. . . . . . . . . . . . . . "Portugese marine"@nl . . . . . . "Marinha Portuguesa"@de . . . . . "1317-12-12"^^ . . . "Marinha Portuguesa"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "--12-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Marinha Portuguesa (deutsch Portugiesische Marine) ist die Seestreitmacht der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkr\u00E4ften der portugiesischen Streitkr\u00E4fte. Sie hat eine Personalst\u00E4rke von (2011) etwa 10.400 M\u00E4nnern und Frauen, darunter gut 10 % Offiziere und inklusive rund 1500 Angeh\u00F6rigen der Marineinfanterie."@de . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navy Central Facilities, Lisbon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portugalsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo, portugalsky Marinha de Guerra Portuguesa, je n\u00E1mo\u0159n\u00ED slo\u017Ekou portugalsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil."@cs . . . . . . . "A Marinha Portuguesa (MP), tamb\u00E9m conhecida de modo extra-oficial como Armada Portuguesa (AP), \u00E9 o ramo das For\u00E7as Armadas Portuguesas que tem por miss\u00E3o cooperar, de forma integrada, na defesa militar de Portugal, atrav\u00E9s da realiza\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es navais. A Marinha desempenha tamb\u00E9m miss\u00F5es no \u00E2mbito dos compromissos internacionais assumidos por Portugal, bem como miss\u00F5es de interesse p\u00FAblico. A Marinha Portuguesa inclui tamb\u00E9m, componentes n\u00E3o militares, respons\u00E1veis pelas \u00E1reas da autoridade e seguran\u00E7a mar\u00EDtima, a investiga\u00E7\u00E3o e os assuntos culturais relacionados com o Mar. A 12 de Dezembro de 2017 a Marinha Portuguesa comemorou os seus 700 anos com uma cerim\u00F3nia e desfile militar de 40 navios no Rio Tejo, \u00E0 passagem pela cidade de Lisboa."@pt . . "A Marinha Portuguesa (MP), tamb\u00E9m conhecida de modo extra-oficial como Armada Portuguesa (AP), \u00E9 o ramo das For\u00E7as Armadas Portuguesas que tem por miss\u00E3o cooperar, de forma integrada, na defesa militar de Portugal, atrav\u00E9s da realiza\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es navais. A Marinha desempenha tamb\u00E9m miss\u00F5es no \u00E2mbito dos compromissos internacionais assumidos por Portugal, bem como miss\u00F5es de interesse p\u00FAblico. A Marinha Portuguesa inclui tamb\u00E9m, componentes n\u00E3o militares, respons\u00E1veis pelas \u00E1reas da autoridade e seguran\u00E7a mar\u00EDtima, a investiga\u00E7\u00E3o e os assuntos culturais relacionados com o Mar."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "126605"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marinha Portuguesa (in italiano: Marina del Portogallo) \u00E8 una delle componenti delle For\u00E7as Armadas de Portugal; la sua missione ha una componente militare, subordinata al comando delle forze armate, ed una non militare subordinata alla Autoridade Mar\u00EDtima Nacional."@it . . . "Marinha Portuguesa"@pl . "De Portugese marine, officieel Marinha Portuguesa, is het maritieme onderdeel van de . De marine vindt haar oorsprong aan het einde van de 12e eeuw en was in het verleden verantwoordelijk voor de maritieme verdediging van het Portugese koloniale rijk en nam onder andere deel aan de Eerste Wereldoorlog en Tweede Wereldoorlog. De Portugese marine beschikt over ca. 87 schepen, waaronder 5 fregatten, 2 onderzeeboten en over 5 helikopters. De belangrijkste marinebasis bevindt zich nabij Almada."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "100px" . . . . . . . . . . . . "100"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La Marine portugaise (en portugais: Marinha, \u00E9galement connu sous le nom de Marinha de Guerra ou Armada) est la branche navale des forces arm\u00E9es portugaises. En coop\u00E9ration et int\u00E9gr\u00E9e avec les autres branches, elle est charg\u00E9e de la d\u00E9fense du Portugal. La Marine portugaise participe \u00E9galement \u00E0 des missions li\u00E9es \u00E0 des accords internationaux pris par le Portugal (principalement avec l'OTAN), ainsi des missions de service public. Aujourd'hui, la Marine portugaise poss\u00E8de la capacit\u00E9 de jouer un double r\u00F4le : des missions de combat naval pour assurer la souverainet\u00E9 du Portugal et le respect des engagements internationaux, et les op\u00E9rations de la Garde c\u00F4ti\u00E8re dans ses eaux territoriales et sa zone \u00E9conomique exclusive."@fr . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Marinha Portuguesa) \u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062F\u0627 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0646\u0634\u0626\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 12 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u064E\u0628\u0631 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u064E\u0645\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u062D\u064A\u062B \u062A\u064E\u0645\u064E\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0639\u064E\u0628\u0631\u064E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064E\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 , \u0642\u0644\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . . "Marine portugaise"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marinha Portuguesa (tak\u017Ce (port.) Marinha de Guerra Portuguesa lub Armada Portuguesa) \u2013 portugalska marynarka wojenna, jedna z najstarszych, a w przesz\u0142o\u015Bci tak\u017Ce znacz\u0105ca europejska si\u0142a morska, dzi\u0119ki kt\u00F3rej Portugalczycy zbudowali swoje imperium kolonialne, istniej\u0105ce od zaj\u0119cia Ceuty nad Cie\u015Bnin\u0105 Gibraltarsk\u0105 w 1415 do przekazania Chinom Makau w 1999 roku."@pl . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marinha Portuguesa, \u043F\u043E\u0440\u0442. Armada Portuguesa) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0425\u0406\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1317 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0414\u0456\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 XV\u2014XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445, \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432; \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E, \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 (CEMA) \u0437 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0410\u043B\u043C\u0430\u0434\u0456. \u0423 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F , \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . "Maritime warfare" . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "March 2018"@en . . "The Portuguese Navy (Portuguese: Marinha Portuguesa, also known as Marinha de Guerra Portuguesa or as Armada Portuguesa) is the naval branch of the Portuguese Armed Forces which, in cooperation and integrated with the other branches of the Portuguese military, is charged with the military defense of Portugal. On 12 December 2017, the Portuguese Navy commemorated the 700th anniversary of its official creation by King Denis of Portugal. Tracing its origins back to the 12th century, it is the oldest continuously serving navy in the world. The Navy played a key role at the beginning and during the great voyages of the Age of Discoveries in the 15th and 16th centuries. The result of this technical and scientific discoveries led Portugal to develop advanced ships, including the caravel, new and more sophisticated types of carracks for interoceanic travel and the oceanic galleon, and to find the sea route to the East and routes to South America and Northern North America. Bartolomeu Dias rounded the southern tip of Africa and Vasco da Gama reached India, linking Europe and Asia for the first time by ocean route, as well as the Atlantic and the Indian oceans. This led to the discovery of Brazil in the first expeditions that linked Europe, Africa, the New World, and Asia on a single voyage, such as the expedition of Pedro \u00C1lvares Cabral, and through the skills and experience of their navigators in the Atlantic, the Indian ocean, and in the Far East, also contributed to the technical and geographical advance of other European navies, such as the first circumnavigation by Ferdinand Magellan (including, in the expedition, other captains, sailors and pilots), sailing across the Atlantic and the Pacific Ocean. For the most of the 16th century, the Portuguese India Armadas and fleets, then the world leader of shipbuilding and naval artillery, dominated most of the Atlantic Ocean south of the Canary Islands, the Indian Ocean and the access to the western Pacific. Today, the Portuguese Navy assumes a dual role capacity: Naval combat missions to assure Portugal's sovereignty and international commitments, and coast guard operations in its territorial waters and areas of influence. The Portuguese Navy also participates in missions related with international commitments assumed by Portugal (mainly within NATO), as well as missions of civil interest."@en . . . . . "De Portugese marine, officieel Marinha Portuguesa, is het maritieme onderdeel van de . De marine vindt haar oorsprong aan het einde van de 12e eeuw en was in het verleden verantwoordelijk voor de maritieme verdediging van het Portugese koloniale rijk en nam onder andere deel aan de Eerste Wereldoorlog en Tweede Wereldoorlog. De Portugese marine beschikt over ca. 87 schepen, waaronder 5 fregatten, 2 onderzeeboten en over 5 helikopters. De belangrijkste marinebasis bevindt zich nabij Almada."@nl . . "Admiral Henrique Gouveia e Melo"@en . . "La Armada portuguesa (en portugu\u00E9s, Marinha Portuguesa, tambi\u00E9n conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas la cual, en cooperaci\u00F3n e integrada con las otras ramas militares portuguesas, se encargan de la defensa militar de Portugal. La Marinha Portuguesa tambi\u00E9n participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), as\u00ED como misiones de inter\u00E9s civil."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marinha Portuguesa (in italiano: Marina del Portogallo) \u00E8 una delle componenti delle For\u00E7as Armadas de Portugal; la sua missione ha una componente militare, subordinata al comando delle forze armate, ed una non militare subordinata alla Autoridade Mar\u00EDtima Nacional."@it . . . . . . . . . . . . . "Marinha Portuguesa"@it . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304B\u3044\u3050\u3093\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1AMarinha Portuguesa\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u6D77\u8ECD\u7D44\u7E54\u3002"@ja . . "Portuguese Navy"@en . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marinha Portuguesa) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0414\u0438\u043D\u0438\u0448\u0435\u043C I 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1317 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . "1121241233"^^ . . . . . . . . . . . . "Coat of arms of the Portuguese Navy"@en . . . . . . . . . . . . . . . "200px" . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marinha Portuguesa) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0414\u0438\u043D\u0438\u0448\u0435\u043C I 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1317 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "Portugalsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo, portugalsky Marinha de Guerra Portuguesa, je n\u00E1mo\u0159n\u00ED slo\u017Ekou portugalsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil."@cs . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629:Marinha Portuguesa) \u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062F\u0627 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0646\u0634\u0626\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 12 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u064E\u0628\u0631 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u064E\u0645\u0631\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u062D\u064A\u062B \u062A\u064E\u0645\u064E\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0639\u064E\u0628\u0631\u064E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064E\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 , \u0642\u0644\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457"@uk . . . . . . "1359350"^^ . . "12"^^ . . . . . . . "Die Marinha Portuguesa (deutsch Portugiesische Marine) ist die Seestreitmacht der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkr\u00E4ften der portugiesischen Streitkr\u00E4fte. Sie hat eine Personalst\u00E4rke von (2011) etwa 10.400 M\u00E4nnern und Frauen, darunter gut 10 % Offiziere und inklusive rund 1500 Angeh\u00F6rigen der Marineinfanterie."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "150px" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Portuguese Navy"@en . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD"@ja . "La Armada portuguesa (en portugu\u00E9s, Marinha Portuguesa, tambi\u00E9n conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas la cual, en cooperaci\u00F3n e integrada con las otras ramas militares portuguesas, se encargan de la defensa militar de Portugal. La Marinha Portuguesa tambi\u00E9n participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), as\u00ED como misiones de inter\u00E9s civil. Hoy en d\u00EDa, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del pa\u00EDs y las misiones que en otros pa\u00EDses son normalmente adjudicadas a guardacostas."@es . . . . . . . . "Marinha Portuguesa (tak\u017Ce (port.) Marinha de Guerra Portuguesa lub Armada Portuguesa) \u2013 portugalska marynarka wojenna, jedna z najstarszych, a w przesz\u0142o\u015Bci tak\u017Ce znacz\u0105ca europejska si\u0142a morska, dzi\u0119ki kt\u00F3rej Portugalczycy zbudowali swoje imperium kolonialne, istniej\u0105ce od zaj\u0119cia Ceuty nad Cie\u015Bnin\u0105 Gibraltarsk\u0105 w 1415 do przekazania Chinom Makau w 1999 roku."@pl . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Marine portugaise (en portugais: Marinha, \u00E9galement connu sous le nom de Marinha de Guerra ou Armada) est la branche navale des forces arm\u00E9es portugaises. En coop\u00E9ration et int\u00E9gr\u00E9e avec les autres branches, elle est charg\u00E9e de la d\u00E9fense du Portugal. La Marine portugaise participe \u00E9galement \u00E0 des missions li\u00E9es \u00E0 des accords internationaux pris par le Portugal (principalement avec l'OTAN), ainsi des missions de service public. Aujourd'hui, la Marine portugaise poss\u00E8de la capacit\u00E9 de jouer un double r\u00F4le : des missions de combat naval pour assurer la souverainet\u00E9 du Portugal et le respect des engagements internationaux, et les op\u00E9rations de la Garde c\u00F4ti\u00E8re dans ses eaux territoriales et sa zone \u00E9conomique exclusive."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Portugalsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo"@cs . . . . . . . . . . . . "The Portuguese Navy (Portuguese: Marinha Portuguesa, also known as Marinha de Guerra Portuguesa or as Armada Portuguesa) is the naval branch of the Portuguese Armed Forces which, in cooperation and integrated with the other branches of the Portuguese military, is charged with the military defense of Portugal. On 12 December 2017, the Portuguese Navy commemorated the 700th anniversary of its official creation by King Denis of Portugal. Tracing its origins back to the 12th century, it is the oldest continuously serving navy in the world."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marinha Portuguesa"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marina portuguesa"@es . . . "Portuguese Navy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . "\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304B\u3044\u3050\u3093\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1AMarinha Portuguesa\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u6D77\u8ECD\u7D44\u7E54\u3002"@ja . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Marinha Portuguesa, \u043F\u043E\u0440\u0442. Armada Portuguesa) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0425\u0406\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0414\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1317 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0414\u0456\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 XV\u2014XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445, \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432; \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E, \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 (CEMA) \u0437 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0410\u043B\u043C\u0430\u0434\u0456. \u0423 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F , \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438. \u0404 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 12600 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2015); \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 8900 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456. \u041C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 5 \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432, 2 \u0441\u0443\u0431\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, 21 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0434\u043E 60 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . .