. "Latreille, 1804"@en . "Die Kellerassel (Porcellio scaber), auch K\u00F6rnerassel oder Raue Kellerassel genannt, geh\u00F6rt zur Familie der (Porcellionidae) innerhalb der Unterordnung der Landasseln (Oniscidea). Die Art stammt urspr\u00FCnglich aus S\u00FCdwesteuropa, wurde aber weltweit in zahlreiche Gebiete eingeschleppt und kommt dadurch heutzutage fast kosmopolitisch vor. Durch ihre Anspruchslosigkeit konnte sie sich auch \u00FCber ganz Europa ausbreiten. Es handelt sich in Mitteleuropa um eine sehr h\u00E4ufige Art, dadurch ist sie eine der bekanntesten heimischen Landasseln."@de . . "\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\uFF08\u8349\u978B\u866B\u3001\u9F20\u59D1\u3001\u87E0\u3001Porcellio scaber\uFF09\u306F\u3001\u8EDF\u7532\u7DB1\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u76EE\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306E\u4E00\u7A2E\u306E\u3053\u3068\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u306E\u304B\u306A\u308A\u306E\u7A2E\u3092\u7DCF\u79F0\u3059\u308B\u547C\u3073\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Porcellio scaber"@en . "Kellerassel"@de . "K\u00E4llargr\u00E5sugga (Porcellio scaber) \u00E4r en landlevande gr\u00E5sugga som \u00E4r vanlig utomhus och som ocks\u00E5 ofta kan hittas inomhus i fuktiga och lite m\u00F6rka utrymmen, som i k\u00E4llare, varefter den f\u00E5tt sitt namn. K\u00E4llargr\u00E5suggan blir cirka 17 millimeter l\u00E5ng och \u00E4r ungef\u00E4r lika stor som murgr\u00E5suggan, en annan vanlig gr\u00E5sugga utomhus. Murgr\u00E5suggan har dock tv\u00E5 rader med ljusare fl\u00E4ckar \u00F6ver ryggen, medan k\u00E4llargr\u00E5suggan \u00E4r gr\u00E5aktig utan fl\u00E4ckar."@sv . . "P. scaber, head is left"@en . . "Prosionek szorstki (Porcellio scaber) \u2013 gatunek l\u0105dowego skorupiaka z rz\u0119du r\u00F3wnonog\u00F3w i rodziny ."@pl . "\uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uB4F1\uAC01\uBAA9 \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uACFC\uC758 \uAC11\uAC01\uB958 \uB3D9\uBB3C\uB85C, \uD559\uBA85\uC740 Porcellio scaber\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 10 ~ 11mm\uC758 \uC721\uC0C1\uAC11\uAC01\uB958\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uB4F1\uBC30 \uCABD\uC73C\uB85C \uB0A9\uC791\uD558\uACE0 \uAE34 \uD0C0\uC6D0\uD615\uC774\uBA70, \uB108\uBE44\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774\uC758 \uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2B4\uC740 7\uC808\uB85C \uBAB8 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uBC30\uB294 6\uC808\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC791\uB2E4. \uAF2C\uB9AC \uB05D\uC5D0\uB294 \uD55C \uC30D\uC758 \uBD93\uB05D\uBAA8\uC591\uC758 \uAF2C\uB9AC\uB9C8\uB514\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uAE54\uC740 \uC554\uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70 \uC5F0\uB178\uB791\uC758 \uC810\uBB34\uB2AC\uAC00 \uB110\uB824 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uD45C\uBA74\uC5D0\uB294 \uAC70\uCE5C \uACFC\uB9BD\uC758 \uAC00\uB85C\uC904\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uBA74 \uB2E4\uC9C0\uB958\uC758 \uB178\uB798\uAE30\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uB85C \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC \uAC11\uAC01\uB958\uB85C\uC11C \uC0C8\uC6B0\uB098 \uAC8C\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE5D\uB2E4. \uACF5\uBC8C\uB808(\uCF69\uBC8C\uB808)\uC640\uB3C4 \uADFC\uC5F0 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uACE4\uCDA9\uCC98\uB7FC \uBAB8\uC758 \uC218\uBD84\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uAECD\uB370\uAE30\uAC00 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3CC \uBC11\uCC98\uB7FC \uC5B4\uB461\uACE0 \uB205\uB205\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B4\uBA70 \uC8FC\uB85C \uC369\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC788\uB294 \uC561\uCCB4\uAC00 \uCC28 \uC788\uB294 \uC54C\uC8FC\uBA38\uB2C8 \uC18D\uC5D0 \uC54C\uC744 \uB0B3\uC73C\uBA70, \uC54C\uC740 \uC774 \uC54C\uC8FC\uBA38\uB2C8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uC885\uC885 \uB5BC\uC9C0\uC5B4 \uBAB0\uB824\uB2E4\uB2C8\uB294\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uD589\uB3D9\uC740 \uBAB8 \uC18D\uC758 \uC218\uBD84\uC774 \uC190\uC2E4\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uC904\uC5EC \uC900\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CC\uC9C0\uBA74 \uC8FD\uC740 \uC2DC\uB289\uC744 \uD55C\uB2E4.