. . . . "\uD3F4\uB9AC\uB124\uC774\uCF00\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyne\u00EDkes, \"\uC5EC\uB7EC \uD22C\uC7C1\")\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC774\uC624\uCE74\uC2A4\uD14C\uC640 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC544\uB0B4\uB294 \uC544\uB974\uAC8C\uC544\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4\uAC00 \uC81C \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC774 \uBC1D\uD600\uC838 \uD14C\uBCA0\uC5D0\uC11C \uCD94\uBC29\uB41C \uB4A4\uB85C \uC544\uC6B0 \uC5D0\uD14C\uC624\uD074\uB808\uC2A4\uC640 \uD14C\uBCA0\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uC73C\uB098 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4\uAC00 \uB0B4\uB9B0 \uC800\uC8FC \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD3C9\uD654\uB85C\uC774 \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC544\uC6B0\uC640 \uBC18\uBAA9\uD558\uB2E4\uAC00 \uACB0\uAD6D \uC544\uC6B0\uC640\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Polyniko (greke \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, latine Polynices) la\u016D la helena mitologio estas la plej a\u011Da filo el la senscie incesta geedzeco inter Edipo kaj Jokasta. Li havas unu fraton, Eteoklo, kaj du fratinojn, Antigona kaj Ismena. Kiam Edipo estas blasfeme ofendata de siaj du filoj, li malbenas la du fratojn."@eo . "Polinices"@ca . . . "Polyneikes (altgriechisch \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 Polyne\u00EDk\u0113s, latinisiert Polynices oder Polyneices) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des \u00D6dipus und der Iokaste oder \u2013 \u00E4lteren Versionen nach \u2013 der Euryganeia. Seine Geschwister sind nach den sehr bekannten Versionen attischer Dramatiker Antigone, Ismene und Eteokles. Meist ist Polyneikes als der \u00E4ltere der Br\u00FCder vorgestellt, bei Euripides ist er jedoch der j\u00FCngere. Von seinen S\u00F6hnen beleidigt, verflucht \u00D6dipus ihn und seinen Bruder."@de . "Polinice"@it . "Polinices"@es . . . . . "5991"^^ . . . . . . . "Polynices (Latijn) of Polyneikes (Oudgrieks: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, letterlijk twistzoeker) is een figuur uit de Griekse mythologie. Polyneices was de zoon van Oedipus en Iocaste. Hij kreeg ruzie met zijn tweelingbroer Eteocles over de regering van Thebe. Nadat hun vader Oedipus was afgetreden en in ballingschap was gegaan, hadden de twee broers de afspraak gemaakt om om de beurt steeds een jaar op de troon te zitten. Na het eerste jaar wilde Eteocles echter geen afstand doen van de troon. Polyneices wendde zich tot zijn schoonvader , die de tocht van de zeven tegen Thebe organiseerde. De broeders sneuvelden daarbij in een tweegevecht. Doordat beide broers hierbij sneuvelen komt hun oom Creon op de troon. Hij ziet in Polyneikes een verrader en straft hem door hem de eer van een begrafenis niet te gunnen. Zijn zus Antigone doet dit toch en vindt zo zelf de dood."@nl . "Polineikes"@in . . "\uD3F4\uB9AC\uB124\uC774\uCF00\uC2A4"@ko . . . . "Polyneikes var i grekisk mytologi son till kung Oidipus och Iokaste i Thebe samt yngre broder till Eteokles. Han gifte sig med Adrastos dotter Argeia och tillsammans fick de sonen Thersandros. D\u00E5 Oidipus landsf\u00F6rvisats skulle hans s\u00F6ner dela p\u00E5 makten \u00F6ver staden. De r\u00E5kade dock i tvist och Polyneikes tvangs ocks\u00E5 han i landsflykt vilket gav upphov till \"de sju hj\u00E4ltarnas\" f\u00E4ltt\u00E5g mot Thebe. I striderna som f\u00F6ljde d\u00F6dades b\u00E5de han och Eteokles i tvekamp med varandra. D\u00E4rp\u00E5 deklarerade deras morbror Kreon att Polyneikes kropp inte fick begravas vilket ledde till konflikten mellan honom och Antigone."@sv . "1112858355"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Polyneik\u00E9s"@cs . . . "\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9"@ja . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . "Polinizes"@eu . . . . . . . "Polynice"@fr . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0301\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0444\u0456\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0415\u0434\u0456\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0415\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430 \u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u0433\u043E\u043D\u0438."