. . . . . . . "El ep\u00EDteto pop-up se suele aplicar a cualquier libro tridimensional, m\u00F3vil o desplegable aunque apropiadamente el t\u00E9rmino \"libro m\u00F3vil\" abarca los libros pop-ups, transformaciones, libros de (efecto de) t\u00FAnel, volvelles, solapas que se levantan (flaps), pesta\u00F1as que se jalan (pull-tabs), im\u00E1genes emergentes (pop-outs), mecanismos de tiras que se jalan (pull-downs), cada uno de los cuales funciona de una manera diferente, tambi\u00E9n se los llama libros troquelados porque la cartulina con la que se fabrican esta cortada con un troquel. Tambi\u00E9n se incluyen las tarjetas de felicitaci\u00F3n tridimensionales ya que emplean las mismas t\u00E9cnicas."@es . . . . . . . "\u98DB\u3073\u51FA\u3059\u7D75\u672C\uFF08\u3068\u3073\u3060\u3059\u3048\u307B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u672C\u3092\u958B\u304F\u3068\u5E7E\u4F55\u7684\u306A\u6298\u308A\u7573\u307F\u69CB\u9020\u7269\u3068\u3001\u3053\u308C\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u304C\u98DB\u3073\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u7D75\u672C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED5\u639B\u3051\u7D75\u672C\uFF08\u3057\u304B\u3051\u3048\u307B\u3093\uFF09\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u3002 \u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u6298\u308A\u7573\u307F\u69CB\u9020\u7269\u306B\u3088\u308B\u300C\u98DB\u3073\u51FA\u3057\u300D\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u3084\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Popup-bok \u00E4r en form av bilderbok. Sidorna \u00E4r h\u00E4r vikta p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt, att n\u00E4r man sl\u00E5r upp ett uppslag viker bilden upp sig fr\u00E5n boksidorna och bildar en tredimensionell figur. Boktypen har f\u00F6rekommit sedan tidigt 1900-tal, med exempel \u00E4nda tillbaka till 1700-talet. Popupb\u00F6cker \u00E4r oftast barnb\u00F6cker, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven popup-b\u00F6cker f\u00F6r en vuxen publik."@sv . . . . . . . . . . . . . "Llibre desplegable (tamb\u00E9 conegut com a llibre tridimensional, llibre m\u00F2bil i llibre animat) \u00E9s un llibre il\u00B7lustrat, generalment adre\u00E7at als infants, fet amb t\u00E8cniques de plegatge i altres mecanismes que permeten de moure'n alguns elements, de manera a fer l'efecte de moviment o de tridimensionalitat. Els llibres m\u00F2bils es coneixen en angl\u00E8s com a pop ups, mot que a voltes \u00E9s emprat en catal\u00E0, innecess\u00E0riament."@ca . . "\u7ACB\u9AD4\u66F8"@zh . . . . . "Buku munculan"@in . . . . . . . . "Pop-up book"@en . . "Un livre anim\u00E9 (ou livre \u00E0 syst\u00E8me, parfois d\u00E9sign\u00E9 sous les anglicismes livre pop-up ou pop-hop) est un livre, g\u00E9n\u00E9ralement destin\u00E9 aux enfants, dont les pages contiennent des m\u00E9canismes d\u00E9veloppant en volume ou mettant en mouvement certains de leurs \u00E9l\u00E9ments."@fr . . "\u7ACB\u4F53\u4E66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APop-Up book\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u73A9\u5177\u4E66\uFF0C\u6307\u6253\u5F00\u9875\u9762\u540E\u6709\u80FD\u5F39\u51FA\u7ACB\u4F53\u7ED3\u6784\u7684\u4E66\u3002\u56E0\u4E3A\u4E0D\u540C\u7684\u673A\u5173\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u7ACB\u4F53\u4E66\u4E5F\u4E0D\u5168\u662F\u5F39\u8D77\u7684\u6837\u5B50\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u4E3A\u6D3B\u52A8\u4E66\u3002 \u65E9\u671F\u7ACB\u4F53\u4E66\u90FD\u662F\u7EB8\u8D28\u6750\u6599\u7684\uFF0C\u968F\u7740\u6280\u672F\u7684\u4E0D\u65AD\u53D1\u5C55\uFF0C\u5230\u73B0\u4EE3\u9664\u4E86\u666E\u901A\u7EB8\u3001\u7279\u79CD\u7EB8\u7684\u5E94\u7528\u5916\uFF0C\u8FD8\u52A0\u8FDB\u4E86\u7EFC\u5408\u6750\u6599\u3002"@zh . . . "Un libro animato, libro tridimensionale o libro pop-up \u00E8 un libro illustrato realizzato con particolari dispositivi paratestuali di piegatura delle pagine che danno l'illusione del movimento o della tridimensionalit\u00E0, sollecitando l'interazione manuale del lettore, e che possono avere diverse finalit\u00E0 di fruizione (didattiche, mnemoniche, ludiche, divinatorie ecc.). I libri animati nella loro forma di base sono spesso libri per bambini, ma in realt\u00E0 esistono prodotti editoriali di pregio che illustrano i classici della letteratura mondiale e si rivolgono a un pubblico adulto."