\uB048\uC801\uB048\uC801\uD55C \uBD84\uBE44\uBB3C\uC744 \uBD84\uBE44\uD558\uC5EC \uC790\uC2E0\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB9DD"@ko . . "10222"^^ . . . . . . . . . . . . "De ruwe pissebed of gewone pissebed (Porcellio scaber) is een in Nederland en Belgi\u00EB zeer algemene soort landpissebed uit de klasse van de Malacostraca of hogere kreeften."@nl . . . "Porcellio scaber (otherwise known as the common rough woodlouse or simply rough woodlouse), is a species of woodlouse native to Europe but with a cosmopolitan distribution. They are often found in large numbers in most regions, with many species (shrews, centipedes, toads, spiders and even some birds) preying on them."@en . "K\u00E4llargr\u00E5sugga"@sv . "De ruwe pissebed of gewone pissebed (Porcellio scaber) is een in Nederland en Belgi\u00EB zeer algemene soort landpissebed uit de klasse van de Malacostraca of hogere kreeften."@nl . "St\u00EDnka obecn\u00E1 (Porcellio scaber Latreille, 1804) je suchozemsk\u00FD kor\u00FD\u0161 z kmene \u010Dlenovc\u016F. Pat\u0159\u00ED do rodu st\u00EDnka z \u0159\u00E1du stejnono\u017Ec\u016F."@cs . . "1079306378"^^ . . . . . . . . "St\u00EDnka obecn\u00E1"@cs . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Porcellio scaber) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Porcellionidae."@ru . . "Porcellio scaber (otherwise known as the common rough woodlouse or simply rough woodlouse), is a species of woodlouse native to Europe but with a cosmopolitan distribution. They are often found in large numbers in most regions, with many species (shrews, centipedes, toads, spiders and even some birds) preying on them."@en . . . "Porcellio scaber"@es . "K\u00E4llargr\u00E5sugga (Porcellio scaber) \u00E4r en landlevande gr\u00E5sugga som \u00E4r vanlig utomhus och som ocks\u00E5 ofta kan hittas inomhus i fuktiga och lite m\u00F6rka utrymmen, som i k\u00E4llare, varefter den f\u00E5tt sitt namn. K\u00E4llargr\u00E5suggan blir cirka 17 millimeter l\u00E5ng och \u00E4r ungef\u00E4r lika stor som murgr\u00E5suggan, en annan vanlig gr\u00E5sugga utomhus. Murgr\u00E5suggan har dock tv\u00E5 rader med ljusare fl\u00E4ckar \u00F6ver ryggen, medan k\u00E4llargr\u00E5suggan \u00E4r gr\u00E5aktig utan fl\u00E4ckar."@sv . "Die Kellerassel (Porcellio scaber), auch K\u00F6rnerassel oder Raue Kellerassel genannt, geh\u00F6rt zur Familie der (Porcellionidae) innerhalb der Unterordnung der Landasseln (Oniscidea). Die Art stammt urspr\u00FCnglich aus S\u00FCdwesteuropa, wurde aber weltweit in zahlreiche Gebiete eingeschleppt und kommt dadurch heutzutage fast kosmopolitisch vor. Durch ihre Anspruchslosigkeit konnte sie sich auch \u00FCber ganz Europa ausbreiten. Es handelt sich in Mitteleuropa um eine sehr h\u00E4ufige Art, dadurch ist sie eine der bekanntesten heimischen Landasseln."@de . . . . . . . . . . "\uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uB4F1\uAC01\uBAA9 \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uACFC\uC758 \uAC11\uAC01\uB958 \uB3D9\uBB3C\uB85C, \uD559\uBA85\uC740 Porcellio scaber\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 10 ~ 11mm\uC758 \uC721\uC0C1\uAC11\uAC01\uB958\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uB4F1\uBC30 \uCABD\uC73C\uB85C \uB0A9\uC791\uD558\uACE0 \uAE34 \uD0C0\uC6D0\uD615\uC774\uBA70, \uB108\uBE44\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774\uC758 \uBC18 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2B4\uC740 7\uC808\uB85C \uBAB8 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uBC30\uB294 6\uC808\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uC791\uB2E4. \uAF2C\uB9AC \uB05D\uC5D0\uB294 \uD55C \uC30D\uC758 \uBD93\uB05D\uBAA8\uC591\uC758 \uAF2C\uB9AC\uB9C8\uB514\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uBE5B\uAE54\uC740 \uC554\uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70 \uC5F0\uB178\uB791\uC758 \uC810\uBB34\uB2AC\uAC00 \uB110\uB824 \uC788\uB2E4. \uBAB8 \uD45C\uBA74\uC5D0\uB294 \uAC70\uCE5C \uACFC\uB9BD\uC758 \uAC00\uB85C\uC904\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uBA74 \uB2E4\uC9C0\uB958\uC758 \uB178\uB798\uAE30\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uB85C \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC \uAC11\uAC01\uB958\uB85C\uC11C \uC0C8\uC6B0\uB098 \uAC8C\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE5D\uB2E4. \uACF5\uBC8C\uB808(\uCF69\uBC8C\uB808)\uC640\uB3C4 \uADFC\uC5F0 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uACE4\uCDA9\uCC98\uB7FC \uBAB8\uC758 \uC218\uBD84\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uAECD\uB370\uAE30\uAC00 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB3CC \uBC11\uCC98\uB7FC \uC5B4\uB461\uACE0 \uB205\uB205\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B4\uBA70 \uC8FC\uB85C \uC369\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uB294\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 \uBAB8\uC758 \uC544\uB7AB\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC788\uB294 \uC561\uCCB4\uAC00 \uCC28 \uC788\uB294 \uC54C\uC8FC\uBA38\uB2C8 \uC18D\uC5D0 \uC54C\uC744 \uB0B3\uC73C\uBA70, \uC54C\uC740 \uC774 \uC54C\uC8FC\uBA38\uB2C8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uC5B4\uB9B0 \uAC1C\uCCB4\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC950\uBA70\uB290\uB9AC\uB294 \uC885\uC885 \uB5BC\uC9C0\uC5B4 \uBAB0\uB824\uB2E4\uB2C8\uB294\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uD589\uB3D9\uC740 \uBAB8 \uC18D\uC758 \uC218\uBD84\uC774 \uC190\uC2E4\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uC904\uC5EC \uC900\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CC\uC9C0\uBA74 \uC8FD\uC740 \uC2DC\uB289\uC744 \uD55C\uB2E4.\uB048\uC801\uB048\uC801\uD55C \uBD84\uBE44\uBB3C\uC744 \uBD84\uBE44\uD558\uC5EC \uC790\uC2E0\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uC885\uB958\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB9DD"@ko . . "Prosionek szorstki (Porcellio scaber) \u2013 gatunek l\u0105dowego skorupiaka z rz\u0119du r\u00F3wnonog\u00F3w i rodziny ."@pl . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Porcellio scaber) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Porcellionidae."@ru . "Porcellio scaber Porcellio scaber Cloporte rugueux Esp\u00E8ce Porcellio scaberLatreille, 1804 Le porcellion rude ou cloporte rugueux (Porcellio scaber) est un animal fr\u00E9quentant les sols humides et riches en mati\u00E8re organique en d\u00E9composition (liti\u00E8re du sol, bois-morts). Il existe un dimorphisme sexuel net, gris acier pour le m\u00E2le, plus beige pour la femelle et d\u2019importantes variations de couleur individuelles. Il est plus plat et plus ovale que le cloporte commun, et contrairement \u00E0 celui-ci, il ne sait pas se rouler en boule."@fr . "\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7"@ja . . "Cloporte rugueux"@fr . . "3199585"^^ . . . . . . . "St\u00EDnka obecn\u00E1 (Porcellio scaber Latreille, 1804) je suchozemsk\u00FD kor\u00FD\u0161 z kmene \u010Dlenovc\u016F. Pat\u0159\u00ED do rodu st\u00EDnka z \u0159\u00E1du stejnono\u017Ec\u016F."@cs . . "La cochinilla de la humedad (Porcellio scaber) es una especie de crust\u00E1ceo is\u00F3podo de la familia Porcellionidae.\u200B"@es . . . . . . "Porcellio scaber"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC950\uBA70\uB290\uB9AC"@ko . . . "Prosionek szorstki"@pl . . . . . "\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\uFF08\u8349\u978B\u866B\u3001\u9F20\u59D1\u3001\u87E0\u3001Porcellio scaber\uFF09\u306F\u3001\u8EDF\u7532\u7DB1\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u76EE\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u306E\u4E00\u7A2E\u306E\u3053\u3068\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EF\u30E9\u30B8\u30E0\u30B7\u4E9C\u76EE\u306E\u304B\u306A\u308A\u306E\u7A2E\u3092\u7DCF\u79F0\u3059\u308B\u547C\u3073\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "La cochinilla de la humedad (Porcellio scaber) es una especie de crust\u00E1ceo is\u00F3podo de la familia Porcellionidae.\u200B"@es . . . . . . . . "Ruwe pissebed"@nl . "Porcellio scaber Porcellio scaber Cloporte rugueux Esp\u00E8ce Porcellio scaberLatreille, 1804 Le porcellion rude ou cloporte rugueux (Porcellio scaber) est un animal fr\u00E9quentant les sols humides et riches en mati\u00E8re organique en d\u00E9composition (liti\u00E8re du sol, bois-morts). Il existe un dimorphisme sexuel net, gris acier pour le m\u00E2le, plus beige pour la femelle et d\u2019importantes variations de couleur individuelles. Il est plus plat et plus ovale que le cloporte commun, et contrairement \u00E0 celui-ci, il ne sait pas se rouler en boule."@fr . . .