. "Portmanteau-Test"@de . . . . . . . . . "La prueba portmanteau o contraste portmanteau es un tipo de prueba de hip\u00F3tesis estad\u00EDstica en la cual una hip\u00F3tesis nula est\u00E1 bien especificada, y la \u200Bse especifica de manera flexible. Las pruebas construidas en este contexto pueden tener la propiedad de ser al menos moderadamente potentes contra una amplia gama de desviaciones de la hip\u00F3tesis nula; as\u00ED, en la estad\u00EDstica aplicada, una prueba portmanteau proporciona un modo razonable de proceder como un control general de un modelo de partida para un conjunto de datos donde hay muchas maneras diferentes en las que el modelo podr\u00E1 apartarse del proceso subyacente generador de los datos. El uso de este tipo de pruebas evita tener que ser muy espec\u00EDfico sobre el tipo de alternativas que se est\u00E1 probando."@es . "A portmanteau test is a type of statistical hypothesis test in which the null hypothesis is well specified, but the alternative hypothesis is more loosely specified. Tests constructed in this context can have the property of being at least moderately powerful against a wide range of departures from the null hypothesis. Thus, in applied statistics, a portmanteau test provides a reasonable way of proceeding as a general check of a model's match to a dataset where there are many different ways in which the model may depart from the underlying data generating process. Use of such tests avoids having to be very specific about the particular type of departure being tested."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portmanteau test"@en . "Portmanteau-Tests sind statistische Tests, mit deren Hilfe f\u00FCr mehrere Autokorrelationskoeffizienten getestet werden kann, ob sie sich signifikant von null unterscheiden. Dies ist vor allem bei der Pr\u00FCfung der Autokorrelationsfreiheit der Residuen im Rahmen der Diagnosephase einer Zeitreihenanalyse wichtig. Portmanteau-Tests sind reine Signifikanztests. Sie testen nicht gegen eine klar formulierte Gegenhypothese. Die Teststatistik wird Q-Statistik genannt."@de . . . . . "Prueba portmanteau"@es . . . "3406"^^ . "\u304B\u3070\u3093\u691C\u5B9A\uFF08\u304B\u3070\u3093\u3051\u3093\u3066\u3044\u3001\u82F1: portmanteau test\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6642\u7CFB\u5217\u306E\u81EA\u5DF1\u76F8\u95A2\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u4E00\u7D44\u304C0\u3068\u7570\u306A\u308B\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7D71\u8A08\u7684\u691C\u5B9A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D71\u8A08\u5B66\u7684\u4EEE\u8AAC\u691C\u5B9A\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E30\u7121\u4EEE\u8AAC\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u5BFE\u7ACB\u4EEE\u8AAC\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u66D6\u6627\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3067\u4EEE\u8AAC\u3092\u7D44\u3093\u3067\u691C\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u89B3\u6E2C\u5024\u306E\u3068\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u69D8\u3005\u306A\u7A0B\u5EA6\u30FB\u5F62\u3067\u5E30\u7121\u4EEE\u8AAC\u304B\u3089\u9038\u8131\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u51FA\u529B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E2D\u7B49\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u306B\u306A\u308B\u3002\u89B3\u6E2C\u5024\u306A\u3069\u304B\u3089\u63A8\u5B9A\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u8868\u3059\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3001\u89B3\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u80CC\u5F8C\u306B\u3042\u308B\u3067\u3042\u308D\u3046\u672C\u6765\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u9038\u8131\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u9069\u5408\u5EA6\u306E\u691C\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u304C\u3001\u9038\u8131\u306B\u3082\u69D8\u3005\u306A\u7A0B\u5EA6\u30FB\u5F62\u304C\u3042\u308A\u5F97\u308B\u3002\u5FDC\u7528\u7D71\u8A08\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u304B\u3070\u3093\u691C\u5B9A\u306F\u5BFE\u7ACB\u4EEE\u8AAC\u3092\u72ED\u304F\u5B9A\u7FA9\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9069\u5408\u5EA6\u3092\u5927\u307E\u304B\u306B\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u306B\u59A5\u5F53\u306A\u65B9\u6CD5\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u691C\u5B9A\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u672C\u6765\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u306E\u9038\u8131\u306B\u3064\u3044\u3066\u904E\u5EA6\u306B\u504F\u3063\u305F\u60F3\u5B9A\u3092\u3057\u306A\u304F\u3066\u3059\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B(\u9038\u8131\u3092\u691C\u51FA\u3057\u640D\u306A\u3046\u3053\u3068\u3092\u9632\u3052\u308B)\u3002"@ja . . "\u304B\u3070\u3093\u691C\u5B9A"@ja . . . . . . "Portmanteau-Tests sind statistische Tests, mit deren Hilfe f\u00FCr mehrere Autokorrelationskoeffizienten getestet werden kann, ob sie sich signifikant von null unterscheiden. Dies ist vor allem bei der Pr\u00FCfung der Autokorrelationsfreiheit der Residuen im Rahmen der Diagnosephase einer Zeitreihenanalyse wichtig. Portmanteau-Tests sind reine Signifikanztests. Sie testen nicht gegen eine klar formulierte Gegenhypothese. Die Teststatistik wird Q-Statistik genannt."