"Heraklas von Alexandria"@de . . . . . . "San Heraclas de Alejandr\u00EDa (tambi\u00E9n Theoclas), a quien Or\u00EDgenes convirti\u00F3 al cristianismo, fue el decimotercer Patriarca de Alejandr\u00EDa, entre los a\u00F1os 232 y 248. Figur\u00F3 al frente de la Escuela catequ\u00EDstica de Alejandr\u00EDa. Su fiesta se celebra el 14 de julio. \n* Datos: Q738738 \n* Multimedia: Heraclas / Q738738"@es . . . . . . "Paus Heraclas (bahasa Yunani Kuno: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Theoclas) adalah ke-13, yang menjabat pada 232-248. Paus Heraclas dari Aleksandria, lahir dari orangtua pagan yang menjadi Kristen dan dibaptis usai kelahirannya. Mereka mengajarkannya filsafat Yunani, kemudian kebijaksanaan Kristen. Ia juga mempelajari empat injil dan surat-surat rasul. Demetrius, Patriark Aleksandria ke-12, mengangkatnya menjadi deakon, kemudian imam di belahan gereja Aleksandria. Ia berhasil dalam pelayanannya dan seluruh orang percaya mempercayainya. Ia mengikuti Origenes sebagai kepala . Saat Demetrius wafat, Heraclas terpilih menjadi Patriark. Ia mempertobatkan banyak orang pagan dan membaptis mereka. Ia mencurahkan upayanya untuk mengajar, berkotbah dan berinstruksi."@in . "Heraclas of Alexandria"@en . . . . . . . . . "Paus Heraclas dari Aleksandria"@in . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 \u0424\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441) \u2014 13-\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 232\u2013248 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B I \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Pope"@en . . . . . "Pope Heraclas (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Theoclas) was the 13th Pope and Patriarch of Alexandria, reigning 232\u2013248. Pope Heraclas of Alexandria was born to pagan parents who became Christians and were baptized after his birth. They taught him the Greek philosophy, then Christian doctrine. He also studied the four gospels and the epistles. Demetrius, 12th Patriarch of Alexandria, ordained him deacon, then a priest over the church of Alexandria. He was successful in the ministry and was faithful in all that was entrusted to him. He followed Origen as head of the Catechetical School of Alexandria. When Demetrius died, Heraclas was chosen as Patriarch. He converted many pagans and baptized them. He devoted his efforts to teaching, preaching and instructing. He assigned to St. Dionysius the work of judging between the believers, and taking care of their affairs. Pope Heraclas sat on the throne of St. Mark for 16 years until his death. He was the first Patriarch of Alexandria to be referred to as \"Pope\" (in Greek, Pap\u00E1s), a term, originally a form of address meaning 'Father', that was used by several bishops). The first known record of this designation being assigned to Heraclas is in a letter written by the bishop of Rome, Dionysius, to Philemon: \u03C4\u03BF\u1FE6\u03C4\u03BF\u03BD \u1F10\u03B3\u1F7C \u03C4\u1F78\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C4\u1F78\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u1F70 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u1F21\u03BC\u1FF6\u03BD \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FB6 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD.[I received this rule and ordinance from our blessed Pope, Heraclas.]"@en . . . . "San Heraclas de Alejandr\u00EDa (tambi\u00E9n Theoclas), a quien Or\u00EDgenes convirti\u00F3 al cristianismo, fue el decimotercer Patriarca de Alejandr\u00EDa, entre los a\u00F1os 232 y 248. Figur\u00F3 al frente de la Escuela catequ\u00EDstica de Alejandr\u00EDa. Su fiesta se celebra el 14 de julio. \n* Datos: Q738738 \n* Multimedia: Heraclas / Q738738"@es . . . . . . "Heraclas von Alexandria (griechisch Heraklas; \u2020 248) war von 232 bis 248 als Nachfolger des Demetrius Bischof von Alexandria. Heraclas, obwohl mindestens f\u00FCnf Jahre \u00E4lter als Origenes, galt, wie Eusebius von Caesarea in seiner Kirchengeschichte berichtet, als dessen Sch\u00FCler und Assistent und hatte, als Origenes ins Exil gezwungen wurde, dessen Vorsitz der alexandrinischen Katechetenschule \u00FCbernommen. Heraclas\u2019 Kenntnisse der Philosophie und des Griechischen waren es dann, die Sextus Iulius Africanus dazu bewogen, zu ihm nach \u00C4gypten zu reisen. Heraclas wurde von Bischof Demetrius zum Priester geweiht, der selbst ein entschiedener Gegner des Origenes war, seit dieser in Caesarea begonnen hatte, zu predigen, ohne ordiniert zu sein. Der Streit war weiter eskaliert, als Origenes dann ohne Zustimmung des Demetrius die Weihe zum Priester erhielt; Demetrius berief daraufhin eine Synode ein, die diese Weihe f\u00FCr ung\u00FCltig erkl\u00E4rte. Bald darauf starb Demetrius und Heraclas wurde dessen Nachfolger im Bischofsamt. Origenes kehrte nach Alexandria zur\u00FCck, doch f\u00FChlte sich Heraclas offenbar an den Beschluss der Synode gebunden und bekr\u00E4ftigte die Absetzung des Origenes, den er aus Alexandria vertrieb und \u00FCber den er wegen angeblicher H\u00E4resie das Anathema verh\u00E4ngen lie\u00DF. berichtet, dass Alexandria bis zu Beginn des 3. Jahrhunderts einziger Bischofssitz in \u00C4gypten gewesen sei und Demetrius drei und Heraclas weitere 20 neue Bist\u00FCmer dort kreiert habe. Heraclas war offenbar der erste \u00E4gyptische Bischof, der den Ehrentitel \u201EPapa\u201C (\u201EPapst\u201C, eigentlich: \u201EVater\u201C) erhielt, den die Oberh\u00E4upter der koptischen Kirche bis heute tragen \u2013 f\u00FCr den r\u00F6mischen Bischof kommt die Bezeichnung erstmals unter Marcellinus rund 70 Jahre sp\u00E4ter auf. Damit kann Heraclas auch als erster \u00E4gyptischer Metropolit gelten. Nachfolger im Amt wurde Dionysius. Heraclas wird als Heiliger verehrt. Sein Festtag ist im Westen der 14. Juli, w\u00E4hrend die koptische und \u00E4thiopische Kirche seiner am 4. Dezember gedenkt."