. . . . . . . . . . "Pope"@en . . . "Z\u00E9phyrin est, selon la tradition catholique, le 15e \u00E9v\u00EAque de Rome, de 198 \u00E0 217. Il succ\u00E8de \u00E0 Victor Ier. C'est un saint de l'\u00C9glise catholique f\u00EAt\u00E9 le 20 d\u00E9cembre."@fr . "49802"^^ . . . . . . . . . . . "Der heilige Zephyrinus (\u2020 20. Dezember 217 in Rom) war Bischof von Rom von etwa 198 bis 217. Sein Name ist abgeleitet von griech. \u0396\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 Z\u00E9phyros, latinisiert Zephyrus \u201EWestwind\u201C. In der katholischen Kirche ist sein Gedenktag der 20. Dezember. Er wird als Mann von wenig Intelligenz oder Charakterst\u00E4rke beschrieben, und die Kontroversen seiner Amtszeit werden besser Hippolyt von Rom und Calixt I. zugeschrieben, letzterer sein wichtigster Ratgeber und dann auch Nachfolger. Von ihm ist aber die erste dogmatische Erkl\u00E4rung im Wortlaut \u00FCberliefert: \u201EIch wei\u00DF einen Gott, Jesus Christus, und au\u00DFer ihm keinen anderen, der geboren ist und gelitten hat.\u201C"@de . "Svat\u00FD Zefyrinus (Zephyrinus, \u2020 20. prosince 217) byl 15. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve v letech 199 a\u017E 217. Jeho pontifik\u00E1t tak trval t\u00E9m\u011B\u0159 dvacet let. V \u00FA\u0159adu \u0159\u00EDmsk\u00E9ho biskupa nahradil svat\u00E9ho Viktora I. Pot\u00E9, co 20. prosince 217 v \u0158\u00EDm\u011B zem\u0159el, jej na pape\u017Esk\u00E9m stolci vyst\u0159\u00EDdal jeho hlavn\u00ED poradce, sv. Kalixtus I."@cs . . "15"^^ . "Zefireno"@eo . . "1115658639"^^ . . "\u0632\u064A\u0641\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 199 \u0648\u062D\u062A\u0649 217\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . . "\u30BC\u30D5\u30A3\u30EA\u30CC\u30B9\uFF08Zephyrinus, ? - 217\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A199\u5E74? - 217\u5E74?\uFF09\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u51FA\u8EAB\u3002\u30BC\u30D5\u30A3\u30EA\u30CC\u30B9\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u5E83\u307E\u308B\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u6B63\u7D71\u601D\u60F3\u3092\u304A\u3073\u3084\u304B\u3059\u7570\u7AEF\u601D\u60F3\u304C\u73FE\u308C\u3001\u305D\u306E\u5BFE\u5FDC\u306B\u82E6\u616E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u3068\u30D1\u30A6\u30ED\u306E\u6B89\u6559\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u59CB\u3081\u308B\u306E\u3082\u3053\u306E\u9803\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F8\u670826\u65E5\u3002"@ja . "Zefyrinus of in het Latijn Zephyrinus (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 20 december 217) was de vijftiende paus van de Katholieke Kerk. Hij leidde de Kerk de 3e eeuw in, die gedomineerd werd door conflicten over de Drie\u00EBenheid. Hij bestreed gnostieke leringen, montanisme en modalisme. Het beeld van deze paus is vooral bepaald door de geschriften van de latere tegenpaus Hippolytus, die Zefyrinus \"zwak en corrupt\" noemde. Hij verweet Zefyrinus laksheid jegens het patripassianistische monarchianisme. Desondanks werd de verspreider van deze opvatting, No\u00EBtius van Smyrna, met instemming van paus Zefyrinus en diens raadsman Calixtus ge\u00EBxcommuniceerd. De werkelijke meningsverschillen tussen Zefyrinus (en Callixtus) en Hippolytus lagen in de omgang met de boetekwestie: Zefyrinus (en ook Callixtus) meenden dat boetedoening en vergeving herhaald konden worden na het terugvallen in zonde, Hippolytus veroordeelde dit. Rond 217 veroorzaakte dit een schisma. Zefyrinus laat in het spoor van de conflicten rond No\u00EBtius van Smyrna een van de eerste ex cathedra-uitspraken na: 'Ik ken \u00E9\u00E9n God, Jezus Christus, en naast hem geen andere, die geboren is of geleefd heeft'. Met deze dogmaformulering cre\u00EBerde Zefyrinus een mogelijkheid voor verzoening tussen de