@uk . "Polinices (en grec antic \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polineikes), va ser un heroi, fill d'\u00C8dip i de Iocasta. De vegades se'l considera fill d'Eurigania, la segona esposa d'\u00C8dip. La rivalitat amb el seu germ\u00E0 Et\u00E8ocles per garantir-se el poder a Tebes va provocar la guerra dels set cabdills i l'expedici\u00F3 condu\u00EFda per Adrast contra la ciutat. L'origen d'aquesta rivalitat era la triple maledicci\u00F3 del seu pare. Quan \u00C8dip es va treure els ulls al descobrir que havia mort el seu pare Laios i havia com\u00E8s incest amb la seva mare Jocasta, els seus fills, no van sentir cap pietat per ell, i el van insultar. Polinices, tot i que el seu pare l'hi havia prohibit, va servir-li la taula de plata i la copa d'or de Cadme, per burlar-se'n i recordar-li el seu origen i el seu crim. Quan \u00C8dip se n'adon\u00E0, va maleir els dos fills, i els va predir que no podrien viure en pau entre ells, ni mentre fossin vius, ni despr\u00E9s de morts. M\u00E9s tard, durant un sacrifici, els germans van enviar al seu pare un os de la cuixa de la v\u00EDctima, en lloc d'una porci\u00F3 de carn. \u00C8dip, ple de c\u00F2lera, va rebatre l'os per terra i va proferir una segona maledicci\u00F3, predient que es matarien m\u00FAtuament. La tercera maledicci\u00F3 la va pronunciar quan els seus fills el van tancar en un calab\u00F3s fosc, per a veure si oblidava el que havia fet, i es van negar a retre-li els honors deguts. Els va profetitzar que es repartirien la seva her\u00E8ncia amb l'espasa. De manera m\u00E9s senzilla es deia que va maleir els seus fills perqu\u00E8 no van intentar salvar-lo quan Creont el va expulsar de Tebes. Quan es van convertir en sobirans de Tebes, Et\u00E8ocles i Polinices van acordar repartir-se el poder i ocupar per torns el tron. Et\u00E8ocles regn\u00E0 primer, i al cap d'un any se'n desdigu\u00E9 de l'acord i expuls\u00E0 Polinices. Aquest es refugi\u00E0 a Argos, a la cort d'Adrast, enduent-se amb ell el vestit i el collaret d'Harmonia. Polinices es va presentar al palau en una nit de tempesta, al mateix temps que Tideu, el fill d'Eneu, que havia fugit de Calid\u00F3. Els dos herois van combatre al pati del palau i el sorroll va atreure Adrast, que els va separar, els va acollir i els va donar en matrimoni les seves dues filles. Aix\u00ED Polinices es va casar amb Argia. Adrast es va comprometre a ajudar-lo a recuperar el seu reialme, i va organitzar l'expedici\u00F3 dels set Cabdills. L'endev\u00ED Amfiarau, que sabia la sort que correria l'expedici\u00F3, va intentar que Adrast canvi\u00E9s d'opini\u00F3. Polinices va preguntar al fill d'Al\u00E8ctor, Ifis, qu\u00E8 havia de fer per obligar Amfiarau a prendre part a la guerra contra Tebes. Ifis li va explicar que l'endev\u00ED estava obligat per un jurament a acceptar totes les decisions de la seva dona Erifile. Polinices li va oferir a ella el collaret d'Harmonia, perqu\u00E8 convenc\u00E9s el seu marit. Aix\u00ED es va poder organitzar l'expedici\u00F3. Quan passaven per Nemea, Polinices va aconseguir la vict\u00F2ria en lluita en els jocs f\u00FAnebres organitzats en honor d'Arquemor, (els futurs Jocs Nemeus). L'expedici\u00F3 no va arribar a bon fi: en la batalla decisiva Polinices s'enfront\u00E0 amb Et\u00E8ocles i els dos germans es mataren l'un a l'altre. El cos de Polinices va romandre sense sepultura per un decret de Creont fins que la seua germana Ant\u00EDgona s'atrev\u00ED a enterrar-lo."@ca . . "In Greek mythology, Polynices (also Polyneices) (/\u02CCp\u0252l\u026A\u02C8na\u026Asi\u02D0z/; Ancient Greek: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, romanized: Polyne\u00EDkes, lit.\u2009'manifold strife' or 'much strife') was the son of Oedipus and either Jocasta or Euryganeia and the older brother of Eteocles (according to Sophocles' \"Oedipus at Colonus\"). When his father, Oedipus, was discovered to have killed his father and married his mother, he was expelled from Thebes, leaving his sons Eteocles and Polynices to rule. Because of a curse put on them by their father Oedipus, the two sons did not share the rule peacefully and died as a result, killing each other in battle for control over Thebes."@en . . . "Polinices (em grego cl\u00E1ssico: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u2013 trad.: \u201CPolyne\u00EDkes\u201D), na mitologia grega, \u00E9 o filho mais novo do rei \u00C9dipo com a pr\u00F3pria m\u00E3e, Jocasta, ou sua segunda esposa conforme outra vers\u00E3o da lenda. Disputou com seu irm\u00E3o Et\u00E9ocles o direito pelo trono de Tebas, incitando a Guerra dos Sete Chefes e a expedi\u00E7\u00E3o de Alcme\u00E3o conhecida como ."