. . . . "\u6CE2\u5C14\u6C83\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "5348699"^^ . . . . "60.39722061157227"^^ . "POINT(25.657499313354 60.397220611572)"^^ . . "Katedr\u00E1la v Porvoo"@cs . "60.397222222222226 25.6575" . . "Domkerk van Porvoo"@nl . . . . . . "Katedr\u00E1la v Porvoo (finsky Porvoon tuomiokirkko) je luter\u00E1nsk\u00E1 katedr\u00E1la ve m\u011Bst\u011B Porvoo ve Finsku. Byla postavena v 15. stolet\u00ED, a\u010Dkoliv nejstar\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti poch\u00E1zej\u00ED u\u017E z 13. stolet\u00ED. Katedr\u00E1la je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na . Katedr\u00E1la byla mnohokr\u00E1t poni\u010Dena po\u017E\u00E1ry: V roce 1508 byla vyp\u00E1lena D\u00E1ny a 1571, 1590 a 1708 Rusy. Naposledy byl kostel zachv\u00E1cen ohn\u011Bm 29. kv\u011Btna 2006, p\u0159i\u010Dem\u017E sho\u0159ela a propadla se vn\u011Bj\u0161\u00ED st\u0159echa; vnit\u0159n\u00ED strop v\u0161ak z\u016Fstal neponi\u010Den a stejn\u011B tak vnit\u0159n\u00ED prostory katedr\u00E1ly. Za vin\u00EDka po\u017E\u00E1ru byl uzn\u00E1n osmn\u00E1ctilet\u00FD \u017Eh\u00E1\u0159 Kalle Johan Ernesti Holmi, kter\u00FD byl 31. srpna 2006 odsouzen ke t\u0159em let\u016Fm a dv\u011Bma m\u011Bs\u00EDc\u016Fm v\u011Bzen\u00ED. Odvolac\u00ED soud pak 15. kv\u011Btna 2007 trest zv\u00FD\u0161il na \u0161est let a \u0161est m\u011Bs\u00EDc\u016F."@cs . . . . . . . . . . "1084905326"^^ . . . "Katedra w Porvoo"@pl . . . . . . "Dom von Porvoo"@de . . . "De Domkerk van Porvoo (Fins: Porvoon tuomiokirkko; Zweeds: Borg\u00E5 domkyrka) is de zetelkerk van het Zweedstalige van de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland. Ook de Finstalige lutherse parochie van Porvoo, die onderdeel vormt van het bisdom Helsinki, maakt voor de eredienst gebruik van de domkerk."@nl . . . "4581"^^ . "Porvoo Cathedral (Finnish: Porvoon tuomiokirkko; Swedish: Borg\u00E5 domkyrka) is a cathedral of the Evangelical Lutheran Church of Finland in Porvoo, Finland. It was built in the 15th century, although the oldest parts date from the 13th century. It is the seat of the Diocese of Borg\u00E5, Finland's Swedish-speaking diocese (Borg\u00E5 is the Swedish language form of Porvoo). The cathedral is also used for services by the Porvoo Finnish-speaking parish, which is administratively part of the Diocese of Helsinki. The church first became a cathedral in 1723, when the diocese of Viipuri (Viborg) (now the Diocese of Tampere) moved to Porvoo, after Vyborg was ceded to Russia in the Treaty of Nystad."@en . . "Katedra w Porvoo (fi\u0144. Porvoon tuomiokirkko, szw. Borg\u00E5 domkyrka) \u2013 jest katedr\u0105 w Porvoo w Finlandii. Zosta\u0142a zbudowana w XV wieku, chocia\u017C najstarsze cz\u0119\u015Bci pochodz\u0105 z XIII wieku. Jest u\u017Cywana przez Ewangelicko-Lutera\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Finlandii i jest siedzib\u0105 , szwedzkoj\u0119zycznej diecezji w Finlandii. Katedra jest r\u00F3wnie\u017C wykorzystywana do nabo\u017Ce\u0144stw przez fi\u0144skoj\u0119zyczn\u0105 parafi\u0119 w Porvoo, kt\u00F3ra jest administracyjnie cz\u0119\u015Bci\u0105 ."@pl . . "Cattedrale di Porvoo"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "La cattedrale di Porvoo (in finlandese: Porvoon tuomiokirkko) \u00E8 la cattedrale luterana evangelica di Porvoo, in Finlandia, ed \u00E8 la sede della ."