modalistische patripassianen rond Kleomenes, die de leer van No\u00EBtius van Smyrna aanhing, en de (volgens Calixtus) opvattingen van Hippolytus van Rome. Verder voerde hij een aantal kleine dingen in, als de hostieschaal oftewel de ciborie en de 'kristalkelk'. De meningen van de geschiedschrijvers over Zefyrinus' grote daadkracht of juist het gebrek daaraan lopen wijd uiteen. In elk geval lijkt er wel consensus te bestaan over de grote invloed die zijn raadgever en opvolger Callixtus heeft gehad tijdens zijn pontificaat. Zefyrinus wordt vereerd als heilige. Hij overleed op 20 december 217. Zijn feestdag wordt gevierd op 26 augustus. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus"@nl . "Zefer\u00ED (Roma, segle ii- Roma, 20 de desembre del 217) va ser bisbe de Roma entre els anys 198/199 i 217."@ca . . . . . . "Zefiryn (ur. w Rzymie, zm. ok. 217 tam\u017Ce) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, 15. papie\u017C w latach 199\u2013217."@pl . "Papa Zefer\u00ED"@ca . . "\u0632\u064A\u0641\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 199 \u0648\u062D\u062A\u0649 217\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644."@ar . . "Zeferino (Erroma, ? - \u2020 ibidem., 217ko abenduaren 20a) Eliza Katolikoaren 15. Aita Santua izan zen 199 eta 217 urteen bitartean."@eu . . "Zephyrinus, f\u00F6dd i Rom, d\u00F6d 20 december 217, var p\u00E5ve fr\u00E5n Viktor I:s d\u00F6d 199 till sin egen d\u00F6d, den 20 december 217. Han v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 26 augusti."@sv . . "Zephyrinus"@en . "Papo Sankta Zefireno, naskita en Romo, estis episkopo de Romo de 199 al 217. Lia anta\u016Dulo estis episkopo Viktoro la 1-a. Post lia morto la 20-an de decembro 217, li estis sukcedita de lia \u0109efkonsilisto, episkopo Kaliksto la 1-a."@eo . . . . "199"^^ . . "Rome, Roman Empire"@en . "0217-12-20"^^ . . "\u30BC\u30D5\u30A3\u30EA\u30CC\u30B9\uFF08Zephyrinus, ? - 217\u5E74?\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A199\u5E74? - 217\u5E74?\uFF09\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u51FA\u8EAB\u3002\u30BC\u30D5\u30A3\u30EA\u30CC\u30B9\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u304C\u5E83\u307E\u308B\u3053\u3068\u306B\u4F34\u3063\u3066\u3001\u6B63\u7D71\u601D\u60F3\u3092\u304A\u3073\u3084\u304B\u3059\u7570\u7AEF\u601D\u60F3\u304C\u73FE\u308C\u3001\u305D\u306E\u5BFE\u5FDC\u306B\u82E6\u616E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DA\u30C8\u30ED\u3068\u30D1\u30A6\u30ED\u306E\u6B89\u6559\u5730\u3068\u3057\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u59CB\u3081\u308B\u306E\u3082\u3053\u306E\u9803\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F8\u670826\u65E5\u3002"@ja . . "\uAD50\uD669 \uC81C\uD53C\uB9AC\uB178"@ko . . . . "0217-12-20"^^ . . . "Zefirino, conosciuto anche come Zefferino o Geferino o Severino (Roma, ... \u2013 Roma, 20 dicembre 217), \u00E8 stato il 15\u00BA vescovo di Roma e Papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Fu papa dal 199 alla sua morte."@it . . . . . . . . . . "Zeferino"@eu . . . . . . "Zeferino (em latim: Zephyrinus) foi o primeiro Papa do s\u00E9culo III e d\u00E9cimo quinto da Igreja, sucedendo a V\u00EDtor I. Natural de Roma, foi eleito em 199. O seu pontificado se caracterizou por duras lutas teol\u00F3gicas que levaram, por exemplo \u00E0 excomunh\u00E3o de Tertuliano. Assim como, durante seu pontificado a heresia patripasiana da nega\u00E7\u00E3o da Sant\u00EDssima Trindade, incutida por , reergueu-se furiosamente e, por isso, foi duramente combatida pelo Papa. Seu cr\u00EDtico, S\u00E3o Hip\u00F3lito, o descreveu como um homem simples, sem educa\u00E7\u00E3o e dominado pelo seu assessor, Calisto."@pt . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Zephyrinus. Ba as an R\u00F3imh \u00E9 agus ghlac s\u00E9 an Chr\u00EDosta\u00EDocht."@ga . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0417\u0435\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Zephyrinus; ? \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 217) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 199 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 217 \u0438\u043B\u0438 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 217 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u00AB\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u044F \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (6,21), \u0417\u0435\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C 18 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1-\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430 (218\u2014222), \u0447\u0442\u043E \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 201\u2014218/219."@ru . . . "Papa Zeferino"@pt . . . . . . . . . . "\u6559\u5B97\u8056\u5247\u6590\u7433\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASanctus Zephyrinus PP.\uFF1B\uFF1F\uFF0D217\u5E7412\u670820\u65E5\uFF0C\u539F\u540D\u4E0D\u8A73\uFF09\u65BC198\u5E74\uFF0D217\u5E74\u6216218\u5E74\u51FA\u4EFB\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7B2C15\u4EFB\u6559\u5B97\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u7F85\u99AC\u3002 \u6559\u5B97\u5247\u6590\u7433\u7684\u4E3B\u8981\u9867\u554F\u6559\u5B97\u5609\u79AE\u4E00\u4E16\u63A5\u4EFB\u6210\u70BA\u6559\u5B97\u3002 \u4ED6\u7684\u8056\u65E5\u662F8\u670826\u65E5\u3002"@zh . . . . . "Zephyrinus"@de . "Zephyrinus"@sv . . "Papa Zefirino"@it . . "Zefer\u00ED (Roma, segle ii- Roma, 20 de desembre del 217) va ser bisbe de Roma entre els anys 198/199 i 217."@ca . "Zephyrinus, f\u00F6dd i Rom, d\u00F6d 20 december 217, var p\u00E5ve fr\u00E5n Viktor I:s d\u00F6d 199 till sin egen d\u00F6d, den 20 december 217. Han v\u00F6rdas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 26 augusti."@sv . . . . . "Der heilige Zephyrinus (\u2020 20. Dezember 217 in Rom) war Bischof von Rom von etwa 198 bis 217. Sein Name ist abgeleitet von griech. \u0396\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 Z\u00E9phyros, latinisiert Zephyrus \u201EWestwind\u201C. In der katholischen Kirche ist sein Gedenktag der 20. Dezember. Er wird als Mann von wenig Intelligenz oder Charakterst\u00E4rke beschrieben, und die Kontroversen seiner Amtszeit werden besser Hippolyt von Rom und Calixt I. zugeschrieben, letzterer sein wichtigster Ratgeber und dann auch Nachfolger. Von ihm ist aber die erste dogmatische Erkl\u00E4rung im Wortlaut \u00FCberliefert:"@de . . . . . "Zefyrinus of in het Latijn Zephyrinus (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 20 december 217) was de vijftiende paus van de Katholieke Kerk. Hij leidde de Kerk de 3e eeuw in, die gedomineerd werd door conflicten over de Drie\u00EBenheid. Hij bestreed gnostieke leringen, montanisme en modalisme. Het beeld van deze paus is vooral bepaald door de geschriften van de latere tegenpaus Hippolytus, die Zefyrinus \"zwak en corrupt\" noemde. Hij verweet Zefyrinus laksheid jegens het patripassianistische monarchianisme. Desondanks werd de verspreider van deze opvatting, No\u00EBtius van Smyrna, met instemming van paus Zefyrinus en diens raadsman Calixtus ge\u00EBxcommuniceerd. De werkelijke meningsverschillen tussen Zefyrinus (en Callixtus) en Hippolytus lagen in de omgang met de boetekwestie: Zefyrinus (en ook Call"@nl . . "Ceferino (Roma, \u00BF?-Roma, 20 de diciembre del 217) fue el decimoquinto papa de la Iglesia cat\u00F3lica entre los a\u00F1os 199 y 217.\u200B"@es . . . . . . "Ceferino (Roma, \u00BF?-Roma, 20 de diciembre del 217) fue el decimoquinto papa de la Iglesia cat\u00F3lica entre los a\u00F1os 199 y 217.\u200B"@es . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Zephyrinus. Ba as an R\u00F3imh \u00E9 agus ghlac s\u00E9 an Chr\u00EDosta\u00EDocht."