"in"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u064E\u0631\u064A\u0629\u064E \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0650\u0651\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629\u064E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ritratto di giovane donna) \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0628\u0648\u062A\u064A\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0641\u0633\u0628\u0648\u062A\u0634\u064A. \u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0623\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1480 \u06481485 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A."@ar . . "Portret van een jonge vrouw (Italiaans: Ritratto di giovane donna) is een schilderij van de Italiaanse renaissance-kunstschilder Sandro Botticelli, voorstellende de Florentijnse edelvrouw Simonetta Vespucci. Het portret is gemaakt tussen 1480 en 1485, tempera op populierenhout, 81,8 x 54 centimeter groot, en bevindt zich in de collectie van het St\u00E4del Museum te Frankfurt am Main."@nl . . . "Portrait of a Young Woman"@en . . "Portret van een jonge vrouw (Botticelli)"@nl . "Retrato de uma jovem mulher (Botticelli)"@pt . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 (\u0644\u0648\u062D\u0629)"@ar . . "cm"@en . . . . . . . . . "Este Retrato de una joven que se conserva en el Instituto St\u00E4del de Fr\u00E1ncfort del Meno es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1480-1485. Es una pintura al temple sobre madera que mide 82 cm. de alto y 54 cm. de ancho. La persona retratada se ha identificado como Simonetta Vespucci sobre la base de un realizado por Piero di Cosimo. La atribuci\u00F3n a Botticelli es objeto de debate, algunos eruditos consideran que es obra de Jacopo del Sellaio."@es . . "\u300E\u82E5\u3044\u5973\u6027\u306E\u8096\u50CF\u300F\uFF08\u308F\u304B\u3044\u3058\u3087\u305B\u3044\u306E\u3057\u3087\u3046\u305E\u3046\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Ritratto di giovane donna\uFF09\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u753B\u5BB6\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u306B\u5E30\u5C5E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308A\u30011480-1485\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C0\u30FB\u30BB\u30C3\u30E9\u30A4\u30AA\u306B\u5E30\u5C5E\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u5973\u6027\u306F\u6A2A\u9854\u3067\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u80F8\u3092\u56DB\u5206\u306E\u4E09\u659C\u3081\u306B\u5411\u3051\u3066\u3001\u9996\u306B\u304B\u3051\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30E1\u30AA\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u30ED\u30EC\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30C7\u30A3\u30C1\u304C\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30DD\u30ED\u3068\u30DE\u30EB\u30B7\u30E5\u30A2\u30B9\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u6709\u540D\u306A\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30AF\u306E\u30AB\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30F3\u3067\u3042\u308B\u300C\u30CD\u30ED\u306E\u5370\u7AE0\u300D\u3092\u9006\u5411\u304D\u306B\u3057\u305F\u8907\u88FD\u3067\u3042\u308B \u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30C6\u30FC\u30C7\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u540C\u69D8\u306E\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30EA\u306E\u7D75\u753B\u306F\u3001\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC (\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3)\u3001 \u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7D75\u753B\u9928\u3001\u305D\u3057\u3066\u6771\u4EAC\u306E\u4E38\u7D05\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC (\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.) \u306E\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u7D75\u753B\u3092\u30CB\u30F3\u30D5\u307E\u305F\u306F\u5973\u795E\u3068\u3057\u3066\u795E\u8A71\u5316\u3055\u308C\u305F\u7406\u60F3\u7684\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898B\u89E3\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30C6\u30FC\u30C7\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u53CD\u6620\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D75\u753B\u306F\u3001\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u307E\u305F\u306F\u3001\u753B\u5BB6\u306E\u5DE5\u623F\u306B\u306B\u3088\u308B\u4E00\u7FA4\u306E\u540C\u69D8\u306E\u7D75\u753B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B \u3002 \u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u306E\u30A2\u30D3\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306F\u3001\u3053\u306E\u7D75\u753B\u304C\u30B7\u30E2\u30CD\u30C3\u30BF\u30FB\u30F4\u30A7\u30B9\u30D7\u30C3\u30C1\u306E\u7406\u60F3\u7684\u306A\u8096\u50CF\u753B\u3067\u3042\u308B\u3068\u6700\u521D\u306B\u793A\u5506\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u064E\u0631\u064A\u0629\u064E \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0650\u0651\u062F\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629\u064E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Ritratto di giovane donna) \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0628\u0648\u062A\u064A\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u064A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0645\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0641\u0633\u0628\u0648\u062A\u0634\u064A. \u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0623\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1480 \u06481485 \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A."