. "L'histoire philat\u00E9lique et postale de Malte s'est inscrite dans celle de l'Empire britannique jusqu'au jour de son ind\u00E9pendance en 1964."@fr . . . . . . "The postal history of Malta began in the early modern period, when pre-adhesive mail was delivered to foreign destinations by privately owned ships for a fee. The earliest known letter from Malta, sent during the rule of the Order of St John, is dated 1532. The first formal postal service on the islands was established by the Order in 1708, with the post office being located at the Casa del Commun Tesoro in Valletta. The first postal markings on mail appeared later on in the 18th century. The postal service was reformed in 1798 during the French occupation of Malta, and the islands were taken over by the British in 1800. In the early 19th century, two separate post offices were established in Malta: the Island Post Office and the Packet Office, with the latter forming part of the British Post Office. Their operations were amalgamated in 1849, and British postage stamps began to be used in Malta in August 1857. Malta's first postage stamp\u2014the Halfpenny Yellow\u2014was issued in 1860 for use on local mail, while letters sent to foreign destinations continued to be franked with British stamps. In 1885, the Malta Post Office was set up and Halfpenny Yellows and British stamps were no longer valid in Malta. A set of six definitive stamps along with several types of postal stationery were issued. Malta continued to issue stamps and stationery throughout the 19th, 20th and 21st centuries. At some points from the 1880s to the 1980s, postage stamps or dual-purpose postage and revenue stamps were also valid for fiscal use, but at times separate revenue stamps were issued. Postage due stamps were issued between 1925 and the 1990s. In 1995, the private limited company Posta Limited was set up to run the postal service. The public limited company MaltaPost took over in 1998, and was gradually privatized between 2002 and 2008."@en . . "259200.0"^^ . . . . . . "--04-16"^^ . . . . "Artyku\u0142 ten podejmuje temat historii poczty Malty oraz znaczk\u00F3w pocztowych, emitowanych przez to pa\u0144stwo od 1860 do dnia dzisiejszego. Obecnie znaczki pocztowe Malty wydawane s\u0105 przez malta\u0144skiego operatora pocztowego \u2013 MaltaPost."@pl . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442\u0435, \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (1800\u20141922), \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (1922\u20141964) \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441 1964). \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0412\u041F\u0421; \u0441 1965), \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F ."@ru . . . . . . "MLT 1948 MiNr0201 pmB002.jpg"@en . . . . . . "left"@en . . "330"^^ . . . . . . . . "259200.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "518400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1919"^^ . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . "MLT 1956 MiNr0240 pm B002.jpg"@en . . . . . . "Malta1886.jpg"@en . "86400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0435\u0442\u0442\u0435, \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (1800\u20141922), \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (1922\u20141964) \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441 1964). \u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 1860 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0412\u041F\u0421; \u0441 1965), \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F ."@ru . . . . . . . . "Artyku\u0142 ten podejmuje temat historii poczty Malty oraz znaczk\u00F3w pocztowych, emitowanych przez to pa\u0144stwo od 1860 do dnia dzisiejszego. Obecnie znaczki pocztowe Malty wydawane s\u0105 przez malta\u0144skiego operatora pocztowego \u2013 MaltaPost."@pl . . . . . . . . . "1115753231"^^ . . . . . . "1925"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Znaczki pocztowe i historia poczty Malty"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9953712"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The postal history of Malta began in the early modern period, when pre-adhesive mail was delivered to foreign destinations by privately owned ships for a fee. The earliest known letter from Malta, sent during the rule of the Order of St John, is dated 1532. The first formal postal service on the islands was established by the Order in 1708, with the post office being located at the Casa del Commun Tesoro in Valletta. The first postal markings on mail appeared later on in the 18th century."@en . . . . . . . "A version of the Halfpenny Yellow, issued in 1863 , the 5/- stamp of 1886, depicting Queen Victoria and the 2/6 stamp from the 1899 pictorial issue, depicting Melita ."@en . . . . . . . . . . . . . "70219"^^ . . . . . . . . . . . "Stamp Malta 1863 0.5p wing.jpg"@en . . . . . . "2"^^ . . "3"^^ . . . . . "L'histoire philat\u00E9lique et postale de Malte s'est inscrite dans celle de l'Empire britannique jusqu'au jour de son ind\u00E9pendance en 1964."@fr . "Postage stamps and postal history of Malta"@en . . "Malta Gozo boat-2-6.jpg"@en . . . . . . . "Histoire philat\u00E9lique et postale de Malte"@fr . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "375"^^ . . . . . . . . . . . .