@ga . "\u0417\u0435\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D (\u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . "--12-20"^^ . . . . "199"^^ . . . . . . . . . . . "Papo Sankta Zefireno, naskita en Romo, estis episkopo de Romo de 199 al 217. Lia anta\u016Dulo estis episkopo Viktoro la 1-a. Post lia morto la 20-an de decembro 217, li estis sukcedita de lia \u0109efkonsilisto, episkopo Kaliksto la 1-a. Malgra\u016D lia longa papado relative malmulto estas sciata pri li. Lia kritikanto, sankta Hipolito, priskribis lin kiel simplaniman viron sen eduko, malforta viro \"nekvalifikita en la regado de la eklezio\" kaj dominata lia diakono Kaliksto, kiu sekvis lin kiel papo. Hipolito akuzis lin je moleco en observigado de disciplino kaj malsukceson altrudi sian a\u016Dtoritaton en subpremado de la herezoj (aparte Sabelianismo) tiam \u011Denerala en Romo."@eo . . . . "5694"^^ . "Paus Santo Zefirinus (???-217) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak tahun 199 hingga 217. Dia memimpin gereja pada saat pemerintahan Kaisar Septimus Severus yang menganiaya umat Kristen. Zefirinus berjuang untuk mengembalikan umat yang murtad dan menegakkan iman yang kuat. Dia menetapkan anak yang telah berusia 14 tahun boleh menerima komuni pertama saat Paskah. Dia menggunakan patena dan piala saat misa. Paus Zefirinus meninggal sebagai martir pada tahun 217 dan dimakamkan di samping Tarsisius. \n* l \n* b \n* s"@in . "Pope Zephyrinus was the bishop of Rome from 199 to his death on 20 December 217. He was born in Rome, and succeeded Victor I. Upon his death on 20 December 217, he was succeeded by his principal advisor, Callixtus I. He is known for combating heresies and defending the divinity of Christ."@en . . . "Zefiryn (papie\u017C)"@pl . . . . . "Zeferino (Erroma, ? - \u2020 ibidem., 217ko abenduaren 20a) Eliza Katolikoaren 15. Aita Santua izan zen 199 eta 217 urteen bitartean."@eu . . "Zefirino, conosciuto anche come Zefferino o Geferino o Severino (Roma, ... \u2013 Roma, 20 dicembre 217), \u00E8 stato il 15\u00BA vescovo di Roma e Papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Fu papa dal 199 alla sua morte."@it . . . . . . . "Zephyrinus"@en . . . . . . . . . . . . . . "Zeferino (em latim: Zephyrinus) foi o primeiro Papa do s\u00E9culo III e d\u00E9cimo quinto da Igreja, sucedendo a V\u00EDtor I. Natural de Roma, foi eleito em 199. O seu pontificado se caracterizou por duras lutas teol\u00F3gicas que levaram, por exemplo \u00E0 excomunh\u00E3o de Tertuliano. Assim como, durante seu pontificado a heresia patripasiana da nega\u00E7\u00E3o da Sant\u00EDssima Trindade, incutida por , reergueu-se furiosamente e, por isso, foi duramente combatida pelo Papa. Seu cr\u00EDtico, S\u00E3o Hip\u00F3lito, o descreveu como um homem simples, sem educa\u00E7\u00E3o e dominado pelo seu assessor, Calisto. Zeferino foi o primeiro Pont\u00EDfice que desejou criar uma catacumba na Via \u00C1pia, cujos cuidados foram por ele confiados ao di\u00E1cono Calisto (e, por isso, chamada de catacumba de Calisto). Zeferino estabeleceu que os fi\u00E9is cat\u00F3licos, depois dos 14 anos, comungassem, pelo menos na ocasi\u00E3o da Festa da P\u00E1scoa. Determinou o uso da patena e dos c\u00E1lices sagrados, at\u00E9 ent\u00E3o confeccionados em madeira, que deveriam ser feitos ao menos de vidro. Foi martirizado em 20 de dezembro de 217, sendo venerado como santo no dia 26 de agosto. A festa de S\u00E3o Zeferino, Papa e M\u00E1rtir acontecia todo dia 26 de Agosto, mas desde 1970 \u00E9 celebrado no dia 20 de Agosto, dia de sua morte."