@pt . . . . "Polinices, en la mitolog\u00EDa griega, era hijo de Edipo y Yocasta\u200B(o de Eurigan\u00EDa, seg\u00FAn algunas versiones), y, por lo tanto, hermano de Eteocles, Ant\u00EDgona e Ismene. Su nombre significa pendenciero.\u200B Cuando su padre muri\u00F3, su hermano Eteocles y \u00E9l se enzarzaron en una guerra que dio lugar a la muerte de ambos entre s\u00ED. Su t\u00EDo, Creonte, hermano de Yocasta, se proclam\u00F3 rey de Tebas. Creonte dio orden de no sepultar el cad\u00E1ver de Polinices por haber traicionado a Tebas, pero su hermana Ant\u00EDgona desobedeci\u00F3 a Creonte y le dio sepultura."@es . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u2014 \u00AB\u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0424\u0438\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0438\u0432 \u042D\u0434\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u0418\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u044B (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B, \u0418\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u042D\u0434\u0438\u043F \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0424\u0438\u0432 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0414\u0435\u0442\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440, \u0410\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0422\u0438\u043C\u0435\u0439."@ru . . . "Polinik (tak\u017Ce Polinejkes; gr. \u041F\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 Polyne\u00EDk\u0113s, \u0142ac. Polynaeces, \u201Ewielce k\u0142\u00F3tliwy\u201D) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3lewicz teba\u0144ski, uczestnik wyprawy siedmiu przeciw Tebom. Uchodzi\u0142 za syna Edypa i Jokasty. Prowadzi\u0142 z bratem Eteoklesem sp\u00F3r o tron miasta Teb. Wygnany przez Eteoklesa z miasta, uda\u0142 si\u0119 na dw\u00F3r kr\u00F3la Argos i o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z jego c\u00F3rk\u0105. Po nam\u00F3wieniu kr\u00F3la powr\u00F3ci\u0142 zbrojnie do Teb, pr\u00F3buj\u0105c szturmem zdoby\u0107 miasto. Zgin\u0105\u0142 w pojedynku z bratem. Pochowany przez Antygon\u0119 wbrew zakazowi Kreona."@pl . "Polinice (in greco antico: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyn\u00E8ik\u0113s) \u00E8 un personaggio della mitologia greca (parte integrante del ciclo tebano), figlio di Edipo e di Giocasta, fratello di Eteocle, Antigone, Ismene e padre di Tersandro, Adrasto e Timea."@it . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u0301\u043A (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u2014 \u00AB\u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0424\u0438\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0446\u0430\u0440\u044F \u0424\u0438\u0432 \u042D\u0434\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u0418\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u044B (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u043E\u043D\u044B, \u0418\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u042D\u0434\u0438\u043F \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0424\u0438\u0432 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u043E\u043C. \u041B\u0438\u0431\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0410\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442. \u0410\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0447\u044C \u0410\u0440\u0433\u0438\u044E. \u041D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043B\u044C\u0432\u0430 (\u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0443\u044E \u0448\u043A\u0443\u0440\u0443). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0421\u0435\u043C\u0435\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u0438\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435), \u0443\u0448\u0451\u043B \u0438\u0437 \u0424\u0438\u0432 \u0435\u0449\u0451 \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u042D\u0434\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0410\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0424\u0438\u0432\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C. \u0421\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0413\u0438\u0435\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0443 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0424\u0438\u0432\u044B. \u041F\u043E \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0443, \u043E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0424\u0438\u0432, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044F \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0431\u044B\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0410\u0444\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044B \u0438 \u0410\u0440\u0435\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435. \u0421\u0442\u043E\u044F\u043B \u0443 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0424\u0438\u0432 (\u0413\u0438\u043F\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B). \u041B\u0438\u0431\u043E \u0443 \u041A\u0440\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0412 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041F\u043E \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0443, \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0443\u0431\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u0421\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0435 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D. \u0414\u0435\u0442\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440, \u0410\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u0422\u0438\u043C\u0435\u0439."@ru . . . . "Polyniko (greke \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, latine Polynices) la\u016D la helena mitologio estas la plej a\u011Da filo el la senscie incesta geedzeco inter Edipo kaj Jokasta. Li havas unu fraton, Eteoklo, kaj du fratinojn, Antigona kaj Ismena. Kiam Edipo estas blasfeme ofendata de siaj du filoj, li malbenas la du fratojn. Samkiel Edipo kaj pluraj aliaj familianoj, anka\u016D Poliniko la\u016D la mitologio i\u011Dis viktimo de malbeno de la familio Labdakidoj. Post kiam la re\u011Do Edipo persekutite devis foriri el la greka urbo Tebo, \u0109efurbo de la regno Beotio, estis interkonsentite ke la fratoj Eteoklo kaj Poliniko alterne dum po unu jaro estu re\u011Do de la regno. Post lia unua re\u011Da jaro, Eteoklo rifuzis transdoni la re\u011Decon al sia frato. Poliniko foriris al la greka urbo Argo, \u0109efurbo de la greka regno Argolando sur la duoninsulo Peloponezo, kaj tie kolektis armeon por konkeri Tebon kaj perforte preni la re\u011Dan postenon, je kiu li rajtis. Ekestis arda batalo pri la urbo: \u0108e ses el la sep pordegoj de la fortika \u0109irka\u016Durba remparo, venkis la soldataro de Eteoklo, kaj \u0109e la sepa pordego la du fratoj en persona interbatalo mortigis sin reciproke."@eo . . . . . "Polyneikes (altgriechisch \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 Polyne\u00EDk\u0113s, latinisiert Polynices oder Polyneices) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des \u00D6dipus und der Iokaste oder \u2013 \u00E4lteren Versionen nach \u2013 der Euryganeia. Seine Geschwister sind nach den sehr bekannten Versionen attischer Dramatiker Antigone, Ismene und Eteokles. Meist ist Polyneikes als der \u00E4ltere der Br\u00FCder vorgestellt, bei Euripides ist er jedoch der j\u00FCngere. Von seinen S\u00F6hnen beleidigt, verflucht \u00D6dipus ihn und seinen Bruder."@de . . . . . . "In Greek mythology, Polynices (also Polyneices) (/\u02CCp\u0252l\u026A\u02C8na\u026Asi\u02D0z/; Ancient Greek: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, romanized: Polyne\u00EDkes, lit.\u2009'manifold strife' or 'much strife') was the son of Oedipus and either Jocasta or Euryganeia and the older brother of Eteocles (according to Sophocles' \"Oedipus at Colonus\"). When his father, Oedipus, was discovered to have killed his father and married his mother, he was expelled from Thebes, leaving his sons Eteocles and Polynices to rule. Because of a curse put on them by their father Oedipus, the two sons did not share the rule peacefully and died as a result, killing each other in battle for control over Thebes."@en . . . . "Poliniko"@eo . . "79133"^^ . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Polynices"@en . "Polynices"@nl . . . "Polynices (Latijn) of Polyneikes (Oudgrieks: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, letterlijk twistzoeker) is een figuur uit de Griekse mythologie. Polyneices was de zoon van Oedipus en Iocaste. Hij kreeg ruzie met zijn tweelingbroer Eteocles over de regering van Thebe. Nadat hun vader Oedipus was afgetreden en in ballingschap was gegaan, hadden de twee broers de afspraak gemaakt om om de beurt steeds een jaar op de troon te zitten. Na het eerste jaar wilde Eteocles echter geen afstand doen van de troon. Polyneices wendde zich tot zijn schoonvader , die de tocht van de zeven tegen Thebe organiseerde. De broeders sneuvelden daarbij in een tweegevecht."