@it . . . . . "Ein Aufklapp-Bilderbuch oder Pop-up-Buch (manchmal auch Stehauf-Bilderbuch oder Aufpoppbuch) ist ein Buch, das beim Aufschlagen einer Seite ein durch Falttechnik integriertes Element \u201Eherausspringen\u201C und somit r\u00E4umlich erscheinen l\u00E4sst. Manchmal wird der Effekt noch verst\u00E4rkt, indem mithilfe von kleinen Papphebeln interaktiv in das Bildgeschehen eingegriffen werden kann, zum Beispiel k\u00F6nnen T\u00FCrchen ge\u00F6ffnet und geschlossen oder ein Element in Form eines Autos kann hin und her geschoben werden."@de . . . . . "Popup-bok"@sv . . . "Libro animato"@it . . . "\u98DB\u3073\u51FA\u3059\u7D75\u672C\uFF08\u3068\u3073\u3060\u3059\u3048\u307B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u672C\u3092\u958B\u304F\u3068\u5E7E\u4F55\u7684\u306A\u6298\u308A\u7573\u307F\u69CB\u9020\u7269\u3068\u3001\u3053\u308C\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u7D75\u304C\u98DB\u3073\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u7D75\u672C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED5\u639B\u3051\u7D75\u672C\uFF08\u3057\u304B\u3051\u3048\u307B\u3093\uFF09\u3001\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u3002 \u3053\u3046\u3044\u3063\u305F\u6298\u308A\u7573\u307F\u69CB\u9020\u7269\u306B\u3088\u308B\u300C\u98DB\u3073\u51FA\u3057\u300D\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B9\u30C7\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u3084\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u5FDC\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "El ep\u00EDteto pop-up se suele aplicar a cualquier libro tridimensional, m\u00F3vil o desplegable aunque apropiadamente el t\u00E9rmino \"libro m\u00F3vil\" abarca los libros pop-ups, transformaciones, libros de (efecto de) t\u00FAnel, volvelles, solapas que se levantan (flaps), pesta\u00F1as que se jalan (pull-tabs), im\u00E1genes emergentes (pop-outs), mecanismos de tiras que se jalan (pull-downs), cada uno de los cuales funciona de una manera diferente, tambi\u00E9n se los llama libros troquelados porque la cartulina con la que se fabrican esta cortada con un troquel. Tambi\u00E9n se incluyen las tarjetas de felicitaci\u00F3n tridimensionales ya que emplean las mismas t\u00E9cnicas."@es . . . . . . . "The term pop-up book is often applied to any book with three-dimensional pages, although it is properly the umbrella term for movable book, pop-ups, tunnel books, transformations, volvelles, flaps, pull-tabs, pop-outs, pull-downs, and more, each of which performs in a different manner. Three-dimensional greeting cards use the same principles."@en . . . . . . . . "Aufklapp-Bilderbuch"@de . . . . "Faldofigura libro estas porifana libro kies pa\u011Doj entenas falditajn figurojn, kiuj \u0109e malfermo de pa\u011Doparoj levi\u011Das kaj formas 3-dimensiajn scenojn. Tio vekas la atenton kaj intereson de infanoj ankora\u016D nealkutimi\u011Dintaj al sekvo de rakontoj nur la\u016D la legado de vortoj kaj kiuj rekte vidas movon, rolulojn kaj scenejojn pli vive. Tiele ili povas imagi e\u0109 la proprajn historiojn. La faldofiguraj libroj konsistigas apartajn arton kaj teknikon ene de la eldonado de porinfanaj libroj."@eo . "\u7ACB\u4F53\u4E66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APop-Up book\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u73A9\u5177\u4E66\uFF0C\u6307\u6253\u5F00\u9875\u9762\u540E\u6709\u80FD\u5F39\u51FA\u7ACB\u4F53\u7ED3\u6784\u7684\u4E66\u3002\u56E0\u4E3A\u4E0D\u540C\u7684\u673A\u5173\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u7ACB\u4F53\u4E66\u4E5F\u4E0D\u5168\u662F\u5F39\u8D77\u7684\u6837\u5B50\uFF0C\u6240\u4EE5\u53C8\u79F0\u4E3A\u6D3B\u52A8\u4E66\u3002 \u65E9\u671F\u7ACB\u4F53\u4E66\u90FD\u662F\u7EB8\u8D28\u6750\u6599\u7684\uFF0C\u968F\u7740\u6280\u672F\u7684\u4E0D\u65AD\u53D1\u5C55\uFF0C\u5230\u73B0\u4EE3\u9664\u4E86\u666E\u901A\u7EB8\u3001\u7279\u79CD\u7EB8\u7684\u5E94\u7528\u5916\uFF0C\u8FD8\u52A0\u8FDB\u4E86\u7EFC\u5408\u6750\u6599\u3002"@zh . . "3674074"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Llibre