. "0314-01-31"^^ . "0335-12-31"^^ . . . . . . . . "Silvestre I va ser el trenta-tres\u00E8 bisbe de Roma, entre el 314 i 335. El seu pontificat va coincidir amb el regnat de l'emperador Constant\u00ED el Gran, que signific\u00E0 un canvi radical per al cristianisme, que pass\u00E0 a ser tolerat i afavorit. Amb tot, el llur mandat va estar marcat per les seves grans abs\u00E8ncies als concilis d'Arle (314) i de Nicea (325), d'on sorg\u00ED el conegut com Credo de Nicea i es condemn\u00E0 la doctrina arriana. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut per ser el protagonista de la Donaci\u00F3 de Constant\u00ED, una falsificaci\u00F3 hist\u00F2rica on suposadament es donava a Silvestre i els seus successors la primacia sobre la resta de patriarques i el poder temporal sobre les terres d'Occident. \u00C9s venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica, la seva festa es commemora el 31 de desembre. Es creu que va ser el primer Papa que no va morir m\u00E0rtir, ja que el cristianisme ja no es perseguia a l'Imperi Rom\u00E0 des de la publicaci\u00F3 de l'Edicte de Mil\u00E0, una llei promoguda per Constant\u00ED el Gran."@ca . . "\u6559\u5B97\u897F\u5C14\u7EF4\u65AF\u7279\u4E00\u4E16"@zh . . . . . . ""@en . . . . . . "Sankta Silvestro (?-335) (latine, Sylvester a\u016D Silvester) estis sanktulo kaj papo. Li estis Papo Silvestro la 1-a dum 314-335, sekvinte post Sankta Miltiado sur la papa trono; lin mem sekvis Sankta Marko (Marcus). Li papi\u011Dis en la jaro post la jura agnoski\u011Do de Kristanismo far la imperiestroj Konstantino kaj Licinio (j. 313). Kiel estas kutime \u0109e multaj sanktuloj, oni festas ilian morto-tagon kiel \"naski\u011Dotagon en la \u0109ielo\": tial do en la eklezia kalendaro oni festas Silvestron je la 31-a de decembro, - en multaj landoj oni nomas tiun tagon, kaj la novjarajn festojn, \"Silvestro\"."@eo . . . . "Silvestre I va ser el trenta-tres\u00E8 bisbe de Roma, entre el 314 i 335. El seu pontificat va coincidir amb el regnat de l'emperador Constant\u00ED el Gran, que signific\u00E0 un canvi radical per al cristianisme, que pass\u00E0 a ser tolerat i afavorit. Amb tot, el llur mandat va estar marcat per les seves grans abs\u00E8ncies als concilis d'Arle (314) i de Nicea (325), d'on sorg\u00ED el conegut com Credo de Nicea i es condemn\u00E0 la doctrina arriana. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut per ser el protagonista de la Donaci\u00F3 de Constant\u00ED, una falsificaci\u00F3 hist\u00F2rica on suposadament es donava a Silvestre i els seus successors la primacia sobre la resta de patriarques i el poder temporal sobre les terres d'Occident."@ca . "Sylvestre Ier"@fr . "Sylwester I (ur. w 2. po\u0142. III wieku w Rzymie, zm. 31 grudnia 335 tam\u017Ce) \u2013 33. papie\u017C w okresie od 31 stycznia 314 do 31 grudnia 335, wyznawca i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego oraz prawos\u0142awnego."@pl . . "Paus Silvester I adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katolik Roma, uskup Roma dari 31 Januari 314 hingga 31 Desember 335. \n* l \n* b \n* s"@in . "Silvester I."@de . . . . "P\u00E1pa Sailbheastar I"@ga . "Sylvester I"@en . "1123808821"^^ . . . . "Silvester I, ook wel Sylvester I of Sint-Silvester (Sant'Angelo a Scala (Avellino), geboortedatum onbekend \u2013 Rome, 31 december 335) was de 33e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij vervulde de rol van paus van januari 314 tot aan zijn dood op 31 december 335. De feestdag Oudejaarsavond, ook wel Silvester, is naar hem vernoemd."@nl . . "14"^^ . . . "285"^^ . . . . . . . "Silvester I. (* vor 300; \u2020 31. Dezember 335 in Rom) war von 314 bis zu seinem Tod Bischof von Rom und damit aus katholischer Perspektive Papst. Er erfuhr durch die, sp\u00E4ter als F\u00E4lschung klassifizierte konstantinische Schenkung, eine kirchengeschichtliche \u00DCberh\u00F6hung seiner Person, die bis in die Gegenwart wirkt."@de . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Silvester I\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sylvester I) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 314 \u0625\u0644\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 335\u060C \u062E\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0644\u062A\u064A\u0627\u062F\u0633. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Liber Pontificalis) \u0640 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0640 \u0639\u0646 \u062D\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0647\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0627\u064B \u0644\u0631\u062C\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0628\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0635\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0628\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0628\u0637\u0631\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0646\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u062F\u0627\u0621. \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 325\u060C \u0628\u0644 \u0646\u0627\u0628 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A\u062A\u0648\u0633 \u0648\u0641\u064A\u0646\u0633\u0646\u062A\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0639\u0642\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639."@ar . . . "\uAD50\uD669 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Silvester I, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Silvestro I)\uB294 \uC81C33\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 314\uB144 1\uC6D4 31\uC77C - 335\uB144 12\uC6D4 31\uC77C)\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD6C4 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 12\uC6D4 31\uC77C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC788\uB358 \uAD50\uD669\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC815\uC791 \uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uAC00 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \u300A\uAD50\uD669 \uC5F0\uB300\uD45C\u300B\uC5D0\uB294 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uAC00 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uBBFC \uB8E8\uD53C\uB204\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC11C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB204\uC2A4 \uB300\uC81C\uB85C\uBD80\uD130 \uC131\uB2F9\uC744 \uC120\uBB3C\uB85C \uBC1B\uC558\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uC758 \uC7AC\uC704\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB204\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C \uC0B0 \uC870\uBC18\uB2C8 \uC778 \uB77C\uD14C\uB77C\uB178 \uB300\uC131\uC804\uACFC , \uC131 \uBCA0\uB4DC\uB85C \uB300\uC131\uC804 \uB4F1\uC758 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uC131\uB2F9\uB4E4\uACFC \uBA87\uBA87 \uC21C\uAD50\uC790\uB4E4\uC758 \uBB34\uB364\uC774\uB098 \uACF5\uB3D9 \uBB18\uC9C0 \uC704\uC5D0 \uC131\uB2F9\uB4E4\uC774 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uB294 325\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C1\uCC28 \uB2C8\uCF00\uC544 \uACF5\uC758\uD68C\uC5D0 \uCC38\uC11D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uBE44\uD22C\uC2A4(Vitus)\uC640 \uBE48\uCCB8\uC2DC\uC624(Vincentius)\uB97C \uAD50\uD669\uD2B9\uC0AC\uB85C \uB300\uC2E0 \uD30C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD669\uD2B9\uC0AC\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uACF5\uC758\uD68C\uC758 \uACB0\uC758\uB97C \uC2B9\uC778\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 (Silvestro I, ... - 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 335) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 314 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 335. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u039C\u03B9\u03BB\u03C4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Liber Pontificalis (7\u03BF\u03C2 \u03AE 8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2) \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u0391' , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03A1\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "Silvester I"@sv . "\u6559\u5B97\u8056\u601D\u7DAD\u4E00\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASanctus Silvester PP. I\uFF1B\uFF1F\uFF0D\uFF1F\uFF09\u65BC314\u5E741\u6708\u81F3335\u5E7412\u670831\u65E5\u5728\u4F4D\u70BA\u6559\u5B97\u3002 \u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u662F\u7F85\u99AC\u4EBA\uFF0C\u662F\u5728\u300C\u7C73\u862D\u8A54\u66F8\u300D\u767C\u8868\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u65BC\u4E09\u4E00\u56DB\u5E74\u7E7C\u4EFB\u6559\u5B97\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E09\u5341\u4E09\u4F4D\u6559\u5B97\u3002 \u4ED6\u767B\u4F4D\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u8DDD\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u9812\u53EC\u5BA3\u5E03\u5B97\u6559\u81EA\u7531\u50C5\u4E00\u5E74\u3002\u7D93\u904E\u4E86\u5927\u7D04\u4E09\u767E\u5E74\u706B\u8207\u8840\u7684\u6559\u96E3\uFF0C\u5728\u4ED6\u57F7\u884C\u5B97\u5EA7\u8056\u8077\u5EFF\u4E00\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u6559\u6703\u65B9\u4EAB\u548C\u5E73\u3002\u64DA\u50B3\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u662F\u7531\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u4ED8\u7684\u6D17\u79AE\uFF08\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u662F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u81E5\u75C5\u5728\u5E8A\u7684\u6642\u5019\u624D\u9818\u4E86\u6D17\uFF0C\u9019\u6642\u5019\u6559\u5B97\u5DF2\u7D93\u53BB\u4E16\uFF09\u3002 \u4ED6\u767B\u4F4D\u5F8C\uFF0C\u9996\u5148\u7DE8\u4E86\u4E00\u90E8\uFF08Martyologium\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u628A\u300C\u4E0A\u4E3B\uFF0C\u6C42\u4F60\u5782\u6190\uFF01\u300D\uFF08Kyrie eleison\uFF09\u52A0\u5165\u5F4C\u6492\u7D93\u6587\u7684\u3002 \u4ED6\u4E0A\u4EFB\u6578\u6708\uFF0C\u5373\u8209\u884C\u4E86\u4E9E\u723E\u65AF\u6703\u8B70\uFF0C\u5BA3\u4F48\u4E86\u70BA\u7570\u7AEF\u3002\u5341\u5E74\u5F8C\uFF0C\u65BC\u4E09\u4E8C\u4E94\u5E74\u516D\u6708\uFF0C\u6559\u6703\u5728\u571F\u8033\u5176\u5C3C\u897F\u4E9E\u53EC\u958B\u4E86\u6559\u6703\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u5BA3\u4F48\u4E86\u4E9E\u7565\u6D3E\u90AA\u8AAA\u70BA\u7570\u7AEF\u3002\u51FA\u5E2D\u6703\u8B70\u7684220\u4F4D\u4E3B\u6559\uFF0C\u9F4A\u96C6\u5728\u9AD8\u9053\u5DF4\u4E3B\u6559\u548C\u6559\u5B97\u7684\u6B3D\u5DEE\u4EE3\u8868\u5718\u9762\u524D\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u6211\u5011\u73FE\u5728\u7684\u5C3C\u897F\u4E9E\u4FE1\u7D93\u5341\u4E8C\u7AEF\u6C38\u5782\u4E0D\u673D\u3002 \u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u6771\u9077\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u5C07\u4ED6\u7F85\u99AC\u7684\u62C9\u7279\u6717\u5BAE\u8D08\u7D66\u4E86\u6559\u5B97\uFF0C\u5F9E\u6B64\u62C9\u7279\u6717\u5BAE\u5C31\u6210\u4E86\u7F85\u99AC\u6559\u5B97\u7684\u5EA7\u5802\u3002\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u8208\u5EFA\u4E86\u7F85\u99AC\u68B5\u8482\u5CA1\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u5927\u5802\uFF0C\u5728\u73CA\u6C99\u6797\u5EFA\u9020\u4E86\u8056\u5341\u5B57\u67B6\u5802\uFF0C\u5728\u7F85\u99AC\u57CE\u5916\u5EFA\u9020\u4E86\u8056\u8001\u695E\u4F50\u5802\u3002 \u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u6559\u5B97\u99D5\u5D29\u65BC335\u5E74\uFF0C\u907A\u9AD4\u5148\u846C\u5728\u5730\u7A9F\uFF08Catacombs\uFF09\uFF0C\u5F8C\u9077\u5165\u666E\u5229\u897F\u62C9\u516C\u5893\u7684\u8056\u5802\u5167\u3002\u4E03\u516D\u4E00\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u4FDD\u797F\u4E00\u4E16\u53C8\u9077\u846C\u65BC\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u5927\u5802\u5167\uFF0C\u9019\u5EA7\u8056\u5802\u5F8C\u4F86\u7A31\u70BA\u82F1\u5409\u5229\u6559\u5802\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . "Silvester I, ook wel Sylvester I of Sint-Silvester (Sant'Angelo a Scala (Avellino), geboortedatum onbekend \u2013 Rome, 31 december 335) was de 33e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij vervulde de rol van paus van januari 314 tot aan zijn dood op 31 december 335. De feestdag Oudejaarsavond, ook wel Silvester, is naar hem vernoemd."@nl . . . "Papal vestments"@en . . . . . "Silvestre I.a"@eu . . . "--12-22"^^ . "S\u00E3o Silvestre I (Roma, 285 - 31 de dezembro de 335) foi Papa entre 31 de janeiro de 314 at\u00E9 31 de dezembro de 335, durante o reinado do imperador romano Constantino I, que determinou o fim da persegui\u00E7\u00E3o aos crist\u00E3os, iniciando-se a Paz na Igreja. Silvestre I foi um dos primeiros santos canonizados sem ter sofrido o mart\u00EDrio. Festa em 31 de Dezembro."@pt . . . . . . . . . "\u30B7\u30EB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C6\u30EB1\u4E16 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja . "12781"^^ . . . . . . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 I"@uk . . . . . . . "Sylvestre Ier ou Silvestre Ier (en latin Sylvestrus/Silvestrus et en grec \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2), n\u00E9 \u00E0 Rome et mort dans la m\u00EAme ville le 31 d\u00E9cembre 335, est un \u00E9v\u00EAque de Rome qui acc\u00E8de \u00E0 l'\u00E9piscopat le 31 janvier 314. Selon le comput de la tradition catholique, il est le 33e pape. Il est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 comme saint le 31 d\u00E9cembre dans l'\u00C9glise catholique romaine et le 2 janvier dans l'\u00C9glise orthodoxe."@fr . . . . . . . . . . . "Gisela Schmitt"@en . . . . . "Paus Silvester I"@in . . . . . "Sylvester I"@en . . "Papa Silvestro I"@it . . . . . . . . "Francesco Scorza Barcellona"@en . "10"^^ . . . . . . "SILVESTRO I, santo"@en . "Silvestre I"@ca . . . . "0335-12-31"^^ . . . "Silvestre I.a (Sant'Angelo a Scala, ? - Erroma, 335eko abenduaren 31) Eliza Katolikoko 33. Aita Santua izan zen, 314 eta 335 bitartean, Konstantino I.a Handia enperadoarearen agintaldian. Aita santu zen garaian sortu zen Erromako Inperio Kristaua. Kanonizaturik dago eta haren eguna abenduaren 31n ospatzen da."