@it . . "Der Dom von Porvoo (schwedisch Borg\u00E5 domkyrka, finnisch Porvoon tuomiokirkko) im finnischen Porvoo (schwedisch Borg\u00E5) ist die Bischofskirche des schwedischsprachigen evangelisch-lutherischen Bistums Borg\u00E5. Der Backsteingiebel ist unverputzt, der Glockenturm freistehend. J\u00E4hrlich besuchen etwa 200.000 Touristen den Dom. Neben den Glockenturm befindet sich eine 1740 erbaute Holzkirche f\u00FCr die Dienste der finnischsprachigen Gemeindemitglieder. Das Bistum wurde 1723 nach dem Gro\u00DFen Nordischen Krieg eingerichtet, da Schweden Wyborg mit dem bisherigen Bischofssitz an Russland abtreten musste."@de . "Cath\u00E9drale de Porvoo"@fr . . . "\u6CE2\u5C14\u6C83\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ABorg\u00E5 domkyrka\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1APorvoon tuomiokirkko\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u798F\u97F3\u4FE1\u4E49\u4F1A\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF0C\u5176\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u4E3A15\u4E16\u7EAA\u7684\u665A\u671F\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\u3002\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u4E3A\u82AC\u5170\u745E\u5178\u65CF\u4EBA\u7684\u6559\u533A\u3002\u53E6\u5916\u6CE2\u5C14\u6C83\u82AC\u5170\u65CF\u4EBA\u7684\u5802\u533A\u4E5F\u4F7F\u7528\u8BE5\u6559\u5802\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u6559\u5802\u4E5F\u96B6\u5C5E\u4E8E\u3002 \u6559\u5802\u91CC\u9664\u4E3E\u529E\u5F25\u6492\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4E3E\u529E\u5A5A\u793C\u3001\u6D17\u793C\u3001\u53CA\u846C\u793C\u3002\u8BE5\u6559\u5802\u4E5F\u662F\u6CE2\u5C14\u6C83\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u65C5\u6E38\u666F\u70B9\u3002 \u5BF9\u82AC\u5170\u4EBA\u6765\u8BF4\u6CE2\u5C14\u6C83\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u5360\u636E\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u30021809\u5E74\u5728\u6559\u5802\u91CC\u4E3E\u529E\u4E86\u6CE2\u5C14\u6C83\u8BAE\u4F1A\uFF0C\u5F53\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u627F\u8BFA\u4FDD\u7559\u82AC\u5170\u539F\u6709\u7684\u6CD5\u5F8B\u540E\uFF0C\u82AC\u5170\u7684\u56DB\u5927\u9636\u7EA7\u5411\u6C99\u7687\u6548\u5FE0\u3002 \u5F531723\u5E74\u7EF4\u5821\u6559\u533A\u8FC1\u81F3\u6CE2\u5C14\u6C83\u65F6\uFF0C\u8BE5\u6559\u5802\u5347\u4E3A\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u6574\u6574\u4E24\u767E\u5E74\u540E\u76841923\u5E74\u5F53\u65F6\u7684\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u8FC1\u5F80\u81F3\u5766\u4F69\u96F7\uFF0C\u65B0\u7684\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u5219\u7BA1\u8F96\u82AC\u5170\u6CBF\u6D77\u7684\u745E\u5178\u8BED\u548C\u53CC\u8BED\u533A\u4E2D\u745E\u5178\u8BED\u5360\u591A\u6570\u7684\u5802\u533A\u3002"@zh . "Katedra w Porvoo (fi\u0144. Porvoon tuomiokirkko, szw. Borg\u00E5 domkyrka) \u2013 jest katedr\u0105 w Porvoo w Finlandii. Zosta\u0142a zbudowana w XV wieku, chocia\u017C najstarsze cz\u0119\u015Bci pochodz\u0105 z XIII wieku. Jest u\u017Cywana przez Ewangelicko-Lutera\u0144ski Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Finlandii i jest siedzib\u0105 , szwedzkoj\u0119zycznej diecezji w Finlandii. Katedra jest r\u00F3wnie\u017C wykorzystywana do nabo\u017Ce\u0144stw przez fi\u0144skoj\u0119zyczn\u0105 parafi\u0119 w Porvoo, kt\u00F3ra jest administracyjnie cz\u0119\u015Bci\u0105 ."