. . "0496-09-30"^^ . . "Athanasius II of Alexandria"@en . . . . . . "Pope"@en . "Pope Athanasius II of Alexandria"@en . . . . "Paus Atanasius II dari Aleksandria adalah Paus Aleksandria ke-28 & Patriarkh Tahta St. Markus."@in . "2"^^ . . . . . "Paus Atanasius II dari Aleksandria adalah Paus Aleksandria ke-28 & Patriarkh Tahta St. Markus."@in . . "1775676"^^ . . . . . . . . . "Papa Atan\u00E1sio II de Alexandria, dito Celitis, (m. 496 d.C.) foi um papa copta e um patriarca de Alexandria de 490 at\u00E9 a sua morte. Ele era um miafisista. Ele sucedeu Pedro Mongo como papa de Alexandria e reinou por sete anos, um per\u00EDodo relativamente calmo."@pt . "Paus Atanasius II dari Aleksandria"@in . "Athanase II d'Alexandrie, dit K\u00E9l\u00E9t\u00E8s, fut patriarche d'Alexandrie monophysite de 489 au 17 octobre 496."@fr . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0392\u0384 (... - 30 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 496) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (490-496), \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF."@el . . "Athanase II d'Alexandrie, dit K\u00E9l\u00E9t\u00E8s, fut patriarche d'Alexandrie monophysite de 489 au 17 octobre 496."@fr . . "\u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629)"@ar . "Atan\u00E1sio II de Alexandria"@pt . . . . . . . "3225"^^ . . "0496-09-30"^^ . . . . "\u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Pope Athanasius II of Alexandria, 28th Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark. When Pope Peter III of Alexandria died, the bishops, elders and people agreed to ordain Athanasius Patriarch. He retained the post until his death three years and nine months later. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Coptic Church on the 20th day of Thout, the day of his death."@en . . . . . . "Egyptian"@en . . "490"^^ . . . . . . . "Atanasio II di Alessandria (Egitto, ... \u2013 Egitto, 30 settembre 496) \u00E8 stato papa della Chiesa ortodossa copta e patriarca di Alessandria dal 490 fino alla morte. Miafisita, successe a Pietro III come papa alessandrino e regn\u00F2 per sette anni. Il suo regno fu relativamente tranquillo. \u00C8 commemorato nel Calendario dei Santi della Chiesa copta il 20 del mese di Thout, giorno della sua morte."@it . "Pope"@en . . . . . . . . . . . "Atanazy II"@pl . "Athanasius II of Alexandria"@en . . . "0496-09-30"^^ . . . . . "Athanase II d'Alexandrie"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Papa Atan\u00E1sio II de Alexandria, dito Celitis, (m. 496 d.C.) foi um papa copta e um patriarca de Alexandria de 490 at\u00E9 a sua morte. Ele era um miafisista. Ele sucedeu Pedro Mongo como papa de Alexandria e reinou por sete anos, um per\u00EDodo relativamente calmo."@pt . . "Atanasio II di Alessandria (Egitto, ... \u2013 Egitto, 30 settembre 496) \u00E8 stato papa della Chiesa ortodossa copta e patriarca di Alessandria dal 490 fino alla morte. Miafisita, successe a Pietro III come papa alessandrino e regn\u00F2 per sette anni. Il suo regno fu relativamente tranquillo. \u00C8 commemorato nel Calendario dei Santi della Chiesa copta il 20 del mese di Thout, giorno della sua morte."@it . . "Atanasio II di Alessandria"@it . . "1081360384"^^ . . . . . "489"^^ . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0392\u0384 (... - 30 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 496) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 (490-496), \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF."@el . . . . . . "Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark"@en . . "Pope Athanasius II of Alexandria, 28th Pope of Alexandria & Patriarch of the See of St. Mark. When Pope Peter III of Alexandria died, the bishops, elders and people agreed to ordain Athanasius Patriarch. He retained the post until his death three years and nine months later. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Coptic Church on the 20th day of Thout, the day of his death."@en . . . . . . "\u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0647\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0633\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A). \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0633\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0645\u0632\u0642 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u064A \u0641\u064A\u0647 \u062F\u064A\u0648\u0633\u0642\u0648\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u0647 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u0648\u062A \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631. \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u062F\u0648\u0621 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 497 \u0645. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u064A\u0648\u0645 20 \u062A\u0648\u062A \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0642\u062F\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629."@ar . . . . . "Atanazy II (zm. 496) \u2013 patriarcha (papie\u017C) Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego w latach 489\u2013496. By\u0142 podobnie jak Piotr III wsp\u00F3lnym patriarch\u0105 Aleksandrii dla monofizyt\u00F3w i ich przeciwnik\u00F3w."@pl . . . . "\u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0647\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062D \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0633\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A). \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0633\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0645\u0632\u0642 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u064A\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u064A \u0641\u064A\u0647 \u062F\u064A\u0648\u0633\u0642\u0648\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0644\u0647 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u0648\u062A \u0628\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631."@ar . . . "Atanazy II (zm. 496) \u2013 patriarcha (papie\u017C) Koptyjskiego Ko\u015Bcio\u0142a Ortodoksyjnego w latach 489\u2013496. By\u0142 podobnie jak Piotr III wsp\u00F3lnym patriarch\u0105 Aleksandrii dla monofizyt\u00F3w i ich przeciwnik\u00F3w."@pl . . .