"\u0421\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A"@uk . . . "Stubbkvarn (\u00E4ven kallad fot- eller stolpkvarn) \u00E4r en \u00E4ldre typ av v\u00E4derkvarn, som utm\u00E4rks av att hela kvarnhuset vrids kring en \"stubbe\" eller \"stolpe\"."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "La pivota muelejo estas tre malnova tipo da ventmuelejo. En Nederlando ankora\u016D restas proks. 40 da ili, \u0109efe en Gelderlando, Nord-Brabanto, Limburgo kaj Zelando. En Belgio ankora\u016D trovi\u011Das, inter aliaj, unu en (komunumo Koksijde). En norda Francio anka\u016D ekzistas tre belaj pivotaj ventmuelejoj, ekzemple en Hondschoote kie oni povas viziti la \"Noordmeulen\" - eble la plej malnova el E\u016Dropo."@eo . . . . . . . . . "The post mill is the earliest type of European windmill. Its defining feature is that the whole body of the mill that houses the machinery is mounted on a single vertical post, around which it can be turned to bring the sails into the wind. All post mills have an arm projecting from them on the side opposite the sails and reaching down to near ground level. With some, as at Saxtead Green, the arm carries a fantail to turn the mill automatically. With the others the arm serves to rotate the mill into the wind by hand. The earliest post mills in England are thought to have been built in the 12th century. The earliest working post mill in England still used today is to be found at Outwood, Surrey. It was built in 1665. The earliest remaining example of a non-operational mill can be found in Great Gransden in Cambridgeshire, built in 1612. Their design and usage peaked in the 18th and 19th centuries and then declined after the introduction of high-speed steam-driven milling machinery. Many still exist today, primarily to be found in Northern Europe and Great Britain. The term peg mill or peg and post mill (in which the \"post\" was the tailpole used to turn the mill into the wind) was used in north west England, and stob mill in north east England, to describe mills of this type. Post mills dominated the scene in Europe until the 19th century when tower mills began to replace them. The advantage of the tower mill over the earlier post mill is that it is not necessary to turn the whole mill (\"body\", \"buck\") with all its machinery into the wind; this allows more space for the machinery as well as for storage."@en . . . . . . . . . . . "1071331262"^^ . . . . . . . . "11618"^^ . "\u0421\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A, \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0441\u0456-\u043E\u043F\u043E\u0440\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0457\u0445\u043D\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E X \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, 1-2 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438, \u0456 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 (\u043F\u0430\u0440\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0435\u043D). \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F-\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441."@uk . "Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en n\u00E9erlandais tanderdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentale staakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin \u00E0 vent orientable, et le plus ancien moulin \u00E0 vent en bois des Pays-Bas. Le nom est tir\u00E9 du bois debout de 60 \u00E0 80 cm d'\u00E9quarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perch\u00E9. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot."@fr . . . . . . . "Stubbkvarn"@sv . "De standerdmolen of standaardmolen, in West- en Oost-Vlaanderen staakmolen genoemd en in Limburg kas(t)molen is een richtbare windmolen en het oudste houten type windmolen in de Lage Landen. De naam is ontleend aan de standerd of staak, een rechtopstaande ongeveer 60\u201380 cm dikke stam met een zogeheten stormpen. De molenkast rust grotendeels op de bovenkant van de standerd. Voor het afschuiven is er op de standerd een stormpen aangebracht. Een tweede steunpunt voor de kast om de standerd is de zetel halverwege de standerd. Het midden van de kast zit niet op de standerd, maar meer naar achteren ter compensatie van het gewicht van het wiekenkruis. Hierdoor is de molen afhankelijk van de hoeveelheid in de kast opgeslagen maalgoed min of meer in evenwicht Uit de standerdmolen is de wipmolen ontstaan. Aan de vorm van het dak, de hoogte van de voet, de vorm van de trap, de lengte-breedteverhouding van de kast en het afdak boven het luiwerk kan men zien in welke streek de molen staat."@nl . . "Bockwindm\u00FChle"@de . . "La pivota muelejo estas tre malnova tipo da ventmuelejo. En Nederlando ankora\u016D restas proks. 40 da ili, \u0109efe en Gelderlando, Nord-Brabanto, Limburgo kaj Zelando. En Belgio ankora\u016D trovi\u011Das, inter aliaj, unu en (komunumo Koksijde). En norda Francio anka\u016D ekzistas tre belaj pivotaj ventmuelejoj, ekzemple en Hondschoote kie oni povas viziti la \"Noordmeulen\" - eble la plej malnova el E\u016Dropo. Muelejo de tia tipo estas muntita sur pivoto, kiu ebligas turni \u011Din la\u016D la direkto de la vento. En la nederlanda lingvo tia muelejo nomi\u011Das standerdmolen = \"stabla muelejo\", pro la stablo, kiu tenas la pivoton."