@eu . . "Silvestre I (en lat\u00EDn, Silvester, en griego antiguo, \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2; c.\u2009285-Roma, 31 de diciembre del 335) fue obispo de Roma desde el 31 de enero del 314 hasta su muerte. Se lo considera el 33.er papa descrito en el Liber Pontificalis y venerado como santo por las iglesias cat\u00F3lica, ortodoxa, armenia, luterana y anglicana.\u200B Su fiesta se celebra en Occidente el 31 de diciembre, que coincide con las celebraciones de Fin de a\u00F1o, llamadas por ello (en algunos pa\u00EDses) \"de San Silvestre\".\u200B La Iglesia Oriental lo conmemora el 2 de enero.\u200B"@es . . . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u0440 I (\u043B\u0430\u0442. Silvester I; \u0443\u043C. 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 335) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 314 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 335 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 2 (15) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . "Svat\u00FD Silvestr I. (tak\u00E9 Sylvestr) byl 33. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve, kter\u00E1 jej uct\u00EDv\u00E1 jako sv\u011Btce. Jeho pontifik\u00E1t trval od 31. ledna 314 do 31. prosince 335. Za jeho pontifik\u00E1tu si katolick\u00E1 c\u00EDrkev upevnila sv\u00E9 postaven\u00ED ve sv\u011Bt\u011B, kter\u00E9ho se ji\u017E nikdy nemusela vzd\u00E1t. Je osm\u00FDm nejd\u00E9le vl\u00E1dnouc\u00EDm pape\u017Eem (21 let, 11 m\u011Bs\u00EDc\u016F a 1 den)."@cs . . . . "Sylwester I (ur. w 2. po\u0142. III wieku w Rzymie, zm. 31 grudnia 335 tam\u017Ce) \u2013 33. papie\u017C w okresie od 31 stycznia 314 do 31 grudnia 335, wyznawca i \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego oraz prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . "--01-02"^^ . . . . "Pope"@en . . "Pope Sylvester I (also Silvester, 285 \u2013 31 December 335) was the bishop of Rome from 31 January 314 until his death. He filled the see of Rome at an important era in the history of the Western Church, yet very little is known of him. The accounts of his pontificate preserved in the seventh- or eighth-century Liber Pontificalis contain little more than a record of the gifts said to have been conferred on the church by Constantine I, although it does say that he was the son of a Roman named Rufinus. His feast is celebrated as Saint Sylvester's Day, on 31 December in Western Christianity, and on 2 January in Eastern Christianity."@en . . "Papa Silvestre I"@pt . . . . . . . . ""@en . . . . . "314"^^ . . . "\uAD50\uD669 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Silvester I, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Silvestro I)\uB294 \uC81C33\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 314\uB144 1\uC6D4 31\uC77C - 335\uB144 12\uC6D4 31\uC77C)\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD6C4 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 12\uC6D4 31\uC77C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC788\uB358 \uAD50\uD669\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC815\uC791 \uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB824\uC9C4 \uBC14\uAC00 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB2E4. \u300A\uAD50\uD669 \uC5F0\uB300\uD45C\u300B\uC5D0\uB294 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uAC00 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uBBFC \uB8E8\uD53C\uB204\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C\uC11C \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB204\uC2A4 \uB300\uC81C\uB85C\uBD80\uD130 \uC131\uB2F9\uC744 \uC120\uBB3C\uB85C \uBC1B\uC558\uB2E4\uB294 \uAE30\uB85D\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uC758 \uC7AC\uC704\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB204\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C \uC0B0 \uC870\uBC18\uB2C8 \uC778 \uB77C\uD14C\uB77C\uB178 \uB300\uC131\uC804\uACFC , \uC131 \uBCA0\uB4DC\uB85C \uB300\uC131\uC804 \uB4F1\uC758 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uC131\uB2F9\uB4E4\uACFC \uBA87\uBA87 \uC21C\uAD50\uC790\uB4E4\uC758 \uBB34\uB364\uC774\uB098 \uACF5\uB3D9 \uBB18\uC9C0 \uC704\uC5D0 \uC131\uB2F9\uB4E4\uC774 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138\uB294 325\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C1\uCC28 \uB2C8\uCF00\uC544 \uACF5\uC758\uD68C\uC5D0 \uCC38\uC11D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC9C0\uB9CC, \uBE44\uD22C\uC2A4(Vitus)\uC640 \uBE48\uCCB8\uC2DC\uC624(Vincentius)\uB97C \uAD50\uD669\uD2B9\uC0AC\uB85C \uB300\uC2E0 \uD30C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD50\uD669\uD2B9\uC0AC\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD574 \uACF5\uC758\uD68C\uC758 \uACB0\uC758\uB97C \uC2B9\uC778\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Sankta Silvestro (?