. . . . "\u300A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APom Pom\uFF09\uFF081984\u5E74\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u4E00\u7CFB\u5217\u95DC\u65BC\u53CD\u9ED1\u7D44\u7684\u559C\u5287\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u5433\u8000\u6F22\u3001\u5C91\u5EFA\u52F3\u548C\u8449\u5FB7\u5AFB\u4E3B\u6F14\u3002\u7247\u540D\u4F9D\u6B21\u70BA\u300A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u96D9\u9F8D\u51FA\u6D77\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u667A\u52C7\u4E09\u5BF6\u300B\uFF081985\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u96D9\u9F8D\u5410\u73E0\u300B\uFF081986\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "1984-02-22"^^ . . . . . . "19522572"^^ . . . "Pom Pom (film)"@fr . "Pom Pom"@en . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u53CC\u54CD\u70AE, Shen yong shuang xiang pao, litt. \u00AB Artillerie surnaturellement courageuse \u00BB) est une com\u00E9die d'action hongkongaise r\u00E9alis\u00E9e par Joe Cheung et sortie en 1984 \u00E0 Hong Kong. C'est le premier volet de la s\u00E9rie des Pom Pom avec Richard Ng et John Shum. Le titre est l'onomatop\u00E9e de coups de feu et est souvent affubl\u00E9 d'un point d'exclamation (Pom Pom !). Le titre alternatif en anglais \u00E0 Hong Kong est Boom Boom !. Le film est en quelque sorte un d\u00E9riv\u00E9 des films Lucky Stars de Sammo Hung, et celui-ci est le producteur de Pom Pom et le distribue via sa soci\u00E9t\u00E9 de production Bo Ho Films. Ng et Shum font tous deux partis du quintet original des Lucky Stars dans le film Le Gagnant (1983) et les autres acteurs de ce film, Hung, Charlie Chin et Stanley Fung, font des cam\u00E9os dans Pom Pom dans leurs personnages du Flic de Hong Kong qui sortira l'ann\u00E9e suivante. Jackie Chan et Yuen Biao, qui apparaissent dans la trilogie originale des Lucky Stars, font \u00E9galement des apparitions furtives en tant que policier \u00E0 moto et chauffeur de camion. Le film pr\u00E9sente \u00E9galement des apparitions de plusieurs autres acteurs contemporains, tels que Deannie Yip, Lam Ching-ying, Philip Chan, Dick Wei et Wu Ma. Elle totalise 20 170 382 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Le Retour de Pom Pom, sort quatre mois plus tard."@fr . . . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE - Shen yong shuang xiang pao) \u00E8 un film del 1984 diretto da . Si tratta di una commedia d'azione, spin-off di Winners and Sinners (1983) e primo capitolo di una serie di quattro film."@it . "\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE"@zh . . . . . . . . "HK $20,170,382"@en . . . "Pom Pom (film)"@it . . . . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u53CC\u54CD\u70AE, Shen yong shuang xiang pao, litt. \u00AB Artillerie surnaturellement courageuse \u00BB) est une com\u00E9die d'action hongkongaise r\u00E9alis\u00E9e par Joe Cheung et sortie en 1984 \u00E0 Hong Kong. C'est le premier volet de la s\u00E9rie des Pom Pom avec Richard Ng et John Shum. Le titre est l'onomatop\u00E9e de coups de feu et est souvent affubl\u00E9 d'un point d'exclamation (Pom Pom !). Le titre alternatif en anglais \u00E0 Hong Kong est Boom Boom !. Elle totalise 20 170 382 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Le Retour de Pom Pom, sort quatre mois plus tard."@fr . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u043C \u041F\u043E\u043C\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE, \u0430\u043D\u0433\u043B. Pom Pom) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438 ."@ru . . . . . . "Pom Pom"@en . . "\u00AB\u041F\u043E\u043C \u041F\u043E\u043C\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE, \u0430\u043D\u0433\u043B. Pom Pom) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A \u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0438 ."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bo Ho Writing Team"@en . "Shen yong shuang xiang pao (chi\u0144. \u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE) \u2013 hongko\u0144ski komediowy film akcji z elementami sztuk walki z 1984 roku w re\u017Cyserii . Film zarobi\u0142 20 170 382 dolar\u00F3w hongko\u0144skich w Hongkongu."