@eo . "Die Bockwindm\u00FChle (auch St\u00E4nderm\u00FChle, Kastenm\u00FChle oder Deutsche Windm\u00FChle) ist der \u00E4lteste Windm\u00FChlentyp in Europa. Kernmerkmal dieses M\u00FChlentyps ist es, dass das gesamte M\u00FChlenhaus auf einem einzelnen dicken Pfahl (dem \u201EHausbaum\u201C) steht, der senkrecht in einem unterhalb der eigentlichen M\u00FChle befindlichen h\u00F6lzernen St\u00FCtzgestell (dem namengebenden \u201EBock\u201C) befestigt ist. Auf dem Bock kann die gesamte M\u00FChlenmaschinerie mittels der Hebelwirkung des Au\u00DFenbalkens in den Wind gedreht werden. Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich."@de . . . . . . . . "Moulin sur pivot"@fr . . . . . . . . . "Ko\u017Alak (wiatrak)"@pl . "\u0421\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A, \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0441\u0456-\u043E\u043F\u043E\u0440\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0457\u0445\u043D\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E X \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, 1-2 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438, \u0456 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434 (\u043F\u0430\u0440\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0435\u043D). \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u044F-\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441."@uk . . . . . . "De standerdmolen of standaardmolen, in West- en Oost-Vlaanderen staakmolen genoemd en in Limburg kas(t)molen is een richtbare windmolen en het oudste houten type windmolen in de Lage Landen. De naam is ontleend aan de standerd of staak, een rechtopstaande ongeveer 60\u201380 cm dikke stam met een zogeheten stormpen. De molenkast rust grotendeels op de bovenkant van de standerd. Voor het afschuiven is er op de standerd een stormpen aangebracht. Een tweede steunpunt voor de kast om de standerd is de zetel halverwege de standerd. Het midden van de kast zit niet op de standerd, maar meer naar achteren ter compensatie van het gewicht van het wiekenkruis. Hierdoor is de molen afhankelijk van de hoeveelheid in de kast opgeslagen maalgoed min of meer in evenwicht"@nl . . "Standerdmolen"@nl . . "Stubbkvarn (\u00E4ven kallad fot- eller stolpkvarn) \u00E4r en \u00E4ldre typ av v\u00E4derkvarn, som utm\u00E4rks av att hela kvarnhuset vrids kring en \"stubbe\" eller \"stolpe\"."@sv . . "495900"^^ . . . "Ko\u017Alak, wiatrak koz\u0142owy \u2013 najstarszy i najprymitywniejszy typ wiatraka europejskiego kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 w XII wieku w Belgii lub p\u00F3\u0142nocnej Francji, jednak jego przodk\u00F3w nale\u017Cy szuka\u0107 w VII wieku w Chinach i Persji. Na ziemiach polskich pojawi\u0142 si\u0119 ju\u017C w XIV wieku, najwcze\u015Bniej w Wielkopolsce i na Kujawach. W wieku XV stosowany by\u0142 ju\u017C powszechnie i bez wi\u0119kszych zmian konstrukcyjnych przetrwa\u0142 a\u017C do drugiej po\u0142owy XX wieku."@pl . . . "Post mill"@en . . . . . . . "Ko\u017Alak, wiatrak koz\u0142owy \u2013 najstarszy i najprymitywniejszy typ wiatraka europejskiego kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 w XII wieku w Belgii lub p\u00F3\u0142nocnej Francji, jednak jego przodk\u00F3w nale\u017Cy szuka\u0107 w VII wieku w Chinach i Persji. Na ziemiach polskich pojawi\u0142 si\u0119 ju\u017C w XIV wieku, najwcze\u015Bniej w Wielkopolsce i na Kujawach. W wieku XV stosowany by\u0142 ju\u017C powszechnie i bez wi\u0119kszych zmian konstrukcyjnych przetrwa\u0142 a\u017C do drugiej po\u0142owy XX wieku."@pl . . . . . . . . . . . "Die Bockwindm\u00FChle (auch St\u00E4nderm\u00FChle, Kastenm\u00FChle oder Deutsche Windm\u00FChle) ist der \u00E4lteste Windm\u00FChlentyp in Europa. Kernmerkmal dieses M\u00FChlentyps ist es, dass das gesamte M\u00FChlenhaus auf einem einzelnen dicken Pfahl (dem \u201EHausbaum\u201C) steht, der senkrecht in einem unterhalb der eigentlichen M\u00FChle befindlichen h\u00F6lzernen St\u00FCtzgestell (dem namengebenden \u201EBock\u201C) befestigt ist. Auf dem Bock kann die gesamte M\u00FChlenmaschinerie mittels der Hebelwirkung des Au\u00DFenbalkens in den Wind gedreht werden. Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich."@de . . . . . . . . . "The post mill is the earliest type of European windmill. Its defining feature is that the whole body of the mill that houses the machinery is mounted on a single vertical post, around which it can be turned to bring the sails into the wind. All post mills have an arm projecting from them on the side opposite the sails and reaching down to near ground level. With some, as at Saxtead Green, the arm carries a fantail to turn the mill automatically. With the others the arm serves to rotate the mill into the wind by hand."@en . . "Pivota muelejo"@eo . . . . "Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en n\u00E9erlandais tanderdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentale staakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin \u00E0 vent orientable, et le plus ancien moulin \u00E0 vent en bois des Pays-Bas. Le nom est tir\u00E9 du bois debout de 60 \u00E0 80 cm d'\u00E9quarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perch\u00E9. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot."@fr .