-335) (latine, Sylvester a\u016D Silvester) estis sanktulo kaj papo. Li estis Papo Silvestro la 1-a dum 314-335, sekvinte post Sankta Miltiado sur la papa trono; lin mem sekvis Sankta Marko (Marcus). Li papi\u011Dis en la jaro post la jura agnoski\u011Do de Kristanismo far la imperiestroj Konstantino kaj Licinio (j. 313). Konstantino konstruigis por li plurajn konstrua\u0135ojn, inter kiuj ver\u015Dajne la unua baziliko de Sankta Johano Laterano, kiu estis dum jarcentoj la \u0109efa papa pre\u011Dejo. Silvestro sendis delegitojn al la Unua koncilio de Niceo en 325, la elstara eklezia okaza\u0135o de la epoko, kaj aktive partoprenis la polemikadon pri Arianismo. La\u016D la Donaco de Konstanteno la imperiestro donacis al Silvestro kiel papo politikan regrajton en Italio, sed la Donaco estis la fra\u016Dda inventa\u0135o de mezepokaj papoj por rajtigi siajn militojn por Italio. Kiel estas kutime \u0109e multaj sanktuloj, oni festas ilian morto-tagon kiel \"naski\u011Dotagon en la \u0109ielo\": tial do en la eklezia kalendaro oni festas Silvestron je la 31-a de decembro, - en multaj landoj oni nomas tiun tagon, kaj la novjarajn festojn, \"Silvestro\"."@eo . . . . "Silvestr I."@cs . "Silvester I. (* vor 300; \u2020 31. Dezember 335 in Rom) war von 314 bis zu seinem Tod Bischof von Rom und damit aus katholischer Perspektive Papst. Er erfuhr durch die, sp\u00E4ter als F\u00E4lschung klassifizierte konstantinische Schenkung, eine kirchengeschichtliche \u00DCberh\u00F6hung seiner Person, die bis in die Gegenwart wirkt."@de . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Sailbheastar I."@ga . . "Silvester I, f\u00F6dd i Rom, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 31 januari 314 till sin d\u00F6d, den 31 december 335. Silvester I v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 31 december."@sv . . . . "\uAD50\uD669 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD14C\uB974 1\uC138"@ko . . ""@en . . . . "\u30B7\u30EB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C6\u30EB1\u4E16\uFF08Silvester / Sylvester I\u3001? - 335\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D: 314\u5E741\u670831\u65E5 - 335\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F21\u5E7411\u304B\u67081\u65E5\u3067\u3001\u6B74\u4EE3\u6559\u7687\u306E\u4E2D\u30678\u756A\u76EE\u306B\u9577\u3044\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u3092\u3082\u3064\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u8056\u4EBA\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F12\u670831\u65E5\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u897F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F12\u670831\u65E5\u3092\u300C\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u7B49\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u8056\u795E\u7236\u30ED\u30DE\u306E\u300C\u30D1\u30D1\u300D\u8056\u30B7\u30EB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u8A18\u61B6\u65E5\u306F1\u67082\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u670815\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306B\u6D17\u793C\u3092\u65BD\u3057\u305F\u6559\u7687\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3053\u308C\u306F\u53F2\u5B9F\u3067\u306A\u304F\u3001\u4F1D\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Silvestre I (en lat\u00EDn, Silvester, en griego antiguo, \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2; c.\u2009285-Roma, 31 de diciembre del 335) fue obispo de Roma desde el 31 de enero del 314 hasta su muerte. Se lo considera el 33.er papa descrito en el Liber Pontificalis y venerado como santo por las iglesias cat\u00F3lica, ortodoxa, armenia, luterana y anglicana.\u200B Su obispado cubre uno de los m\u00E1s importantes per\u00EDodos de la historia de la Iglesia y de Occidente, ya que transcurri\u00F3 durante el imperio de Constantino \u2014primer emperador cristiano\u2014 cuando el cristianismo dej\u00F3 de ser perseguido y obtuvo el reconocimiento del gobierno imperial mediante el edicto de tolerancia religiosa. No obstante, son pocos los datos hist\u00F3ricos que se conservan sobre Silvestre.\u200B El Liber Pontificalis (compuesto entre los siglos V y VI) menciona simplemente los dones que, aparentemente, Constantino concedi\u00F3 a la Iglesia\u200B y como informaci\u00F3n personal agrega que era hijo de un presb\u00EDtero romano llamado Rufino, por lo que su existencia real no est\u00E1 puesta en duda.