@nl . "Polinice (in greco antico: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyn\u00E8ik\u0113s) \u00E8 un personaggio della mitologia greca (parte integrante del ciclo tebano), figlio di Edipo e di Giocasta, fratello di Eteocle, Antigone, Ismene e padre di Tersandro, Adrasto e Timea."@it . . . . . "\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyneik\u0113s, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Polynices\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u653B\u3081\u306E\u4E03\u5C06\u306E\u4E00\u4EBA\u3002 \u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u738B\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u3068\u30A4\u30AA\u30AB\u30B9\u30C6\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3002\u6BCD\u89AA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D2\u30E5\u30DA\u30EB\u30D1\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30AC\u30CD\u30A4\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u5144\u5F1F\u59C9\u59B9\u306B\u30A8\u30C6\u30AA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CD\u30FC\u3001\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30CD\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u30A2\u30C9\u30E9\u30B9\u30C8\u30B9\u306E\u5A18\u30A2\u30EB\u30B2\u30A4\u30A2\u30FC\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u606F\u5B50\u306B\u30C6\u30EB\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u306F\u300C\u591A\u304F\u306E\u4E89\u3044\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\u300E\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u653B\u3081\u306E\u4E03\u5C06\u300F\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30C6\u30AA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF08\u300C\u771F\u306E\u540D\u8A89\u3092\u6301\u3064\u8005\u300D\uFF09\u306E\u82F1\u96C4\u6027\u3068\u306E\u5BFE\u6BD4\u304B\u3089\u53AD\u3046\u3079\u304D\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\uD3F4\uB9AC\uB124\uC774\uCF00\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyne\u00EDkes, \"\uC5EC\uB7EC \uD22C\uC7C1\")\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC774\uC624\uCE74\uC2A4\uD14C\uC640 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC544\uB0B4\uB294 \uC544\uB974\uAC8C\uC544\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4\uAC00 \uC81C \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC774 \uBC1D\uD600\uC838 \uD14C\uBCA0\uC5D0\uC11C \uCD94\uBC29\uB41C \uB4A4\uB85C \uC544\uC6B0 \uC5D0\uD14C\uC624\uD074\uB808\uC2A4\uC640 \uD14C\uBCA0\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uC73C\uB098 \uC774\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC624\uC774\uB514\uD478\uC2A4\uAC00 \uB0B4\uB9B0 \uC800\uC8FC \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD3C9\uD654\uB85C\uC774 \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC544\uC6B0\uC640 \uBC18\uBAA9\uD558\uB2E4\uAC00 \uACB0\uAD6D \uC544\uC6B0\uC640\uC758 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u043A"@uk . . . "Polinices, en la mitolog\u00EDa griega, era hijo de Edipo y Yocasta\u200B(o de Eurigan\u00EDa, seg\u00FAn algunas versiones), y, por lo tanto, hermano de Eteocles, Ant\u00EDgona e Ismene. Su nombre significa pendenciero.\u200B Cuando su padre muri\u00F3, su hermano Eteocles y \u00E9l se enzarzaron en una guerra que dio lugar a la muerte de ambos entre s\u00ED. Su t\u00EDo, Creonte, hermano de Yocasta, se proclam\u00F3 rey de Tebas. Creonte dio orden de no sepultar el cad\u00E1ver de Polinices por haber traicionado a Tebas, pero su hermana Ant\u00EDgona desobedeci\u00F3 a Creonte y le dio sepultura."@es . "Polyneik\u00E9s (latinsky Polynaeces) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem th\u00E9bsk\u00E9ho kr\u00E1le Oidipa a jeho man\u017Eelky a matky Iokast\u00E9. Jeho otec Oidipus byl obvin\u011Bn a usv\u011Bd\u010Den ze dvou hr\u016Fzn\u00FDch zlo\u010Din\u016F - zabit\u00ED sv\u00E9ho otce kr\u00E1le L\u00E1ia a s\u0148atku s vlastn\u00ED matkou Iokast\u00E9. Oba \u010Diny sp\u00E1chal nev\u011Bdomky, oba byly p\u0159edpov\u011Bzeny osudovou v\u011B\u0161tbou. Do t\u00E9 doby byl Oidipus ct\u011Bn\u00FDm a milovan\u00FDm vl\u00E1dcem, brzy se v\u0161ak ve\u0159ejn\u00E9 m\u00EDn\u011Bn\u00ED od n\u011Bj odklonilo, lid i jeho vlastn\u00ED synov\u00E9 \u017E\u00E1dali potrest\u00E1n\u00ED. Slep\u00FD Oidipus musel opustit Th\u00E9by a jako vyhnanec bloudil sv\u011Btem, a\u017E se jej ujal ath\u00E9nsk\u00FD kr\u00E1l Th\u00E9seus. Na t\u00E9to cest\u011B ho doprov\u00E1zela jenom dcera