. . . . . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u062A\u064A\u0648\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629:Port St\u00EDobhaird) \u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 8003 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2011. \u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u0648\u0634 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0634 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u064A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0628\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0623\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0627\u0643\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645."@ar . . . . "Portstewart"@fr . "8003"^^ . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u0442\u044C\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Portstewart, \u0438\u0440\u043B. Port St\u00EDobhaird) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0440\u0435\u0439\u043D, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . . . "Portstewart"@pl . . . . . "Port St\u00EDobhaird"@en . . "-6.710999965667725"^^ . "Portstewart (en irlandais : Port St\u00EDobhaird) est une petite ville du comt\u00E9 de Londonderry, en Irlande du Nord. C'est une cit\u00E9 baln\u00E9aire, proche de Portrush. Son port et ses sentiers du bord de mer en font une promenade sur la c\u00F4te atlantique, le long de ses plus de trois kilom\u00E8tres de sable dor\u00E9 : (anglais : Portstewart Strand). Portstewart est surtout connu pour sa plage de sable, rendue populaire \u00E0 cause des surfers. Dans une \u00E9valuation d\u00E9favorable impliquant des plages d'Irlande du Nord, de la moins attractive \u00E0 la plus agr\u00E9able, la ville s'est retrouv\u00E9e 570e sur 582."@fr . . . . . "The Promenade at Portstewart - geograph.org.uk - 1322701.jpg"@en . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u0442\u044C\u044E\u0430\u0440\u0442"@ru . . . "Portstewart"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Portstewart (irlanderaz: Port St\u00EDobhaird) Ipar Irlandako udalerri bat da, Derry konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 7.803 biztanle zituen."@eu . . "" . "Portstewart (irl. Port St\u00EDobhaird) \u2212 miasto w Wielkiej Brytanii (Irlandia P\u00F3\u0142nocna; w Hrabstwie Londonderry). Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2010 liczy 9 237 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "BT55"@en . . "Port St\u00EDobhaird"@ga . . . "16608"^^ . . . ""@en . . . "Portstewart"@en . . . "Portstewart"@ca . . . . . . "BT55" . "1119880997"^^ . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u062A\u064A\u0648\u0631\u062A"@ar . . "55.18 -6.711" . . . . . . . . "Portstewart (Irish: Port St\u00EDobhaird) is a small town in County Londonderry, Northern Ireland. It had a population of 8,003 people in the 2011 Census. It is a seaside resort neighbouring Portrush. Its harbour and scenic coastal paths form an Atlantic promenade leading to a two-miles beach (Portstewart Strand), popular with holidaymakers in summer and surfers year-round."@en . "Portstewart (irl. Port St\u00EDobhaird) \u2212 miasto w Wielkiej Brytanii (Irlandia P\u00F3\u0142nocna; w Hrabstwie Londonderry). Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2010 liczy 9 237 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . "8003"^^ . . . . . . "28"^^ . . . "Portstewart (irlanderaz: Port St\u00EDobhaird) Ipar Irlandako udalerri bat da, Derry konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 7.803 biztanle zituen."@eu . . . . . . "Portstewart es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una poblaci\u00F3n en 2011 de 8029 habitantes.\u200B Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh \u2014el mayor de las Islas Brit\u00E1nicas\u2014 y al noroeste de Belfast \u2014la capital de Irlanda del Norte\u2014, y cerca de la costa del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico."@es . . "Portstewart"@nl . . . . . . . . "Portstewart"@en . . . . . . . . . . . "Portstewart"@es . . "Portstewart (iriska: Port St\u00EDobhaird) \u00E4r ett kustsamh\u00E4lle i Coleraine, Londonderry i Nordirland. Samh\u00E4llet hade \u00E5r 2001 totalt 7 803 inv\u00E5nare. Portstewart ses ofta som en flottare version av grannsamh\u00E4llet Portrush som ligger r\u00E4tt \u00F6ver gr\u00E4nsen till Antrim. Turismen \u00E4r en viktig n\u00E4ringsv\u00E4g f\u00F6r Portstewart. Portstewart \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin fina sandstrand som \u00E4r speciellt popul\u00E4r bland surfare. Stranden \u00E4r omkring 3 kilometer l\u00E5ng och \u00E4gs av National Trust. P\u00E5 klippan som finns vid den v\u00E4stliga \u00E4nden av strandpromenaden ligger ett kloster med en internatskola."