@pl . . . "Borg\u00E5 domkyrka \u00E4r domkyrka i Borg\u00E5 stift inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Borg\u00E5 \u00E4r hela \u00F6stra Nylands stamsocken och torde ha bildats i mitten av 1200-talet. Borg\u00E5 kyrksocken n\u00E4mns f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1327 och var en regalf\u00F6rsamling. \u00C5r 1351 sk\u00E4nkte kung Magnus Eriksson patronatsr\u00E4tten \u00F6ver Borg\u00E5 och dess tv\u00E5 kapell, Pern\u00E5 och Sibbo, \u00E5t Padis kloster. Dess \u00F6verh\u00F6ghet varade till 1429. Helsinge och Pyttis b\u00F6r ha avskilts som egna kyrksocknar f\u00F6re \u00F6verl\u00E5telsen till Padis. Borg\u00E5 domkyrka \u00E4r en gr\u00E5stenskyrka som ligger i centrala Borg\u00E5 och b\u00F6rjade byggas p\u00E5 1200-talet och blev i sin nuvarande form f\u00E4rdig omkring 1480. P\u00E5 samma plats fanns tidigare en \u00E4ldre stenkyrka, som i sin tur troligen ersatte en \u00E4nnu \u00E4ldre tr\u00E4kyrka. Kyrkans arkitektur \u00E4r i stort sett densamma som den f\u00F6r de kringliggande kustsocknarnas kyrkor - t.ex. Helsinge, Sibbo, Pern\u00E5 och Pyttis - men den i Borg\u00E5 \u00E4r med sin h\u00F6jd p\u00E5 30 meter betydligt st\u00F6rre. En del drag som p\u00E5minner om baltisk och nordtysk tegelgotik kan sp\u00E5ras. Byggnaden har varit domkyrka i det gamla Borg\u00E5 stift 1723\u20131923 och i det nuvarande svenskspr\u00E5kiga Borg\u00E5 stift sedan 1923. Den \u00E4r huvudkyrka i Borg\u00E5 svenska domkyrkof\u00F6rsamling och Borg\u00E5 finska f\u00F6rsamling. P\u00E5 domkyrkans tomt st\u00E5r ocks\u00E5 Lilla kyrkan, en tr\u00E4kyrka som byggdes p\u00E5 1700-talet f\u00F6r de finskspr\u00E5kiga f\u00F6rsamlingsmedlemmarnas gudstj\u00E4nster, samt en klockstapel."@sv . . . "Borg\u00E5 domkyrka \u00E4r domkyrka i Borg\u00E5 stift inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Borg\u00E5 \u00E4r hela \u00F6stra Nylands stamsocken och torde ha bildats i mitten av 1200-talet. Borg\u00E5 kyrksocken n\u00E4mns f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1327 och var en regalf\u00F6rsamling. \u00C5r 1351 sk\u00E4nkte kung Magnus Eriksson patronatsr\u00E4tten \u00F6ver Borg\u00E5 och dess tv\u00E5 kapell, Pern\u00E5 och Sibbo, \u00E5t Padis kloster. Dess \u00F6verh\u00F6ghet varade till 1429. Helsinge och Pyttis b\u00F6r ha avskilts som egna kyrksocknar f\u00F6re \u00F6verl\u00E5telsen till Padis."@sv . . . . . . . "La cattedrale di Porvoo (in finlandese: Porvoon tuomiokirkko) \u00E8 la cattedrale luterana evangelica di Porvoo, in Finlandia, ed \u00E8 la sede della ."@it . "La cath\u00E9drale de Porvoo (en finnois Porvoon tuomiokirkko, en su\u00E9dois Borg\u00E5 domkyrka) en Finlande est une \u00E9glise luth\u00E9rienne situ\u00E9e \u00E0 Porvoo."@fr . "Borg\u00E5 domkyrka"@sv . . . . "Porvoo Cathedral"@en . . "La cath\u00E9drale de Porvoo (en finnois Porvoon tuomiokirkko, en su\u00E9dois Borg\u00E5 domkyrka) en Finlande est une \u00E9glise luth\u00E9rienne situ\u00E9e \u00E0 Porvoo."@fr . . . . "Der Dom von Porvoo (schwedisch Borg\u00E5 domkyrka, finnisch Porvoon tuomiokirkko) im finnischen Porvoo (schwedisch Borg\u00E5) ist die Bischofskirche des schwedischsprachigen evangelisch-lutherischen Bistums Borg\u00E5. Der Backsteingiebel ist unverputzt, der Glockenturm freistehend. J\u00E4hrlich besuchen etwa 200.000 Touristen den Dom. Neben den Glockenturm befindet sich eine 1740 erbaute Holzkirche f\u00FCr die Dienste der finnischsprachigen Gemeindemitglieder. Das Bistum wurde 1723 nach dem Gro\u00DFen Nordischen Krieg eingerichtet, da Schweden Wyborg mit dem bisherigen Bischofssitz an Russland abtreten musste."