. . "1116574010"^^ . "Un radiate est une pi\u00E8ce de monnaie romaine cr\u00E9\u00E9e par une r\u00E9forme de Diocl\u00E9tien. Le radiate est semblable \u00E0 l'antoninien, y compris le portrait de l'empereur couronn\u00E9 d'un Sol Invictus. Les radiati ne contiennent que peu d'argent, voire pas d'argent du tout. \n* Portail de la numismatique \n* Portail de la Rome antique \u2022 section Empire romain"@fr . . . . . . . . "Radiate"@es . . . . "2201"^^ . . . . . "Radiate"@fr . "\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279"@zh . . "Un radiate est une pi\u00E8ce de monnaie romaine cr\u00E9\u00E9e par une r\u00E9forme de Diocl\u00E9tien. Le radiate est semblable \u00E0 l'antoninien, y compris le portrait de l'empereur couronn\u00E9 d'un Sol Invictus. Les radiati ne contiennent que peu d'argent, voire pas d'argent du tout. \n* Portail de la numismatique \n* Portail de la Rome antique \u2022 section Empire romain"@fr . "6972623"^^ . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF (billon)."@el . "Post-reform radiate"@en . "The post-reform radiate (the Latin name, like many Roman coins of this time, is unknown), was a Roman coin first issued by Diocletian during his currency reforms. The radiate looked very similar to the antoninianus (pre-reform radiate), with a radiate crown, similar to the one worn by the Roman deity, Sol Invictus. It is different from the Antoninianus because of the absence of the \"XXI\" that existed on pre-reform radiates, a symbol believed to have indicated a consistence of 20 parts bronze to 1 part silver. The post-reform radiate had little or no silver content. The weight can vary between 2.23 and 3.44 grams. There also exists radiates of Maximian, Constantius I, and Galerius, Diocletian's co-rulers, in the same style."@en . "El radiate posterior a la reforma (esta es la designaci\u00F3n de los especialistas en numism\u00E1tica; el nombrecontempor\u00E1neo en lat\u00EDn o griego, al igual que lo que sucede con muchas monedas romanas de esta \u00E9poca, se desconoce), era una moneda romana emitida por Diocleciano durante sus reformas monetarias del 293\u2013310.\u200B El radiate se asemejaba mucho al Antoniniano (radiado pre-reforma), con una corona radiada, similar a la que portaba la deidad romana, Sol Invictus. Es diferente del Antoniniano a causa de la ausencia del \"XXI\" que ten\u00EDan los radiados pre-reforma, un s\u00EDmbolo que se cree indicaba que la consistencis era de 20 partes de bronce por una parte de plata. El radiado post- reforma conten\u00EDa muy escaso (si algo) de plata. El peso var\u00EDa entre 2.23\u200B y 3.44 gramos.\u200B"@es . "\u0391\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD"@el . . . "The post-reform radiate (the Latin name, like many Roman coins of this time, is unknown), was a Roman coin first issued by Diocletian during his currency reforms. The radiate looked very similar to the antoninianus (pre-reform radiate), with a radiate crown, similar to the one worn by the Roman deity, Sol Invictus. It is different from the Antoninianus because of the absence of the \"XXI\" that existed on pre-reform radiates, a symbol believed to have indicated a consistence of 20 parts bronze to 1 part silver. The post-reform radiate had little or no silver content. The weight can vary between 2.23 and 3.44 grams."@en . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B"@ru . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03BF (billon)."@el . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044Be \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C 293\u2014310 \u0433\u0433. \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D (\u0434\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u00BB), \u0441 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u043E\u043B \u0418\u043D\u0432\u0438\u043A\u0442\u0443\u0441. \u041E\u043D \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0431\u0443\u043A\u0432 \u00ABXXI\u00BB, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 20 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u043A 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E) \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430. \u0412\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 2,23 \u0434\u043E 3,44 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F I \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435."