u00BD krejceroj. Kvankam jam Karlo la 3-a provis pregi la polturon el kupro (tion pruvas provpregoj), finfine ordonis Maria Terezia la pregadon de la kupraj polturoj la 27-an de marto 1761. \u015Cia posteulo Jozefo la 2-a jam ne pregis polturon. La R\u00E1k\u00F3czi-familio komence pregis ar\u011Dentajn polturojn, sed por la a\u0109eto de armiloj necesis la ar\u011Dento, tiel ili \u015Dan\u011Dis al la kupra versio. Ili pregis inter 1704-1707 polturojn en valoro de 1, 4, 10 kaj 20. Ilia anta\u016Dflanko surhavas plej ofte la kronan etblazonon, sur la dorsa flanko aperas Madono kun la infana Jesuo. Sur la moneroj aperis jaro, valorsigno kaj pregsimbolo. La plej ofta estis la dekpoltura, sur kiu aperis la surskriba\u0135o PRO LIBERTATE (lat. \u201Epor la libereco\u201D), pro kio la popolo nomumis \u011Din liberta."@eo . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Poltura) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0432 1704\u20141707 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0432 1, 4, 10 \u0438 20 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440. \u0412 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043B\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1744 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0435 II. \u0414\u043E 1759 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u044B \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 I 1701\u20141703 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u043A\u043E\u0446\u0438 1704\u20141707 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432). \u0421 1763 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412 1775 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430."@ru . "The poltura is a historic Hungarian monetary unit that was struck under the Hungarian rulers Leopold I, Joseph I, Francis II R\u00E1k\u00F3czi, Charles III and Maria Theresa. Its forerunner was the Polish p\u00F3\u0142torak, a coin equal to one and one-half grosz (p\u00F3\u0142tora means one and a half in Polish)."@en . . . . "La poltura (ebla esperantigo polturo) estas historia hungara monero, kiu estis pregita dum regado de Lipoto la 1-a, Jozefo la 1-a, Ferenc R\u00E1k\u00F3czi la 2-a, Karlo la 3-a kaj Maria Terezia. \u011Cia anta\u016Dbildo estis la pola (\u201Eunukajduona\u201D, t.e. unukajduonvalora gro\u015Do)."@eo . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432 16 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457). \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 1763\u201375. \u0423 \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456) \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 1744. 1 \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 = 1\u00BD \u043A\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0440\u0430 = 2 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B\u044F\u043C = 2\u00BD \u0434\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044F = 6 \u043F\u0444\u0435\u043D\u0456\u0433\u0430\u043C. \u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 18 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "Poltura"@eo . . "993839220"^^ . . . "\u041F\u043E\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . "Poltura"@en . . . . . . "Poltura"@cs . . . . .