@sv . . "Portstewart es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una poblaci\u00F3n en 2011 de 8029 habitantes.\u200B Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh \u2014el mayor de las Islas Brit\u00E1nicas\u2014 y al noroeste de Belfast \u2014la capital de Irlanda del Norte\u2014, y cerca de la costa del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico."@es . . . . . "Portstewart (Iers: 'Port na Binne Uaine' of 'Port St\u00EDobhaird') is een plaats in het Noord-Ierse graafschap Londonderry. De plaats telt 7.803 inwoners (2001). Het is een welvarende badplaats, die al in de victoriaanse tijd druk werd bezocht. De plaats herbergt ook een aanzienlijk aantal studenten van de nabijgelegen campus van Coleraine van de . De naam is afkomstig van een zekere Luitenant Stewart die in 1734 een stuk land kon pachten van de Graaf van . Halverwege de achttiende eeuw ontstond aldaar een kleine vissersplaats. \n* Portstewart, Windsor Hotel \n* Gezicht op Portstewart"@nl . "Portstewart"@sv . "Portstewart"@eu . "55.18000030517578"^^ . . . "Portstewart (en ga\u00E8lic irland\u00E8s Port St\u00EDobhaird) \u00E9s una vila d'Irlanda del Nord, al comtat de Derry, a la prov\u00EDncia de l'Ulster. Es tracta d'un balneari de la ve\u00EFna Portrush. Dels dos pobles, Portstewart \u00E9s decididament m\u00E9s tranquil. El seu port i senders de la costa formen un passeig de l'Atl\u00E0ntic que porta a 2 milles de . Portstewart \u00E9s probablement m\u00E9s conegut per la seva platja de sorra popular entre els surfistes. Portstewart era una destinaci\u00F3 tur\u00EDstica molt popular entre les fam\u00EDlies de classe mitjana de l'era victoriana. El seu passeig mar\u00EDtim en forma de mitja lluna est\u00E0 protegit per caps rocosos. \u00C9s una ciutat bastant pr\u00F2spera. La major part de la ciutat est\u00E0 en el districte electoral Strand i aquesta \u00E9s una de les zones m\u00E9s riques d'Irlanda del Nord. En l' de districtes electorals d'Irlanda del Nord del Districte Strand a la ciutat es va classificar 570 dels 582 wards."@ca . . . . . . . . . . . "Northern Ireland"@en . "Portstewart (Irish: Port St\u00EDobhaird) is a small town in County Londonderry, Northern Ireland. It had a population of 8,003 people in the 2011 Census. It is a seaside resort neighbouring Portrush. Its harbour and scenic coastal paths form an Atlantic promenade leading to a two-miles beach (Portstewart Strand), popular with holidaymakers in summer and surfers year-round."@en . . "Portstewart (en ga\u00E8lic irland\u00E8s Port St\u00EDobhaird) \u00E9s una vila d'Irlanda del Nord, al comtat de Derry, a la prov\u00EDncia de l'Ulster. Es tracta d'un balneari de la ve\u00EFna Portrush. Dels dos pobles, Portstewart \u00E9s decididament m\u00E9s tranquil. El seu port i senders de la costa formen un passeig de l'Atl\u00E0ntic que porta a 2 milles de . Portstewart \u00E9s probablement m\u00E9s conegut per la seva platja de sorra popular entre els surfistes."@ca . . . . "Portstewart (en irlandais : Port St\u00EDobhaird) est une petite ville du comt\u00E9 de Londonderry, en Irlande du Nord. C'est une cit\u00E9 baln\u00E9aire, proche de Portrush. Son port et ses sentiers du bord de mer en font une promenade sur la c\u00F4te atlantique, le long de ses plus de trois kilom\u00E8tres de sable dor\u00E9 : (anglais : Portstewart Strand). Portstewart est surtout connu pour sa plage de sable, rendue populaire \u00E0 cause des surfers. Portstewart a \u00E9t\u00E9 une destination de vacances populaire \u00E0 l'\u00E9poque victorienne pour les familles de classe moyenne. Sa longue promenade du front de mer, en forme de croissant, est prot\u00E9g\u00E9e par un promontoire rocheux. C'est une ville qui a connu un d\u00E9veloppement raisonn\u00E9. La plus grande partie de la ville s'est contenue dans le secteur sablonneux et c'est une des cit\u00E9s les plus attractives d'Irlande du Nord. Dans une \u00E9valuation d\u00E9favorable impliquant des plages d'Irlande du Nord, de la moins attractive \u00E0 la plus