@ru . "El radiate posterior a la reforma (esta es la designaci\u00F3n de los especialistas en numism\u00E1tica; el nombrecontempor\u00E1neo en lat\u00EDn o griego, al igual que lo que sucede con muchas monedas romanas de esta \u00E9poca, se desconoce), era una moneda romana emitida por Diocleciano durante sus reformas monetarias del 293\u2013310.\u200B El radiate se asemejaba mucho al Antoniniano (radiado pre-reforma), con una corona radiada, similar a la que portaba la deidad romana, Sol Invictus. Es diferente del Antoniniano a causa de la ausencia del \"XXI\" que ten\u00EDan los radiados pre-reforma, un s\u00EDmbolo que se cree indicaba que la consistencis era de 20 partes de bronce por una parte de plata. El radiado post- reforma conten\u00EDa muy escaso (si algo) de plata. El peso var\u00EDa entre 2.23\u200B y 3.44 gramos.\u200B Tambi\u00E9n existen radiates de Maximiano, Constancio I, y Galerio, los co gobernadores de Diocleciano, con un estilo similar."@es . . "\u041F\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044Be \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C 293\u2014310 \u0433\u0433. \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u044B \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F I \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435."@ru . . . "\u6539\u9769\u540E\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APost-reform radiate\uFF09\uFF0C\u901A\u79F0\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\uFF08radiate\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8000\u8292\u5E01\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u53E4\u7F57\u9A6C\u786C\u5E01\u3002\u5B83\u7684\u5177\u4F53\u540D\u5B57\u4E0D\u8BE6\uFF0C\u56E0\u50CF\u65E0\u654C\u8005\u7D22\u5C14\u4E00\u6837\u6234\u7740\u8000\u8292\u51A0\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u81EA\u6234\u514B\u91CC\u5148\u8D27\u5E01\u6539\u9769\u5F00\u59CB\u53D1\u884C\u3002\u8BE5\u5E01\u770B\u8D77\u6765\u4E0E\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5C3C\u5B89\u52AA\u65AF\uFF08\u53C8\u79F0\u201C\u6539\u9769\u524D\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\u201D\uFF09\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u201CXXI\u201D\u7684\u6807\u8BB0\uFF0C\u94B1\u5E01\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6807\u8BC6\u662F\u8868\u660E\u786C\u5E01\u4E2D\u6BCF20\u4EFD\u9752\u94DC\u4F1A\u5BF9\u5E94\u67091\u4EFD\u94F6\u3002\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\u53EA\u542B\u6709\u5F88\u5C11\u6216\u76F4\u63A5\u4E0D\u542B\u94F6\u7684\u6210\u5206\u3002\u91CD\u91CF\u57282.23g\u52303.44g\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . "\u6539\u9769\u540E\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APost-reform radiate\uFF09\uFF0C\u901A\u79F0\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\uFF08radiate\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u8000\u8292\u5E01\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u53E4\u7F57\u9A6C\u786C\u5E01\u3002\u5B83\u7684\u5177\u4F53\u540D\u5B57\u4E0D\u8BE6\uFF0C\u56E0\u50CF\u65E0\u654C\u8005\u7D22\u5C14\u4E00\u6837\u6234\u7740\u8000\u8292\u51A0\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u81EA\u6234\u514B\u91CC\u5148\u8D27\u5E01\u6539\u9769\u5F00\u59CB\u53D1\u884C\u3002\u8BE5\u5E01\u770B\u8D77\u6765\u4E0E\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5C3C\u5B89\u52AA\u65AF\uFF08\u53C8\u79F0\u201C\u6539\u9769\u524D\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\u201D\uFF09\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u201CXXI\u201D\u7684\u6807\u8BB0\uFF0C\u94B1\u5E01\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6807\u8BC6\u662F\u8868\u660E\u786C\u5E01\u4E2D\u6BCF20\u4EFD\u9752\u94DC\u4F1A\u5BF9\u5E94\u67091\u4EFD\u94F6\u3002\u62C9\u8FEA\u4E9A\u7279\u53EA\u542B\u6709\u5F88\u5C11\u6216\u76F4\u63A5\u4E0D\u542B\u94F6\u7684\u6210\u5206\u3002\u91CD\u91CF\u57282.23g\u52303.44g\u4E4B\u95F4\u3002"@zh . . . . .