@ar . . . . . . "Idealportr\u00E4tt av en kvinna (tyska: Weibliches Idealbildnis, Bildnis der Simonetta Vespucci als Nymphe) \u00E4r en temperam\u00E5lning av den italienske ren\u00E4ssanskonstn\u00E4ren Sandro Botticelli. Den m\u00E5lades omkring 1480\u20131485 och \u00E4r sedan 1849 utst\u00E4lld p\u00E5 St\u00E4delsches Kunstinstitut i Frankfurt am Main. Botticellis kvinnoportr\u00E4tt i halvfigur \u00E4r ett stiliserat idealportr\u00E4tt som inte \u00E4r avsett att vara helt portr\u00E4ttlikt, utan avbilda henne i en mytologiska f\u00F6rkl\u00E4dnad som nymf. Den portr\u00E4tterade tros vara Simonetta Vespucci, ber\u00F6md f\u00F6r sin sk\u00F6nhet och \u00E4lskarinna till . Medaljongen i hennes halsband, en kam\u00E9, tillh\u00F6rde den m\u00E4ktiga florentinska Medicifamiljen och tyder p\u00E5 att hon tillh\u00F6rde dess innersta krets."@sv . "Idealportr\u00E4tt av en kvinna (tyska: Weibliches Idealbildnis, Bildnis der Simonetta Vespucci als Nymphe) \u00E4r en temperam\u00E5lning av den italienske ren\u00E4ssanskonstn\u00E4ren Sandro Botticelli. Den m\u00E5lades omkring 1480\u20131485 och \u00E4r sedan 1849 utst\u00E4lld p\u00E5 St\u00E4delsches Kunstinstitut i Frankfurt am Main."@sv . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ritratto di dama) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0411\u043E\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432 1480\u20141485 \u0433\u0433. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0439\u043E. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0442\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435."@ru . . . "27333139"^^ . . "Le Portrait de jeune femme (en italien : Ritratto di giovane donna) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera sur bois (82 \u00D7 54 cm) datant de 1480-1485 environ, conserv\u00E9e au St\u00E4del \u00E0 Francfort-sur-le-Main."@fr . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B (\u0411\u043E\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442)"@ru . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 (\u0411\u043E\u0442\u0442\u0456\u0447\u0435\u043B\u043B\u0456, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442)"@uk . . . "Portrait of a Young Woman is a painting which is commonly believed to be by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli, executed between 1480 and 1485. Others attribute authorship to Jacopo da Sellaio. The woman is shown in profile but with her bust turned in three-quarter view to reveal a cameo medallion she is wearing around her neck. The medallion is a copy in reverse of \"Nero's Seal\", a famous antique carnelian representing Apollo and Marsyas, which belonged to Lorenzo de' Medici."@en . "54"^^ . "1092532515"^^ . . "Portrait of a Young Woman"@en . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ritratto di dama) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F \u0442\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0411\u043E\u0442\u0442\u0456\u0447\u0435\u043B\u043B\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440. \u0443 1480\u20141485. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0439\u043E. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0442\u0435\u0434\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0456-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u043B\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0454 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u043F\u0443\u0447\u0447\u0456 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0430\u043D\u0441\u0443. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0437 \u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456 \u2014 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u041C\u0435\u0434\u0456\u0447\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u043B\u044E \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u043F\u0443\u0447\u0447\u0456, \u0411\u043E\u0442\u0456\u0447\u0435\u043B\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043D\u0435 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u00AB\u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438\u00BB, \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443."