agr\u00E9able, la ville s'est retrouv\u00E9e 570e sur 582. Le prix des maisons est des plus \u00E9lev\u00E9s d'Irlande du Nord. D'apr\u00E8s l'universit\u00E9 d'Ulster, l'index trimestriel du prix des maisons, publi\u00E9 en partenariat avec la Banque d'Irlande, dans le secteur de la c\u00F4te au nord (Coleraine/Limavady), les prix sont plus \u00E9lev\u00E9s qu'au sud de Belfast. Le secteur a \u00E9t\u00E9 concern\u00E9 par un rythme inhabituel d'acquisition de r\u00E9sidences secondaires. L'augmentation de la demande de maisons de vacances et d'appartements a rapidement conduit \u00E0 une augmentation des prix. De plus, de nombreux \u00E9tudiants venant du campus de Coleraine (universit\u00E9 de l'Ulster) ont choisi de venir habiter \u00E0 Portstewart qui connait une vie culturelle et sociale importante. Dominican College, une grammar school catholique, accueille une proportion significative d'\u00E9tudiants et de personnel protestants ; les relations inter-communautaires sont g\u00E9n\u00E9ralement bonnes en ville."@fr . . . . . "" . . . . . . "\u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u062A\u064A\u0648\u0631\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629:Port St\u00EDobhaird) \u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 8003 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2011. \u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u0648\u0634 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0646\u064A\u0634 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u064A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0628\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0623\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0627\u0643\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645."@ar . . . . "BT"@en . . "428709"^^ . . . . "Port St\u00EDobhaird"@en . . . . "POINT(-6.7109999656677 55.180000305176)"^^ . . . "Portstewart (Iers: 'Port na Binne Uaine' of 'Port St\u00EDobhaird') is een plaats in het Noord-Ierse graafschap Londonderry. De plaats telt 7.803 inwoners (2001). Het is een welvarende badplaats, die al in de victoriaanse tijd druk werd bezocht. De plaats herbergt ook een aanzienlijk aantal studenten van de nabijgelegen campus van Coleraine van de . De naam is afkomstig van een zekere Luitenant Stewart die in 1734 een stuk land kon pachten van de Graaf van . Halverwege de achttiende eeuw ontstond aldaar een kleine vissersplaats. In Portstewart bevindt zich een imposant Dominicaans klooster annex \"college\" op de rand van een klif. Van de bevolking heeft 38,7% een rooms-katholieke en 57,5% een protestantse achtergrond (2001). \n* Portstewart, Windsor Hotel \n* Gezicht op Portstewart"@nl . . "PORTSTEWART"@en . . . . . . . . "Is baile suite i gContae Dhoire \u00E9 Port St\u00EDobhaird."@ga . . . . . . "Portstewart (iriska: Port St\u00EDobhaird) \u00E4r ett kustsamh\u00E4lle i Coleraine, Londonderry i Nordirland. Samh\u00E4llet hade \u00E5r 2001 totalt 7 803 inv\u00E5nare. Portstewart ses ofta som en flottare version av grannsamh\u00E4llet Portrush som ligger r\u00E4tt \u00F6ver gr\u00E4nsen till Antrim. Turismen \u00E4r en viktig n\u00E4ringsv\u00E4g f\u00F6r Portstewart. Portstewart \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r sin fina sandstrand som \u00E4r speciellt popul\u00E4r bland surfare. Stranden \u00E4r omkring 3 kilometer l\u00E5ng och \u00E4gs av National Trust. Det finns tre golfbanor i Portstewart som alla tillh\u00F6r Portstewart Golf Club. Att spela golf i Portstewart \u00E4r en speciell upplevelse eftersom det alltid \u00E4r starka vindar ifr\u00E5n Atlanten h\u00E4r. Tidigare bodde m\u00E5nga som studerade vid University of Ulster i Coleraine i Portstewart, men efter att samh\u00E4llets popularitet \u00F6kade hade f\u00E5 studenter kvar att bo kvar. P\u00E5 klippan som finns vid den v\u00E4stliga \u00E4nden av strandpromenaden ligger ett kloster med en internatskola."@sv . . . . . . . . . . . . . "028" . . "\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u0442\u044C\u044E\u0301\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Portstewart, \u0438\u0440\u043B. Port St\u00EDobhaird) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0440\u0435\u0439\u043D, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "Northern Ireland"@en . . . . . "Is baile suite i gContae Dhoire \u00E9 Port St\u00EDobhaird."@ga . . . . . . .