@de . . . "\u304B\u3070\u3093\u691C\u5B9A\uFF08\u304B\u3070\u3093\u3051\u3093\u3066\u3044\u3001\u82F1: portmanteau test\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u6642\u7CFB\u5217\u306E\u81EA\u5DF1\u76F8\u95A2\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u4E00\u7D44\u304C0\u3068\u7570\u306A\u308B\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7D71\u8A08\u7684\u691C\u5B9A\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D71\u8A08\u5B66\u7684\u4EEE\u8AAC\u691C\u5B9A\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5E30\u7121\u4EEE\u8AAC\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u5BFE\u7ACB\u4EEE\u8AAC\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u66D6\u6627\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3067\u4EEE\u8AAC\u3092\u7D44\u3093\u3067\u691C\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u89B3\u6E2C\u5024\u306E\u3068\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u69D8\u3005\u306A\u7A0B\u5EA6\u30FB\u5F62\u3067\u5E30\u7121\u4EEE\u8AAC\u304B\u3089\u9038\u8131\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u51FA\u529B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E2D\u7B49\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u306B\u306A\u308B\u3002\u89B3\u6E2C\u5024\u306A\u3069\u304B\u3089\u63A8\u5B9A\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u8868\u3059\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3001\u89B3\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u80CC\u5F8C\u306B\u3042\u308B\u3067\u3042\u308D\u3046\u672C\u6765\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u9038\u8131\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u9069\u5408\u5EA6\u306E\u691C\u5B9A\u3092\u884C\u3046\u304C\u3001\u9038\u8131\u306B\u3082\u69D8\u3005\u306A\u7A0B\u5EA6\u30FB\u5F62\u304C\u3042\u308A\u5F97\u308B\u3002\u5FDC\u7528\u7D71\u8A08\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u304B\u3070\u3093\u691C\u5B9A\u306F\u5BFE\u7ACB\u4EEE\u8AAC\u3092\u72ED\u304F\u5B9A\u7FA9\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9069\u5408\u5EA6\u3092\u5927\u307E\u304B\u306B\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u306B\u59A5\u5F53\u306A\u65B9\u6CD5\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u691C\u5B9A\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u672C\u6765\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u306E\u9038\u8131\u306B\u3064\u3044\u3066\u904E\u5EA6\u306B\u504F\u3063\u305F\u60F3\u5B9A\u3092\u3057\u306A\u304F\u3066\u3059\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B(\u9038\u8131\u3092\u691C\u51FA\u3057\u640D\u306A\u3046\u3053\u3068\u3092\u9632\u3052\u308B)\u3002"@ja . "2399098"^^ . . "1091158719"^^ . . . "La prueba portmanteau o contraste portmanteau es un tipo de prueba de hip\u00F3tesis estad\u00EDstica en la cual una hip\u00F3tesis nula est\u00E1 bien especificada, y la \u200Bse especifica de manera flexible. Las pruebas construidas en este contexto pueden tener la propiedad de ser al menos moderadamente potentes contra una amplia gama de desviaciones de la hip\u00F3tesis nula; as\u00ED, en la estad\u00EDstica aplicada, una prueba portmanteau proporciona un modo razonable de proceder como un control general de un modelo de partida para un conjunto de datos donde hay muchas maneras diferentes en las que el modelo podr\u00E1 apartarse del proceso subyacente generador de los datos. El uso de este tipo de pruebas evita tener que ser muy espec\u00EDfico sobre el tipo de alternativas que se est\u00E1 probando."@es . . . "A portmanteau test is a type of statistical hypothesis test in which the null hypothesis is well specified, but the alternative hypothesis is more loosely specified. Tests constructed in this context can have the property of being at least moderately powerful against a wide range of departures from the null hypothesis. Thus, in applied statistics, a portmanteau test provides a reasonable way of proceeding as a general check of a model's match to a dataset where there are many different ways in which the model may depart from the underlying data generating process. Use of such tests avoids having to be very specific about the particular type of departure being tested."@en . . . .