@pt . . . "Paus Zefyrinus"@nl . . . "Pope Zephyrinus"@en . . "\u6559\u5B97\u5219\u6590\u7433"@zh . . . . . "\uAD50\uD669 \uC81C\uD53C\uB9AC\uB178(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Zephyrinus, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Zefirino)\uB294 \uC81C15\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 199\uB144 - 217\uB144)\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD6C4 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 8\uC6D4 26\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . "Ceferino"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0396\u03B5\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . . . "Z\u00E9phyrin est, selon la tradition catholique, le 15e \u00E9v\u00EAque de Rome, de 198 \u00E0 217. Il succ\u00E8de \u00E0 Victor Ier. C'est un saint de l'\u00C9glise catholique f\u00EAt\u00E9 le 20 d\u00E9cembre."@fr . "Bishop of Rome"@en . . "\u6559\u5B97\u8056\u5247\u6590\u7433\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASanctus Zephyrinus PP.\uFF1B\uFF1F\uFF0D217\u5E7412\u670820\u65E5\uFF0C\u539F\u540D\u4E0D\u8A73\uFF09\u65BC198\u5E74\uFF0D217\u5E74\u6216218\u5E74\u51FA\u4EFB\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7B2C15\u4EFB\u6559\u5B97\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u7F85\u99AC\u3002 \u6559\u5B97\u5247\u6590\u7433\u7684\u4E3B\u8981\u9867\u554F\u6559\u5B97\u5609\u79AE\u4E00\u4E16\u63A5\u4EFB\u6210\u70BA\u6559\u5B97\u3002 \u4ED6\u7684\u8056\u65E5\u662F8\u670826\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043D"@uk . "Zefyrinus"@cs . . . . . . . . "Zefiryn (ur. w Rzymie, zm. ok. 217 tam\u017Ce) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, 15. papie\u017C w latach 199\u2013217."@pl . . "Z\u00E9phyrin"@fr . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0396\u03B5\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 (Papa Zefirino, ... - 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 217) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 199 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 217. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u0391\u0384. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 217, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384."@el . "\u30BC\u30D5\u30A3\u30EA\u30CC\u30B9 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja . . "0217-12-20"^^ . . . . . "\uAD50\uD669 \uC81C\uD53C\uB9AC\uB178(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Zephyrinus, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Zefirino)\uB294 \uC81C15\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 199\uB144 - 217\uB144)\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD6C4 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD95\uC77C\uC740 8\uC6D4 26\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . "Paus Zefirinus"@in . "Svat\u00FD Zefyrinus (Zephyrinus, \u2020 20. prosince 217) byl 15. pape\u017Eem katolick\u00E9 c\u00EDrkve v letech 199 a\u017E 217. Jeho pontifik\u00E1t tak trval t\u00E9m\u011B\u0159 dvacet let. V \u00FA\u0159adu \u0159\u00EDmsk\u00E9ho biskupa nahradil svat\u00E9ho Viktora I. Pot\u00E9, co 20. prosince 217 v \u0158\u00EDm\u011B zem\u0159el, jej na pape\u017Esk\u00E9m stolci vyst\u0159\u00EDdal jeho hlavn\u00ED poradce, sv. Kalixtus I."@cs . . "Paus Santo Zefirinus (???-217) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak tahun 199 hingga 217. Dia memimpin gereja pada saat pemerintahan Kaisar Septimus Severus yang menganiaya umat Kristen. Zefirinus berjuang untuk mengembalikan umat yang murtad dan menegakkan iman yang kuat. Dia menetapkan anak yang telah berusia 14 tahun boleh menerima komuni pertama saat Paskah. Dia menggunakan patena dan piala saat misa. Paus Zefirinus meninggal sebagai martir pada tahun 217 dan dimakamkan di samping Tarsisius. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "P\u00E1pa Zephyrinus"@ga . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0396\u03B5\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 (Papa Zefirino, ... - 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 217) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 199 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 217. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u0391\u0384. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 217, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C6\u03B9\u03BB\u03AC\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF\u03BD\u00BB. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03BF \u03C0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03A5\u03B9\u03CC\u03C2. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B5\u03C1\u03C4\u03C5\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD De prescriptione haeretocorum, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03B5\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF."@el . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0417\u0435\u0444\u0456\u0440\u0438\u043D, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043C'\u044F Zepheniah) (\u043B\u0430\u0442. Zephirynus; \u202020 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F (\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 217, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (199\u2014217), \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 Habundius \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. Liber Pontificalis \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438: \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0454\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044E \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0417\u0435\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Zephyrinus; ? \u2014 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 217) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 28 \u0438\u044E\u043B\u044F 199 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 217 \u0438\u043B\u0438 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 217 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u00AB\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u044F \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (6,21), \u0417\u0435\u0444\u0438\u0440\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C 18 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1-\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430 (218\u2014222), \u0447\u0442\u043E \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 201\u2014218/219."@ru . . . . . . . . "Pope Zephyrinus was the bishop of Rome from 199 to his death on 20 December 217. He was born in Rome, and succeeded Victor I. Upon his death on 20 December 217, he was succeeded by his principal advisor, Callixtus I. He is known for combating heresies and defending the divinity of Christ."@en . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D (\u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0417\u0435\u0444\u0456\u0440\u0438\u043D, \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043C'\u044F Zepheniah) (\u043B\u0430\u0442. Zephirynus; \u202020 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F (\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 217, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (199\u2014217), \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 Habundius \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. Liber Pontificalis \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0417\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438: \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0454\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044E \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E 26 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F, \u0442\u0430 \u0432 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0430 20 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F."@uk . . . "\u0632\u064A\u0641\u0631\u064A\u0646\u0648\u0633"@ar . . .