Antigona a byla to cesta posledn\u00ED. Kr\u00E1lov\u0161t\u00ED synov\u00E9 Eteokl\u00E9s a Polyneik\u00E9s se brzy sv\u00E1\u0159ili o vl\u00E1du nad Th\u00E9bami, nakonec bylo rozhodnuto, \u017Ee bude ka\u017Ed\u00FD z nich vl\u00E1dnout jeden rok a budou se takto st\u0159\u00EDdat. Prvn\u00ED vl\u00E1dl Eteokl\u00E9s, av\u0161ak kdy\u017E jeho rok kon\u010Dil, necht\u011Bl se vl\u00E1dy vzd\u00E1t a bratra vyhnal. Zatrpkl\u00FD Polyneik\u00E9s na\u0161el \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B v Argu, kde vl\u00E1dl kr\u00E1l Adr\u00E1stos. Ten mu byl naklon\u011Bn, dal mu dokonce svou dceru Aigeiu za man\u017Eelku. Pak za\u010Dali shroma\u017E\u010Fovat vojsko pro v\u00E1le\u010Dnou v\u00FDpravu Sedm proti Th\u00E9b\u00E1m. V \u010Dele vojska stanuli: Adr\u00E1stos, T\u00FDdeus a Polyneik\u00E9s a d\u00E1le Kapaneus, Hippomed\u00F3n, v\u011B\u0161tec Amfiar\u00E1os a Parthenopaios. Podle v\u011B\u0161tby z\u00E1viselo v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED ve v\u00E1lce na tom, na \u010D\u00ED stranu se postav\u00ED b\u00FDval\u00FD kr\u00E1l Oidip\u00FAs. Polyneik\u00E9s se vypravil a\u017E do Oidipova \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B na Kol\u00F3nu u Ath\u00E9n a otce p\u0159emlouval, prosil, nakonec hrozil. Oidip\u00FAs v\u0161ak nezapomn\u011Bl na to, jak ho vlastn\u00ED synov\u00E9 vyhnali z Th\u00E9b, prohl\u00E9dl fale\u0161 a oba syny proklel a p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl jim ob\u011Bma smrt. Polyneik\u00E9s p\u0159emlouval v\u011B\u0161tce Amfiar\u00E1a, kter\u00FD se \u00FA\u010Dasti na v\u00FDprav\u011B br\u00E1nil a p\u0159ed ostatn\u00EDmi mu\u017Ei se dokonce schov\u00E1val. V\u011Bd\u011Bl dob\u0159e, \u017Ee podle v\u011B\u0161tby zahynou p\u0159ed Th\u00E9bami v\u0161ichni vojev\u016Fdci, s v\u00FDjimkou Adr\u00E1sta. Polyneik\u00E9s nakonec s\u00E1hl k jin\u00FDm prost\u0159edk\u016Fm p\u0159esv\u011Bd\u010Dov\u00E1n\u00ED: Amfiar\u00E1ov\u011B man\u017Eelce Erif\u00FDl\u00E9 nab\u00EDdl vz\u00E1cn\u00FD a drahocenn\u00FD n\u00E1hrdeln\u00EDk jejich pram\u00E1ti Harmonie, man\u017Eelky zakladatele Th\u00E9b Kadma. Tomu nebylo mo\u017En\u00E9 odolat, Erif\u00FDl\u00E9 p\u0159ijala a sv\u00E9ho man\u017Eela Amfiar\u00E1a p\u0159esv\u011Bd\u010Dila, \u017Ee m\u00E1 do v\u00E1lky vyt\u00E1hnout. A vojsko vyt\u00E1hlo proti Th\u00E9b\u00E1m. Nic se nevyv\u00EDjelo dob\u0159e, Th\u00E9ban\u00E9 pod veden\u00EDm Eteokla a Kreonta se state\u010Dn\u011B br\u00E1nili. Kdy\u017E se boje bez v\u00FDsledku protahovaly, v\u016Fdcov\u00E9 dohodli, \u017Ee v\u00FDsledek v\u00E1lky m\u00E1 z\u00E1viset na souboji obou brat\u0159\u00ED. Souboj byl nel\u00EDtostn\u00FD a vyrovnan\u00FD. Nakonec Eteokl\u00E9s zasadil bratrovi smrtelnou r\u00E1nu me\u010Dem. Kdy\u017E se chystal svl\u00E9knout Polyneikovu zbroj, ten z posledn\u00EDch sil se vzchopil a zas\u00E1hl sv\u00E9ho bratra posledn\u00ED smrtelnou ranou. V\u00E1lka t\u00EDm skon\u010Dila, Argejci odt\u00E1hli od nepoko\u0159en\u00FDch th\u00E9bsk\u00FDch bran. Th\u00E9ban\u00E9 v\u0161ak poru\u0161ili dohodnut\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED a vyrazili do posledn\u00EDho \u00FAtoku, v n\u011Bm\u017E Argejce na hlavu porazili. Z jejich v\u016Fdc\u016F z\u016Fstal na\u017Eivu jedin\u00FD Adr\u00E1stos. Zat\u00EDmco th\u00E9bsk\u00FD Kre\u00F3n, po smrti obou n\u00E1sledn\u00EDk\u016F se stal kr\u00E1lem v Th\u00E9b\u00E1ch, na\u0159\u00EDdil poh\u0159b\u00EDt Eteokla se v\u0161emi poctami, mrtv\u00E9 t\u011Blo Polyneikovo poh\u0159beno b\u00FDt nesm\u011Blo. M\u011Blo b\u00FDt rozs\u00E1p\u00E1no divou zv\u011B\u0159\u00ED, tak\u017Ee jeho du\u0161e nemohla odej\u00EDt do H\u00E1dovy \u0159\u00ED\u0161e. Nikdo si nedovolil p\u0159ekro\u010Dit tento kr\u00E1lovsk\u00FD rozkaz, s v\u00FDjimkou jeho sestry Antigony. Ta se neb\u00E1la ani trestu smrti, kter\u00FD kr\u00E1l vyhl\u00E1sil. T\u011Blo sv\u00E9ho bratra s pomoc\u00ED boh\u016F poh\u0159bila. Zato ji cht\u011Bl Kre\u00F3n zab\u00EDt p\u0159ed zraky v\u0161ech, nakonec vydal rozkaz, aby Antigona byla za\u017Eiva poh\u0159bena v rodinn\u00E9 hrobce. To se hrub\u011B nel\u00EDbilo boh\u016Fm, jejich\u017E trestu se nakonec Kre\u00F3n zalekl. Jeho syn Haim\u00F3n, d\u00EDv\u010Din snoubenec, \u0161el Antigonu osvobodit, ale na\u0161el ji mrtvou, ob\u011Bsila se na poh\u0159ebn\u00ED stuze. Haim\u00F3n se ze \u017Ealu probodl otcov\u00FDm me\u010Dem. Nad jeho smrt\u00ED pak je\u0161t\u011B \u017Ealem sp\u00E1chala sebevra\u017Edu jeho matka Eurydika, Kreontova man\u017Eelka. Th\u00E9by se ubr\u00E1nily, ne v\u0161ak nadlouho. Po deseti letech synov\u00E9 dobyvatel\u016F z v\u00E1lky Sedmi proti Th\u00E9b\u00E1m se\u0161ikovali v\u00FDpravu Epigon\u016F (Potomk\u016F). Padl\u00FDm byl tentokr\u00E1t jenom syn Adr\u00E1st\u016Fv, ostatn\u00ED p\u0159e\u017Eili. Br\u00E1ny Th\u00E9b byly prolomeny, hradby pobo\u0159eny, m\u011Bsto poko\u0159eno."