@uk . . "Portrait of a Young Woman is a painting which is commonly believed to be by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli, executed between 1480 and 1485. Others attribute authorship to Jacopo da Sellaio. The woman is shown in profile but with her bust turned in three-quarter view to reveal a cameo medallion she is wearing around her neck. The medallion is a copy in reverse of \"Nero's Seal\", a famous antique carnelian representing Apollo and Marsyas, which belonged to Lorenzo de' Medici. It is housed in the St\u00E4del Museum of Frankfurt, Germany. Other similar Botticelli paintings are to be found in the National Gallery, London, the Gem\u00E4ldegalerie, Berlin, and in the , Tokyo. The art historian Aby Warburg first suggested the painting was an idealised portrait of Simonetta Vespucci. This challenged a previous interpretation, put forward by German scholars, according to which the painting describes an ideally beautiful young woman mythologised as a nymph or goddess, a view reflected in the title given it by the St\u00E4del. It belongs to a group of such paintings by Botticelli or his workshop. Art historian Emanuele Lugli has suggested that the three \"tassels\" of hair at the center of the painting represents downward flames, symbolising the love that onlookers ought to experience when looking at the portrait since, in the Renaissance it was thought that \"hair inflames desire.\""@en . "Idealportr\u00E4tt av en kvinna"@sv . . "Retrato de uma jovem mulher \u00E9 uma pintura do renascimento italiano, realizada pelo pintor Sandro Botticelli, entre 1480 e 1485. Alguns atribuem a autoria a Jacopo da Sellaio. A mulher retratada est\u00E1 de perfil, com o seu busto inclinado para mostrar um pequeno medalh\u00E3o, que repousa sobre o seu pesco\u00E7o. O colar \u00E9 uma c\u00F3pia reversa do \"selo de Nero\", um famosa e antiga cornalina, que representava Apolo e M\u00E1rsias e pertencia a Lorenzo de Medici. O historiador da arte Aby Warburg foi o primeiro a sugerir que a pintura era um retrato idealizado de Simonetta Vespucci."@pt . . . . "Retrato de una joven (Botticelli, 1480-1485)"@es . "5584"^^ . . . . . "82"^^ . "\u82E5\u3044\u5973\u6027\u306E\u8096\u50CF (\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8)"@ja . . . . . . . . . "Portret van een jonge vrouw (Italiaans: Ritratto di giovane donna) is een schilderij van de Italiaanse renaissance-kunstschilder Sandro Botticelli, voorstellende de Florentijnse edelvrouw Simonetta Vespucci. Het portret is gemaakt tussen 1480 en 1485, tempera op populierenhout, 81,8 x 54 centimeter groot, en bevindt zich in de collectie van het St\u00E4del Museum te Frankfurt am Main."@nl . "Tempera on wood"@en . . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Ritratto di dama) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0411\u043E\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432 1480\u20141485 \u0433\u0433. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0439\u043E. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0442\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u043F\u0443\u0447\u0447\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435 \u2014 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u043F\u0443\u0447\u0447\u0438, \u0411\u043E\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043D\u0435 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u00AB\u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B\u00BB, \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430."@ru . . . . . . . . "Portrait de jeune femme (Botticelli, Francfort-sur-le-Main)"@fr . "\u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. Ritratto di dama) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044F \u0442\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0411\u043E\u0442\u0442\u0456\u0447\u0435\u043B\u043B\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440. \u0443 1480\u20141485. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u042F\u043A\u043E\u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u043B\u043B\u0430\u0439\u043E. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0428\u0442\u0435\u0434\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0456-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456."@uk . . "Portrait of a Young Woman (Botticelli, Frankfurt)"@en . . . . . . . "\u300E\u82E5\u3044\u5973\u6027\u306E\u8096\u50CF\u300F\uFF08\u308F\u304B\u3044\u3058\u3087\u305B\u3044\u306E\u3057\u3087\u3046\u305E\u3046\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Ritratto di giovane