desplegable (tamb\u00E9 conegut com a llibre tridimensional, llibre m\u00F2bil i llibre animat) \u00E9s un llibre il\u00B7lustrat, generalment adre\u00E7at als infants, fet amb t\u00E8cniques de plegatge i altres mecanismes que permeten de moure'n alguns elements, de manera a fer l'efecte de moviment o de tridimensionalitat. Els llibres m\u00F2bils es coneixen en angl\u00E8s com a pop ups, mot que a voltes \u00E9s emprat en catal\u00E0, innecess\u00E0riament. Entre els elements desplegables hi pot haver fulls en acordi\u00F3, il\u00B7lustracions m\u00F2bils, finestres, rodes, tridimensionals (figures que s'alcen en desplegar la p\u00E0gina, les quals en angl\u00E8s tamb\u00E9 s'anomenen pop ups), etc., etc."@ca . . . "\u98DB\u3073\u51FA\u3059\u7D75\u672C"@ja . . . . . "The term pop-up book is often applied to any book with three-dimensional pages, although it is properly the umbrella term for movable book, pop-ups, tunnel books, transformations, volvelles, flaps, pull-tabs, pop-outs, pull-downs, and more, each of which performs in a different manner. Three-dimensional greeting cards use the same principles."@en . . "Llibre desplegable"@ca . . "Popup-bok \u00E4r en form av bilderbok. Sidorna \u00E4r h\u00E4r vikta p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt, att n\u00E4r man sl\u00E5r upp ett uppslag viker bilden upp sig fr\u00E5n boksidorna och bildar en tredimensionell figur. Boktypen har f\u00F6rekommit sedan tidigt 1900-tal, med exempel \u00E4nda tillbaka till 1700-talet. Popupb\u00F6cker \u00E4r oftast barnb\u00F6cker, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven popup-b\u00F6cker f\u00F6r en vuxen publik."@sv . . . "Buku munculan sering digunakan untuk buku apa pun dengan halaman tiga dimensi. Kartu ucapan tiga dimensi juga termasuk karena menggunakan teknik yang sama."@in . . . . . . . . . "Un livre anim\u00E9 (ou livre \u00E0 syst\u00E8me, parfois d\u00E9sign\u00E9 sous les anglicismes livre pop-up ou pop-hop) est un livre, g\u00E9n\u00E9ralement destin\u00E9 aux enfants, dont les pages contiennent des m\u00E9canismes d\u00E9veloppant en volume ou mettant en mouvement certains de leurs \u00E9l\u00E9ments."@fr . . . . . . . . . "Faldofigura libro estas porifana libro kies pa\u011Doj entenas falditajn figurojn, kiuj \u0109e malfermo de pa\u011Doparoj levi\u011Das kaj formas 3-dimensiajn scenojn. Tio vekas la atenton kaj intereson de infanoj ankora\u016D nealkutimi\u011Dintaj al sekvo de rakontoj nur la\u016D la legado de vortoj kaj kiuj rekte vidas movon, rolulojn kaj scenejojn pli vive. Tiele ili povas imagi e\u0109 la proprajn historiojn. La faldofiguraj libroj konsistigas apartajn arton kaj teknikon ene de la eldonado de porinfanaj libroj."@eo . "1119640419"^^ . . . . . "Faldofigura libro"@eo . "Ein Aufklapp-Bilderbuch oder Pop-up-Buch (manchmal auch Stehauf-Bilderbuch oder Aufpoppbuch) ist ein Buch, das beim Aufschlagen einer Seite ein durch Falttechnik integriertes Element \u201Eherausspringen\u201C und somit r\u00E4umlich erscheinen l\u00E4sst. Manchmal wird der Effekt noch verst\u00E4rkt, indem mithilfe von kleinen Papphebeln interaktiv in das Bildgeschehen eingegriffen werden kann, zum Beispiel k\u00F6nnen T\u00FCrchen ge\u00F6ffnet und geschlossen oder ein Element in Form eines Autos kann hin und her geschoben werden."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Livre anim\u00E9"@fr . . . . . "Buku munculan sering digunakan untuk buku apa pun dengan halaman tiga dimensi. Kartu ucapan tiga dimensi juga termasuk karena menggunakan teknik yang sama."@in . "Un libro animato, libro tridimensionale o libro pop-up \u00E8 un libro illustrato realizzato con particolari dispositivi paratestuali di piegatura delle pagine che danno l'illusione del movimento o della tridimensionalit\u00E0, sollecitando l'interazione manuale del lettore, e che possono avere diverse finalit\u00E0 di fruizione (didattiche, mnemoniche, ludiche, divinatorie ecc.). I libri animati nella loro forma di base sono spesso libri per bambini, ma in realt\u00E0 esistono prodotti editoriali di pregio che illustrano i classici della letteratura mondiale e si rivolgono a un pubblico adulto."@it . . . . "22837"^^ . . . . . . . "Libro pop-up"@es .