@de . . . "Katedr\u00E1la v Porvoo (finsky Porvoon tuomiokirkko) je luter\u00E1nsk\u00E1 katedr\u00E1la ve m\u011Bst\u011B Porvoo ve Finsku. Byla postavena v 15. stolet\u00ED, a\u010Dkoliv nejstar\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti poch\u00E1zej\u00ED u\u017E z 13. stolet\u00ED. Katedr\u00E1la je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na ."@cs . . . . . . . . "Porvoo Cathedral (Finnish: Porvoon tuomiokirkko; Swedish: Borg\u00E5 domkyrka) is a cathedral of the Evangelical Lutheran Church of Finland in Porvoo, Finland. It was built in the 15th century, although the oldest parts date from the 13th century. It is the seat of the Diocese of Borg\u00E5, Finland's Swedish-speaking diocese (Borg\u00E5 is the Swedish language form of Porvoo). The cathedral is also used for services by the Porvoo Finnish-speaking parish, which is administratively part of the Diocese of Helsinki. The church first became a cathedral in 1723, when the diocese of Viipuri (Viborg) (now the Diocese of Tampere) moved to Porvoo, after Vyborg was ceded to Russia in the Treaty of Nystad."@en . "De Domkerk van Porvoo (Fins: Porvoon tuomiokirkko; Zweeds: Borg\u00E5 domkyrka) is de zetelkerk van het Zweedstalige van de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland. Ook de Finstalige lutherse parochie van Porvoo, die onderdeel vormt van het bisdom Helsinki, maakt voor de eredienst gebruik van de domkerk."@nl . . . "\u6CE2\u5C14\u6C83\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ABorg\u00E5 domkyrka\uFF0C\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1APorvoon tuomiokirkko\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u798F\u97F3\u4FE1\u4E49\u4F1A\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\uFF0C\u5176\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u4E3A15\u4E16\u7EAA\u7684\u665A\u671F\u54E5\u7279\u5F0F\u5EFA\u7B51\u3002\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u4E3A\u82AC\u5170\u745E\u5178\u65CF\u4EBA\u7684\u6559\u533A\u3002\u53E6\u5916\u6CE2\u5C14\u6C83\u82AC\u5170\u65CF\u4EBA\u7684\u5802\u533A\u4E5F\u4F7F\u7528\u8BE5\u6559\u5802\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u6559\u5802\u4E5F\u96B6\u5C5E\u4E8E\u3002 \u6559\u5802\u91CC\u9664\u4E3E\u529E\u5F25\u6492\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4E3E\u529E\u5A5A\u793C\u3001\u6D17\u793C\u3001\u53CA\u846C\u793C\u3002\u8BE5\u6559\u5802\u4E5F\u662F\u6CE2\u5C14\u6C83\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u65C5\u6E38\u666F\u70B9\u3002 \u5BF9\u82AC\u5170\u4EBA\u6765\u8BF4\u6CE2\u5C14\u6C83\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u5360\u636E\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u30021809\u5E74\u5728\u6559\u5802\u91CC\u4E3E\u529E\u4E86\u6CE2\u5C14\u6C83\u8BAE\u4F1A\uFF0C\u5F53\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u627F\u8BFA\u4FDD\u7559\u82AC\u5170\u539F\u6709\u7684\u6CD5\u5F8B\u540E\uFF0C\u82AC\u5170\u7684\u56DB\u5927\u9636\u7EA7\u5411\u6C99\u7687\u6548\u5FE0\u3002 \u5F531723\u5E74\u7EF4\u5821\u6559\u533A\u8FC1\u81F3\u6CE2\u5C14\u6C83\u65F6\uFF0C\u8BE5\u6559\u5802\u5347\u4E3A\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3002\u6574\u6574\u4E24\u767E\u5E74\u540E\u76841923\u5E74\u5F53\u65F6\u7684\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u8FC1\u5F80\u81F3\u5766\u4F69\u96F7\uFF0C\u65B0\u7684\u6CE2\u5C14\u6C83\u6559\u533A\u5219\u7BA1\u8F96\u82AC\u5170\u6CBF\u6D77\u7684\u745E\u5178\u8BED\u548C\u53CC\u8BED\u533A\u4E2D\u745E\u5178\u8BED\u5360\u591A\u6570\u7684\u5802\u533A\u3002"@zh . "25.65749931335449"^^ . . . . . .