\u200B Los Actus Silvestri (obra legendaria del siglo V) indican que su madre se llamaba Justa,\u200B aunque este documento no se considera fuente confiable ni confirmatoria de la vida de Silvestre I. Su fiesta se celebra en Occidente el 31 de diciembre, que coincide con las celebraciones de Fin de a\u00F1o, llamadas por ello (en algunos pa\u00EDses) \"de San Silvestre\".\u200B La Iglesia Oriental lo conmemora el 2 de enero.\u200B"@es . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 I (\u043B\u0430\u0442. Sylvester; 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 335, \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 314 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 335 \u0440\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0437\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0420\u0443\u0444\u0456\u043D."@uk . "Silvestre I"@es . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u0440 I (\u043B\u0430\u0442. Silvester I; \u0443\u043C. 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 335) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0441 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 314 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 335 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 2 (15) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F."@ru . "Sylvestre Ier ou Silvestre Ier (en latin Sylvestrus/Silvestrus et en grec \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2), n\u00E9 \u00E0 Rome et mort dans la m\u00EAme ville le 31 d\u00E9cembre 335, est un \u00E9v\u00EAque de Rome qui acc\u00E8de \u00E0 l'\u00E9piscopat le 31 janvier 314. Cet \u00E9piscopat, long de vingt-deux ans, contemporain du r\u00E8gne de l'empereur Constantin Ier ainsi que des conciles d'Arles et Nic\u00E9e, est travers\u00E9 par la crise donatiste et les d\u00E9buts de la crise arienne, autant d\u2019\u00E9v\u00E9nements dans lesquels Sylvestre semble n'avoir jou\u00E9 qu'un r\u00F4le insignifiant ce qui n'emp\u00EAche pas que, du fait des largesses imp\u00E9riales, Rome commence \u00E0 rev\u00EAtir alors l'aspect d'une ville chr\u00E9tienne. Pour pallier cet effacement \u00E0 une \u00E9poque charni\u00E8re de l'histoire de l'\u00C9glise, des \u00E9pisodes l\u00E9gendaires ont, d\u00E8s le Ve si\u00E8cle, dress\u00E9 de Sylvestre un portrait id\u00E9alis\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 notamment par des Actes de Silvestre qui connaissent une large diffusion. L'\u00E9v\u00EAque de Rome y est pr\u00E9sent\u00E9 comme le baptiseur de Constantin dans une sc\u00E8ne qui magnifie le r\u00F4le de la papaut\u00E9 et sert de base pour forger la Donation de Constantin qui fonde juridiquement le pouvoir temporel des papes durant tout le Moyen \u00C2ge. Selon le comput de la tradition catholique, il est le 33e pape. Il est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 comme saint le 31 d\u00E9cembre dans l'\u00C9glise catholique romaine et le 2 janvier dans l'\u00C9glise orthodoxe."@fr . "Pope Sylvester I"@en . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u0384"@el . . . . . . "Paus Silvester I"@nl . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03A3\u03AF\u03BB\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 (Silvestro I, ... - 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 335) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 314 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 335. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u039C\u03B9\u03BB\u03C4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF Liber Pontificalis (7\u03BF\u03C2 \u03AE 8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2) \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF \u0391' , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03A1\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2."@el . . . . "Svat\u00FD Silvestr I. (tak\u00E9 Sylvestr) byl 33. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve, kter\u00E1 jej uct\u00EDv\u00E1 jako sv\u011Btce. Jeho pontifik\u00E1t trval od 31. ledna 314 do 31. prosince 335. Za jeho pontifik\u00E1tu si katolick\u00E1 c\u00EDrkev upevnila sv\u00E9 postaven\u00ED ve sv\u011Bt\u011B, kter\u00E9ho se ji\u017E nikdy nemusela vzd\u00E1t. Je osm\u00FDm nejd\u00E9le vl\u00E1dnouc\u00EDm pape\u017Eem (21 let, 11 m\u011Bs\u00EDc\u016F a 1 den)."@cs . . . . "\u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . . . . "0335-12-31"^^ . "Pope"@en . . "Silvester I, f\u00F6dd i Rom, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 31 januari 314 till sin d\u00F6d, den 31 december 335. Silvester I v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 31 december."