@cs . . . "Polinizes (antzinako grezieraz: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyne\u00EDkes, \"liskarzale\") Edipo eta Jokasta Tebasko erregeen semea eta Eteokles, Antigona eta Ismeneren anaia. Bere aita hil zenean, bera eta bere anaia Eteokles, biak elkar hilez amaitu zen gerra batean sartu ziren. Bere osaba , Jokastaren neba, Tebaseko errege izendatua izan zen. Kreontek, Polinizesen gorpua lurperatua ez izateko agindua eman zuen, baina bere arreba Antigonak ez zion kasurik egin eta Polinizes lurperatu zuen."@eu . . "Polinices (em grego cl\u00E1ssico: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u2013 trad.: \u201CPolyne\u00EDkes\u201D), na mitologia grega, \u00E9 o filho mais novo do rei \u00C9dipo com a pr\u00F3pria m\u00E3e, Jocasta, ou sua segunda esposa conforme outra vers\u00E3o da lenda. Disputou com seu irm\u00E3o Et\u00E9ocles o direito pelo trono de Tebas, incitando a Guerra dos Sete Chefes e a expedi\u00E7\u00E3o de Alcme\u00E3o conhecida como ."@pt . . "Polyneikes var i grekisk mytologi son till kung Oidipus och Iokaste i Thebe samt yngre broder till Eteokles. Han gifte sig med Adrastos dotter Argeia och tillsammans fick de sonen Thersandros. D\u00E5 Oidipus landsf\u00F6rvisats skulle hans s\u00F6ner dela p\u00E5 makten \u00F6ver staden. De r\u00E5kade dock i tvist och Polyneikes tvangs ocks\u00E5 han i landsflykt vilket gav upphov till \"de sju hj\u00E4ltarnas\" f\u00E4ltt\u00E5g mot Thebe. I striderna som f\u00F6ljde d\u00F6dades b\u00E5de han och Eteokles i tvekamp med varandra. D\u00E4rp\u00E5 deklarerade deras morbror Kreon att Polyneikes kropp inte fick begravas vilket ledde till konflikten mellan honom och Antigone."@sv . "\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyneik\u0113s, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Polynices\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u653B\u3081\u306E\u4E03\u5C06\u306E\u4E00\u4EBA\u3002 \u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u738B\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30FC\u30B9\u3068\u30A4\u30AA\u30AB\u30B9\u30C6\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3002\u6BCD\u89AA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D2\u30E5\u30DA\u30EB\u30D1\u30FC\u30B9\u306E\u5A18\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30AC\u30CD\u30A4\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u5144\u5F1F\u59C9\u59B9\u306B\u30A8\u30C6\u30AA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CD\u30FC\u3001\u30A4\u30B9\u30E1\u30FC\u30CD\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\u306F\u30A2\u30C9\u30E9\u30B9\u30C8\u30B9\u306E\u5A18\u30A2\u30EB\u30B2\u30A4\u30A2\u30FC\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u606F\u5B50\u306B\u30C6\u30EB\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30DD\u30EA\u30E5\u30CD\u30A4\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u306F\u300C\u591A\u304F\u306E\u4E89\u3044\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\u300E\u30C6\u30FC\u30D0\u30A4\u653B\u3081\u306E\u4E03\u5C06\u300F\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30C6\u30AA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF08\u300C\u771F\u306E\u540D\u8A89\u3092\u6301\u3064\u8005\u300D\uFF09\u306E\u82F1\u96C4\u6027\u3068\u306E\u5BFE\u6BD4\u304B\u3089\u53AD\u3046\u3079\u304D\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Polyneikes"@de . . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Polineikes (bahasa Yunani: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2) adalah putra Oidipus dan Iokaste. Istrinya adalah . Ayahnya, Oidipus, diketahui telah membunuh ayahnya sendiri, Laios, dan menikahi ibunya sendiri, Iokaste, sehingga Oidipus diusir dari Thebes. Polineikes dan saudaranya, , saling membunuh dalam pertempuran memperebutkan tahta Thebes. Mayatnya dimakamkan oleh saudarinya, ."@in . . . "Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 / Polune\u00EDk\u00EAs) est un des fils qu'\u0152dipe a avec sa m\u00E8re Jocaste, fr\u00E8re d'\u00C9t\u00E9ocle, d'Antigone et d'Ism\u00E8ne. Il est mari\u00E9 \u00E0 Argie (fille d'Adraste), de qui il a Thersandre, et ."