donna\uFF09\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u753B\u5BB6\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u306B\u5E30\u5C5E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308A\u30011480-1485\u5E74\u306B\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C0\u30FB\u30BB\u30C3\u30E9\u30A4\u30AA\u306B\u5E30\u5C5E\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u5973\u6027\u306F\u6A2A\u9854\u3067\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u80F8\u3092\u56DB\u5206\u306E\u4E09\u659C\u3081\u306B\u5411\u3051\u3066\u3001\u9996\u306B\u304B\u3051\u3066\u3044\u308B\u30AB\u30E1\u30AA\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u30ED\u30EC\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30C7\u30FB\u30E1\u30C7\u30A3\u30C1\u304C\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30DD\u30ED\u3068\u30DE\u30EB\u30B7\u30E5\u30A2\u30B9\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u6709\u540D\u306A\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30AF\u306E\u30AB\u30FC\u30CD\u30EA\u30A2\u30F3\u3067\u3042\u308B\u300C\u30CD\u30ED\u306E\u5370\u7AE0\u300D\u3092\u9006\u5411\u304D\u306B\u3057\u305F\u8907\u88FD\u3067\u3042\u308B \u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u306B\u3042\u308B\u30B7\u30E5\u30C6\u30FC\u30C7\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u540C\u69D8\u306E\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30EA\u306E\u7D75\u753B\u306F\u3001\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC (\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3)\u3001 \u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u7D75\u753B\u9928\u3001\u305D\u3057\u3066\u6771\u4EAC\u306E\u4E38\u7D05\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u3002 \u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC (\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3D.C.) \u306E\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u7D75\u753B\u3092\u30CB\u30F3\u30D5\u307E\u305F\u306F\u5973\u795E\u3068\u3057\u3066\u795E\u8A71\u5316\u3055\u308C\u305F\u7406\u60F3\u7684\u5973\u6027\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898B\u89E3\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30C6\u30FC\u30C7\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u53CD\u6620\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u7D75\u753B\u306F\u3001\u30DC\u30C3\u30C6\u30A3\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u307E\u305F\u306F\u3001\u753B\u5BB6\u306E\u5DE5\u623F\u306B\u306B\u3088\u308B\u4E00\u7FA4\u306E\u540C\u69D8\u306E\u7D75\u753B\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B \u3002 \u7F8E\u8853\u53F2\u5BB6\u306E\u30A2\u30D3\u30FB\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306F\u3001\u3053\u306E\u7D75\u753B\u304C\u30B7\u30E2\u30CD\u30C3\u30BF\u30FB\u30F4\u30A7\u30B9\u30D7\u30C3\u30C1\u306E\u7406\u60F3\u7684\u306A\u8096\u50CF\u753B\u3067\u3042\u308B\u3068\u6700\u521D\u306B\u793A\u5506\u3057\u305F\u3002"@ja . "1480"^^ . . . . . . "Le Portrait de jeune femme (en italien : Ritratto di giovane donna) est une peinture de Sandro Botticelli, une tempera sur bois (82 \u00D7 54 cm) datant de 1480-1485 environ, conserv\u00E9e au St\u00E4del \u00E0 Francfort-sur-le-Main."@fr . . "Este Retrato de una joven que se conserva en el Instituto St\u00E4del de Fr\u00E1ncfort del Meno es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1480-1485. Es una pintura al temple sobre madera que mide 82 cm. de alto y 54 cm. de ancho. La persona retratada se ha identificado como Simonetta Vespucci sobre la base de un realizado por Piero di Cosimo. La atribuci\u00F3n a Botticelli es objeto de debate, algunos eruditos consideran que es obra de Jacopo del Sellaio. Otros retratos del mismo t\u00EDtulo realizados por Botticelli se encuentran en la Galer\u00EDa de los Uffizi y en los Staatliche Museen de Berl\u00EDn. \n* Datos: Q4373363 \n* Multimedia: Portrait of a Lady, Simonetta Vespucci as a Nymph (Botticelli) / Q4373363"@es . . "Retrato de uma jovem mulher \u00E9 uma pintura do renascimento italiano, realizada pelo pintor Sandro Botticelli, entre 1480 e 1485. Alguns atribuem a autoria a Jacopo da Sellaio. A mulher retratada est\u00E1 de perfil, com o seu busto inclinado para mostrar um pequeno medalh\u00E3o, que repousa sobre o seu pesco\u00E7o. O colar \u00E9 uma c\u00F3pia reversa do \"selo de Nero\", um famosa e antiga cornalina, que representava Apolo e M\u00E1rsias e pertencia a Lorenzo de Medici. A pintura est\u00E1 localizada no museu St\u00E4del, em Frankfurt, na Alemanha. Outros quadros similares de Botticelli podem ser encontrados na National Gallery, em Londres, na Gem\u00E4ldegalerie, em Berlim, e na , em T\u00F3quio. David Alan Brown, da Galeria Nacional de Arte, em Washington, D.C., descreve a pintura como a de uma bela jovem mitificada como uma ninfa ou deusa, uma vis\u00E3o que pode ser compreendida atrav\u00E9s do t\u00EDtulo dado pelo museu St\u00E4del. A pintura pertence a um grupo de obras de Botticelli ou de sua oficina. O historiador da arte Aby Warburg foi o primeiro a sugerir que a pintura era um retrato idealizado de Simonetta Vespucci. Al\u00E9m disso, alguns acreditam que as pinturas de cabelo e \u00E1gua, feitas durante o Quattrocento, tamb\u00E9m estariam relacionadas, embora n\u00E3o \u00E9 certo qual elemento influenciaria o outro."@pt . . . "Sandro Botticelli - Idealized Portrait of a Lady - Google Art Project.jpg"@en . .