@sv . . . . . . . . . "Silvestro I (III secolo \u2013 Roma, 31 dicembre 335) \u00E8 stato il 33\u00BA vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 314 alla sua morte. \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. Grazie ad una serie popolarissima di leggende (prodotte soprattutto nel medioevo) in passato venne erroneamente considerato colui che convoc\u00F2 il primo concilio ecumenico di Nicea e riusc\u00EC a convertire Costantino il Grande, imperatore romano."@it . . "\u6559\u5B97\u8056\u601D\u7DAD\u4E00\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASanctus Silvester PP. I\uFF1B\uFF1F\uFF0D\uFF1F\uFF09\u65BC314\u5E741\u6708\u81F3335\u5E7412\u670831\u65E5\u5728\u4F4D\u70BA\u6559\u5B97\u3002 \u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u662F\u7F85\u99AC\u4EBA\uFF0C\u662F\u5728\u300C\u7C73\u862D\u8A54\u66F8\u300D\u767C\u8868\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u65BC\u4E09\u4E00\u56DB\u5E74\u7E7C\u4EFB\u6559\u5B97\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E09\u5341\u4E09\u4F4D\u6559\u5B97\u3002 \u4ED6\u767B\u4F4D\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u8DDD\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u9812\u53EC\u5BA3\u5E03\u5B97\u6559\u81EA\u7531\u50C5\u4E00\u5E74\u3002\u7D93\u904E\u4E86\u5927\u7D04\u4E09\u767E\u5E74\u706B\u8207\u8840\u7684\u6559\u96E3\uFF0C\u5728\u4ED6\u57F7\u884C\u5B97\u5EA7\u8056\u8077\u5EFF\u4E00\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u6559\u6703\u65B9\u4EAB\u548C\u5E73\u3002\u64DA\u50B3\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u662F\u7531\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u4ED8\u7684\u6D17\u79AE\uFF08\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u662F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u81E5\u75C5\u5728\u5E8A\u7684\u6642\u5019\u624D\u9818\u4E86\u6D17\uFF0C\u9019\u6642\u5019\u6559\u5B97\u5DF2\u7D93\u53BB\u4E16\uFF09\u3002 \u4ED6\u767B\u4F4D\u5F8C\uFF0C\u9996\u5148\u7DE8\u4E86\u4E00\u90E8\uFF08Martyologium\uFF09\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u628A\u300C\u4E0A\u4E3B\uFF0C\u6C42\u4F60\u5782\u6190\uFF01\u300D\uFF08Kyrie eleison\uFF09\u52A0\u5165\u5F4C\u6492\u7D93\u6587\u7684\u3002 \u4ED6\u4E0A\u4EFB\u6578\u6708\uFF0C\u5373\u8209\u884C\u4E86\u4E9E\u723E\u65AF\u6703\u8B70\uFF0C\u5BA3\u4F48\u4E86\u70BA\u7570\u7AEF\u3002\u5341\u5E74\u5F8C\uFF0C\u65BC\u4E09\u4E8C\u4E94\u5E74\u516D\u6708\uFF0C\u6559\u6703\u5728\u571F\u8033\u5176\u5C3C\u897F\u4E9E\u53EC\u958B\u4E86\u6559\u6703\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u5BA3\u4F48\u4E86\u4E9E\u7565\u6D3E\u90AA\u8AAA\u70BA\u7570\u7AEF\u3002\u51FA\u5E2D\u6703\u8B70\u7684220\u4F4D\u4E3B\u6559\uFF0C\u9F4A\u96C6\u5728\u9AD8\u9053\u5DF4\u4E3B\u6559\u548C\u6559\u5B97\u7684\u6B3D\u5DEE\u4EE3\u8868\u5718\u9762\u524D\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u6211\u5011\u73FE\u5728\u7684\u5C3C\u897F\u4E9E\u4FE1\u7D93\u5341\u4E8C\u7AEF\u6C38\u5782\u4E0D\u673D\u3002 \u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5927\u5E1D\u6771\u9077\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E86\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u5C07\u4ED6\u7F85\u99AC\u7684\u62C9\u7279\u6717\u5BAE\u8D08\u7D66\u4E86\u6559\u5B97\uFF0C\u5F9E\u6B64\u62C9\u7279\u6717\u5BAE\u5C31\u6210\u4E86\u7F85\u99AC\u6559\u5B97\u7684\u5EA7\u5802\u3002\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u8208\u5EFA\u4E86\u7F85\u99AC\u68B5\u8482\u5CA1\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u5927\u5802\uFF0C\u5728\u73CA\u6C99\u6797\u5EFA\u9020\u4E86\u8056\u5341\u5B57\u67B6\u5802\uFF0C\u5728\u7F85\u99AC\u57CE\u5916\u5EFA\u9020\u4E86\u8056\u8001\u695E\u4F50\u5802\u3002 \u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u6559\u5B97\u99D5\u5D29\u65BC335\u5E74\uFF0C\u907A\u9AD4\u5148\u846C\u5728\u5730\u7A9F\uFF08Catacombs\uFF09\uFF0C\u5F8C\u9077\u5165\u666E\u5229\u897F\u62C9\u516C\u5893\u7684\u8056\u5802\u5167\u3002\u4E03\u516D\u4E00\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u4FDD\u797F\u4E00\u4E16\u53C8\u9077\u846C\u65BC\u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u5927\u5802\u5167\uFF0C\u9019\u5EA7\u8056\u5802\u5F8C\u4F86\u7A31\u70BA\u82F1\u5409\u5229\u6559\u5802\u3002 \u8056\u897F\u7269\u65AF\u5FB7\u6559\u5B97\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7531\u300C\u5730\u7A9F\u6642\u4EE3\u300D\u8F49\u5165\u300C\u516C\u958B\u50B3\u6559\u6642\u4EE3\u300D\u4EE5\u5F8C\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u6559\u5B97\u3002"@zh . "Silvestro I (III secolo \u2013 Roma, 31 dicembre 335) \u00E8 stato il 33\u00BA vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 314 alla sua morte. \u00C8 venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. Grazie ad una serie popolarissima di leggende (prodotte soprattutto nel medioevo) in passato venne erroneamente considerato colui che convoc\u00F2 il primo concilio ecumenico di Nicea e riusc\u00EC a convertire Costantino il Grande, imperatore romano."