@fr . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2"@el . . "Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 / Polune\u00EDk\u00EAs) est un des fils qu'\u0152dipe a avec sa m\u00E8re Jocaste, fr\u00E8re d'\u00C9t\u00E9ocle, d'Antigone et d'Ism\u00E8ne. Il est mari\u00E9 \u00E0 Argie (fille d'Adraste), de qui il a Thersandre, et ."@fr . . "Polinizes (antzinako grezieraz: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polyne\u00EDkes, \"liskarzale\") Edipo eta Jokasta Tebasko erregeen semea eta Eteokles, Antigona eta Ismeneren anaia. Bere aita hil zenean, bera eta bere anaia Eteokles, biak elkar hilez amaitu zen gerra batean sartu ziren. Bere osaba , Jokastaren neba, Tebaseko errege izendatua izan zen. Kreontek, Polinizesen gorpua lurperatua ez izateko agindua eman zuen, baina bere arreba Antigonak ez zion kasurik egin eta Polinizes lurperatu zuen."@eu . . . "Polyneik\u00E9s (latinsky Polynaeces) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem th\u00E9bsk\u00E9ho kr\u00E1le Oidipa a jeho man\u017Eelky a matky Iokast\u00E9. Jeho otec Oidipus byl obvin\u011Bn a usv\u011Bd\u010Den ze dvou hr\u016Fzn\u00FDch zlo\u010Din\u016F - zabit\u00ED sv\u00E9ho otce kr\u00E1le L\u00E1ia a s\u0148atku s vlastn\u00ED matkou Iokast\u00E9. Oba \u010Diny sp\u00E1chal nev\u011Bdomky, oba byly p\u0159edpov\u011Bzeny osudovou v\u011B\u0161tbou. V\u00E1lka t\u00EDm skon\u010Dila, Argejci odt\u00E1hli od nepoko\u0159en\u00FDch th\u00E9bsk\u00FDch bran. Th\u00E9ban\u00E9 v\u0161ak poru\u0161ili dohodnut\u00E9 p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED a vyrazili do posledn\u00EDho \u00FAtoku, v n\u011Bm\u017E Argejce na hlavu porazili. Z jejich v\u016Fdc\u016F z\u016Fstal na\u017Eivu jedin\u00FD Adr\u00E1stos."@cs . . "Polinices"@pt . . "Polinik (mitologia)"@pl . "Polinik (tak\u017Ce Polinejkes; gr. \u041F\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 Polyne\u00EDk\u0113s, \u0142ac. Polynaeces, \u201Ewielce k\u0142\u00F3tliwy\u201D) \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3lewicz teba\u0144ski, uczestnik wyprawy siedmiu przeciw Tebom. Uchodzi\u0142 za syna Edypa i Jokasty. Prowadzi\u0142 z bratem Eteoklesem sp\u00F3r o tron miasta Teb. Wygnany przez Eteoklesa z miasta, uda\u0142 si\u0119 na dw\u00F3r kr\u00F3la Argos i o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z jego c\u00F3rk\u0105. Po nam\u00F3wieniu kr\u00F3la powr\u00F3ci\u0142 zbrojnie do Teb, pr\u00F3buj\u0105c szturmem zdoby\u0107 miasto. Zgin\u0105\u0142 w pojedynku z bratem. Pochowany przez Antygon\u0119 wbrew zakazowi Kreona."@pl . . "Polinices (en grec antic \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, Polineikes), va ser un heroi, fill d'\u00C8dip i de Iocasta. De vegades se'l considera fill d'Eurigania, la segona esposa d'\u00C8dip. La rivalitat amb el seu germ\u00E0 Et\u00E8ocles per garantir-se el poder a Tebes va provocar la guerra dels set cabdills i l'expedici\u00F3 condu\u00EFda per Adrast contra la ciutat. L'origen d'aquesta rivalitat era la triple maledicci\u00F3 del seu pare. Quan \u00C8dip es va treure els ulls al descobrir que havia mort el seu pare Laios i havia com\u00E8s incest amb la seva mare Jocasta, els seus fills, no van sentir cap pietat per ell, i el van insultar. Polinices, tot i que el seu pare l'hi havia prohibit, va servir-li la taula de plata i la copa d'or de Cadme, per burlar-se'n i recordar-li el seu origen i el seu crim. Quan \u00C8dip se n'adon\u00E0, va maleir els dos fil"@ca . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456\u0301\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0444\u0456\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0415\u0434\u0456\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u043E\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0415\u0442\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430 \u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u0433\u043E\u043D\u0438."@uk . . . . "Polyneikes"@sv . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Dalam mitologi Yunani, Polineikes (bahasa Yunani: \u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2) adalah putra Oidipus dan Iokaste. Istrinya adalah . Ayahnya, Oidipus, diketahui telah membunuh ayahnya sendiri, Laios, dan menikahi ibunya sendiri, Iokaste, sehingga Oidipus diusir dari Thebes. Polineikes dan saudaranya, , saling membunuh dalam pertempuran memperebutkan tahta Thebes. Mayatnya dimakamkan oleh saudarinya, ."@in .