@de . . . . "Heraclas de Alejandr\u00EDa"@es . . . . . . . . . "Saint Heraclas"@en . . . . . "Heraclas of Alexandria"@en . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 \u0424\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441) \u2014 13-\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 232\u2013248 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Papa H\u00E9raclas de Alexandria foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 232 e 248. A exemplo de seu antecessor, Dem\u00E9trio, H\u00E9raclas tamb\u00E9m teve uma rela\u00E7\u00E3o pr\u00F3xima a Or\u00EDgenes. Falecido em 248, H\u00E9raclas \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa Copta, sendo sua festa comemorada em 18 de dezembro (8\u00BA dia de Koiak)."@pt . "\u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B (\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B, \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u0443\u043C. 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 248, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (231\u2014248), \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439"@ru . "Pope and Patriarch of Alexandria"@en . "Heraclas von Alexandria (griechisch Heraklas; \u2020 248) war von 232 bis 248 als Nachfolger des Demetrius Bischof von Alexandria. Heraclas, obwohl mindestens f\u00FCnf Jahre \u00E4lter als Origenes, galt, wie Eusebius von Caesarea in seiner Kirchengeschichte berichtet, als dessen Sch\u00FCler und Assistent und hatte, als Origenes ins Exil gezwungen wurde, dessen Vorsitz der alexandrinischen Katechetenschule \u00FCbernommen. Heraclas\u2019 Kenntnisse der Philosophie und des Griechischen waren es dann, die Sextus Iulius Africanus dazu bewogen, zu ihm nach \u00C4gypten zu reisen. Heraclas wurde von Bischof Demetrius zum Priester geweiht, der selbst ein entschiedener Gegner des Origenes war, seit dieser in Caesarea begonnen hatte, zu predigen, ohne ordiniert zu sein. Der Streit war weiter eskaliert, als Origenes dann ohne Zust"@de . . . "Saint"@en . . . "\u039F \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u0398\u03B5\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 13\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 232-248. \u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2. \u039F \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, 12\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A9\u03C1\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5, \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5. \u0391\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF (\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF) \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 16 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2\u00BB (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2)\u00B7 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2). \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1: \u03C4\u03BF\u1FE6\u03C4\u03BF\u03BD \u1F10\u03B3\u1F7C \u03C4\u1F78\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C4\u1F78\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u1F70 \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1 \u1F21\u03BC\u1FF6\u03BD \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FB6 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03BF\u03BD. [\u0388\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF '\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC.]"@el . "Paus Heraclas (bahasa Yunani Kuno: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Theoclas) adalah ke-13, yang menjabat pada 232-248. Paus Heraclas dari Aleksandria, lahir dari orangtua pagan yang menjadi Kristen dan dibaptis usai kelahirannya. Mereka mengajarkannya filsafat Yunani, kemudian kebijaksanaan Kristen. Ia juga mempelajari empat injil dan surat-surat rasul. Demetrius, Patriark Aleksandria ke-12, mengangkatnya menjadi deakon, kemudian imam di belahan gereja Aleksandria. Ia berhasil dalam pelayanannya dan seluruh orang percaya mempercayainya. Ia mengikuti Origenes sebagai kepala ."