@it . . . . . . "Sylvester"@en . . . "\u30B7\u30EB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C6\u30EB1\u4E16\uFF08Silvester / Sylvester I\u3001? - 335\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D: 314\u5E741\u670831\u65E5 - 335\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u306F21\u5E7411\u304B\u67081\u65E5\u3067\u3001\u6B74\u4EE3\u6559\u7687\u306E\u4E2D\u30678\u756A\u76EE\u306B\u9577\u3044\u5728\u4F4D\u671F\u9593\u3092\u3082\u3064\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3068\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u8056\u4EBA\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F12\u670831\u65E5\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u897F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F12\u670831\u65E5\u3092\u300C\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u7B49\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u8056\u795E\u7236\u30ED\u30DE\u306E\u300C\u30D1\u30D1\u300D\u8056\u30B7\u30EB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u8A18\u61B6\u65E5\u306F1\u67082\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F1\u670815\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30CC\u30B91\u4E16\u306B\u6D17\u793C\u3092\u65BD\u3057\u305F\u6559\u7687\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3053\u308C\u306F\u53F2\u5B9F\u3067\u306A\u304F\u3001\u4F1D\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "santo-silvestro-i_"@en . "S\u00E3o Silvestre I (Roma, 285 - 31 de dezembro de 335) foi Papa entre 31 de janeiro de 314 at\u00E9 31 de dezembro de 335, durante o reinado do imperador romano Constantino I, que determinou o fim da persegui\u00E7\u00E3o aos crist\u00E3os, iniciando-se a Paz na Igreja. Silvestre I foi um dos primeiros santos canonizados sem ter sofrido o mart\u00EDrio. Festa em 31 de Dezembro."@pt . . . . . . "Sylwester I"@pl . . . . "24310"^^ . "Paus Silvester I adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katolik Roma, uskup Roma dari 31 Januari 314 hingga 31 Desember 335. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Sailbheastar I."@ga . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Silvester I\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sylvester I) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 314 \u0625\u0644\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 335\u060C \u062E\u0644\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0645\u0644\u062A\u064A\u0627\u062F\u0633. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Liber Pontificalis) \u0640 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0640 \u0639\u0646 \u062D\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0647\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0627\u064B \u0644\u0631\u062C\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u0648\u0633."@ar . . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 I"@ru . . . . . . "338"^^ . . . . . . "Bishop of Rome"@en . . . "Silvestro la 1-a"@eo . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 I (\u043B\u0430\u0442. Sylvester; 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 335, \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 314 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 335 \u0440\u0456\u043A. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0437\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0420\u0443\u0444\u0456\u043D."@uk . . "--12-31"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . . "Silvestre I.a (Sant'Angelo a Scala, ? - Erroma, 335eko abenduaren 31) Eliza Katolikoko 33. Aita Santua izan zen, 314 eta 335 bitartean, Konstantino I.a Handia enperadoarearen agintaldian. Aita santu zen garaian sortu zen Erromako Inperio Kristaua. Kanonizaturik dago eta haren eguna abenduaren 31n ospatzen da."@eu . . . . . . . "Pope Sylvester I (also Silvester, 285 \u2013 31 December 335) was the bishop of Rome from 31 January 314 until his death. He filled the see of Rome at an important era in the history of the Western Church, yet very little is known of him. The accounts of his pontificate preserved in the seventh- or eighth-century Liber Pontificalis contain little more than a record of the gifts said to have been conferred on the church by Constantine I, although it does say that he was the son of a Roman named Rufinus. His feast is celebrated as Saint Sylvester's Day, on 31 December in Western Christianity, and on 2 January in Eastern Christianity."@en . . . . . . .