@pl . "Pom Pom (film)"@en . . "1984-02-22"^^ . . . . . . "Hong Kong"@en . . . . . . . . "1112770976"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u65B0\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC Pom Pom\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u3001\u82F1\u8A9E\u984C\uFF1APom Pom\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u516C\u958B\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . "\uC2E0\uC6A9\uC30D\uD5A5\uD3EC"@ko . "\u041F\u043E\u043C \u041F\u043E\u043C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE; lit. \"Supernaturally brave artillery\") is a 1984 Hong Kong action comedy film directed by Joe Cheung. It is the first in a series of four Pom Pom films starring Richard Ng and John Shum. The title of the film is the onomatopoeic representation of a gunshot sound. The title is sometimes suffixed with an exclamation mark as Pom Pom! and the alternate Hong Kong English title for the film is Boom Boom!"@en . . . . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE - Shen yong shuang xiang pao) \u00E8 un film del 1984 diretto da . Si tratta di una commedia d'azione, spin-off di Winners and Sinners (1983) e primo capitolo di una serie di quattro film."@it . . "\u65B0\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC Pom Pom"@ja . . "4924"^^ . "Ricky Lau Jun Wei"@en . . "Pom Pom (\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE; lit. \"Supernaturally brave artillery\") is a 1984 Hong Kong action comedy film directed by Joe Cheung. It is the first in a series of four Pom Pom films starring Richard Ng and John Shum. The title of the film is the onomatopoeic representation of a gunshot sound. The title is sometimes suffixed with an exclamation mark as Pom Pom! and the alternate Hong Kong English title for the film is Boom Boom! The film is something of a spinoff of Sammo Hung's Lucky Stars films, and Hung produced Pom Pom and released the film through his Bo Ho Films production company. Ng and Shum had been two of the original quintet of Lucky Stars in the film Winners and Sinners and their co-stars in that film, Hung, Charlie Chin and Stanley Fung make cameo appearances in Pom Pom as their characters from My Lucky Stars, released in the following year. Jackie Chan and Yuen Biao, who had appeared in the original Lucky Stars trilogy also made cameo appearances as a motorcycle cop and truck driver respectively. The film also features appearances from several of their Hong Kong action film contemporaries, including Deanie Yip, Lam Ching Ying, Philip Chan, Dick Wei and Wu Ma."@en . "\u300E\u65B0\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC Pom Pom\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u3001\u82F1\u8A9E\u984C\uFF1APom Pom\uFF09\u306F\u30011984\u5E74\u516C\u958B\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . "Shen yong shuang xiang pao"@pl . "Shen yong shuang xiang pao (chi\u0144. \u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE) \u2013 hongko\u0144ski komediowy film akcji z elementami sztuk walki z 1984 roku w re\u017Cyserii . Film zarobi\u0142 20 170 382 dolar\u00F3w hongko\u0144skich w Hongkongu."@pl . . . "Peter Cheung Yiu Chung"@en . "\u300A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APom Pom\uFF09\uFF081984\u5E74\uFF09\u662F\u9999\u6E2F\u4E00\u7CFB\u5217\u95DC\u65BC\u53CD\u9ED1\u7D44\u7684\u559C\u5287\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u5433\u8000\u6F22\u3001\u5C91\u5EFA\u52F3\u548C\u8449\u5FB7\u5AFB\u4E3B\u6F14\u3002\u7247\u540D\u4F9D\u6B21\u70BA\u300A\u795E\u52C7\u96D9\u97FF\u70AE\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u96D9\u9F8D\u51FA\u6D77\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u667A\u52C7\u4E09\u5BF6\u300B\uFF081985\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u96D9\u9F8D\u5410\u73E0\u300B\uFF081986\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . "\uC2E0\uC6A9\uC30D\uD5A5\uD3EC(\u795E\u52C7\u96D9\u5411\u888D: Pom Pom)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1984\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC624\uC694\uD55C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uCD9C\uC2DC\uBA85\uC740 \uD3ED\uC18C\uC30D\uBC1C\uD0C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2.0170382E7"^^ . . . .