@in . . . "232"^^ . . . "232"^^ . "0248-12-17"^^ . . "0248-12-17"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0627\u0631\u0627\u0643\u0644\u0627\u0633 (\u0623\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0627\u0643\u0644\u0627\u0633) \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645 13. (232 \u0640 348). \n* \u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u0627\u0646\u0648\u0633. \n* \u0635\u0627\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0643\u0644\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629). \n* \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062F\u062E\u0644\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0647\u0648 \u0648\u0623\u062E\u0648\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0623\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0633"@ar . "0248-12-17"^^ . "Eraclio di Alessandria, noto anche come san Eracla o san Eraclio (180 \u2013 247), fu il primo papa della Chiesa copta (massima carica del patriarcato di Alessandria d'Egitto). \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e da quella copta."@it . "\u0418\u0440\u0430\u043A\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "H\u00E9raclas fut entre 232 et 248 le treizi\u00E8me \u00E9v\u00EAque d'Alexandrie selon la liste traditionnelle, le premier qui aurait port\u00E9 le titre de \u00AB pape \u00BB (papas). C'est un saint f\u00EAt\u00E9 le 4 d\u00E9cembre par l'\u00C9glise copte, le 14 juillet dans le Martyrologe romain."@fr . . . "H\u00E9raclas d'Alexandrie"@fr . "Papa H\u00E9raclas de Alexandria foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 232 e 248. A exemplo de seu antecessor, Dem\u00E9trio, H\u00E9raclas tamb\u00E9m teve uma rela\u00E7\u00E3o pr\u00F3xima a Or\u00EDgenes. Falecido em 248, H\u00E9raclas \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa Copta, sendo sua festa comemorada em 18 de dezembro (8\u00BA dia de Koiak)."@pt . "Pope Heraclas (Ancient Greek: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Theoclas) was the 13th Pope and Patriarch of Alexandria, reigning 232\u2013248. Pope Heraclas of Alexandria was born to pagan parents who became Christians and were baptized after his birth. They taught him the Greek philosophy, then Christian doctrine. He also studied the four gospels and the epistles. Demetrius, 12th Patriarch of Alexandria, ordained him deacon, then a priest over the church of Alexandria. He was successful in the ministry and was faithful in all that was entrusted to him. He followed Origen as head of the Catechetical School of Alexandria."@en . . . "\u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "H\u00E9raclas de Alexandria"@pt . . . . . . . . . "\u064A\u0627\u0631\u0627\u0643\u0644\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629)"@ar . . . . . "Church of the Cave, Alexandria"@en . "1775396"^^ . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0627\u0631\u0627\u0643\u0644\u0627\u0633 (\u0623\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0627\u0643\u0644\u0627\u0633) \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0631\u0642\u0645 13. (232 \u0640 348). \n* \u062A\u0644\u0645\u064A\u0630 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u0627\u0646\u0648\u0633. \n* \u0635\u0627\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0643\u0644\u064A\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629). \n* \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0639\u064A \u0628\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062F\u062E\u0644\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0641\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0647\u0648 \u0648\u0623\u062E\u0648\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0623\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0633"@ar . . . "Pope Heraclas of Alexandria"@en . . . . . . . "Egyptian"@en . . "4105"^^ . . "H\u00E9raclas fut entre 232 et 248 le treizi\u00E8me \u00E9v\u00EAque d'Alexandrie selon la liste traditionnelle, le premier qui aurait port\u00E9 le titre de \u00AB pape \u00BB (papas). C'est un saint f\u00EAt\u00E9 le 4 d\u00E9cembre par l'\u00C9glise copte, le 14 juillet dans le Martyrologe romain."@fr . "1096778954"^^ . "Eraclio di Alessandria, noto anche come san Eracla o san Eraclio (180 \u2013 247), fu il primo papa della Chiesa copta (massima carica del patriarcato di Alessandria d'Egitto). \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e da quella copta."@it . . . . . . . . . "--12-17"^^ . . . . . "Eraclio di Alessandria"@it . . . . . . . . . . "\u039F \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u0398\u03B5\u03BF\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 13\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 232-248. \u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BB\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2. \u039F \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, 12\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A9\u03C1\u03B9\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B (\u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B, \u0418\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F29\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u0443\u043C. 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 248, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (231\u2014248), \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439"@ru . . . . . . .