. . "\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\u6417\u5177"@zh . . . "A potato masher, tater masher, bean masher, pea masher, masher, or crusher is a food preparation utensil used to crush soft food for such dishes as mashed potatoes, apple sauce, or refried beans. Potatoes mashed using a potato masher tend to be fluffier and lighter in texture compared to other methods of mashing, because use of the device reduces cell damage to the potato, releasing less starch."@en . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430, \u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u044E\u0440\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0449\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443 \u0441 \u0434\u044B\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0428\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F 243 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B."@ru . . "El pisapapas o pisapatatas es un utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer pur\u00E9. Su uso m\u00E1s com\u00FAn, del que toma el nombre, es para aplastar papas o patatas. Consiste en un mango con una plancha met\u00E1lica con agujeros, una rejilla o un alambre grueso en forma de zigzag en un extremo (a noventa grados del mango).\u200B A diferencia de utensilios como la licuadora de mano o el pasapur\u00E9, que son capaces de convertir los alimentos en un pur\u00E9 muy fino y homog\u00E9neo, el pisapapas trincha de una forma m\u00E1s irregular, conservando as\u00ED una parte de la textura del alimento original."@es . . . . . . . . "Potato masher"@en . "Ka\u0109igilo"@eo . . "\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\u6363\u5177\uFF0C\u6216\u79F0\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\u6363\u788E\u5668,\u662F\u7528\u6765\u6363\u788E\u8F6F\u7684\u98DF\u7269\u7684\u53A8\u623F\u7528\u5177\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5236\u4F5C\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\uFF0C\u8C46\u6CE5\uFF0C\u82F9\u679C\u6CE5\u7B49\u98DF\u7269\u3002"@zh . "Un aixafapatates \u00E9s un estri de cuina emprat per aixafar i trinxar menjars tous per fer-ne pur\u00E9. Consisteix en un m\u00E0nec amb una aixafadora en una punta (a noranta graus del m\u00E0nec) format per una planxa amb forats, una reixa, o un filferro gruixut en forma de ziga-zaga. A difer\u00E8ncia d'eines com el batedor de bra\u00E7 o el que s\u00F3n capa\u00E7os de convertir els aliment en un pur\u00E9 molt fi i homogeni, l'aixafapatates els trinxa d'una forma m\u00E9s irregular, conservant aix\u00ED una part de la textura de l'aliment original."@ca . . . . . . "De aardappelstamper of stamppotstamper is een stuk keukengereedschap dat gebruikt wordt in de bereiding van onder andere stamppot. De stamper bestaat uit een lange steel met een handvat van hout of metaal, waaraan het stampgedeelte, gemaakt van metaal, is bevestigd, dat bedoeld is om de gekookte aardappelen fijn te stampen en te vermengen met groenten. Fijngestampte aardappelen kunnen ook worden verwerkt tot aardappelpuree. Over het algemeen worden de aardappelen eerst gaargekookt, waarna het kokende water wordt afgegoten. De aardappelen worden over het algemeen gestampt terwijl ze nog in de hete pan zitten, veelal na toevoeging van wat kookwater, boter, melk of room en specerijen (zout, peper, nootmuskaat). Na het stampen van de aardappelen wordt desgewenst de groente toegevoegd en wordt het geheel gestampt en goed door elkaar geroerd."@nl . . . "Presse-pur\u00E9e"@fr . "Aardappelstamper"@nl . . . . . "Ka\u0109igilo estas kuirilo uzata dum la preparado de mikspotoj. \u011Ci konsistas el tenilo kaj ka\u0109iga parto farita el metalo a\u016D plasto per kiu oni ka\u0109igas kuiritajn terpomojn, legomojn a\u016D kuiritajn pomojn. Ka\u0109igitaj terpomoj anka\u016D povas esti prilaboritaj al terpompureo. Per ka\u0109igilo oni faras terpompureon, beban nutra\u0135on, pomka\u0109on a\u016D similajn man\u011Da\u0135ojn. Hodia\u016D \u011Di estas plejofte anstata\u016Digita per elektraj kuirejaj miksiloj. Alternative uzeblas terpompresilon kaj turnpureilon."@eo . . . . . . "\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08masher\uFF09\u306F\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u98DF\u6750\u3092\u62BC\u3057\u6F70\u3057\u3066\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3002\u540D\u524D\u306F\u62BC\u3057\u6F70\u3059\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u82F1\u5358\u8A9E\u300C\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5 (mash)\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30ED\u30C3\u30B1\u3084\u30DD\u30C6\u30C8\u30B5\u30E9\u30C0\u3092\u4F5C\u308B\u969B\u3001\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3092\u62BC\u3057\u6F70\u3059\u70BA\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3084\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u7528\u306E\u3086\u3067\u5375\u3092\u6F70\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A8\u30C3\u30B0\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30C8\u30DE\u30C8\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E\u30C8\u30DE\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u5927\u304D\u304F\u4EE5\u4E0B\u306E2\u7A2E\u985E\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u7DB2\u306E\u76EE\u3001\u307E\u305F\u306F\u66F2\u304C\u3063\u305F\u68D2\u72B6\u306E\u91D1\u5C5E\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u4ED8\u5C5E\u3057\u305F\u3082\u306E - \u934B\u3084\u30DC\u30A6\u30EB\u306B\u5165\u308C\u305F\u3001\u8339\u3067\u305F\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3092\u4E0A\u304B\u3089\u62BC\u3057\u6F70\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3002 \n* \u7D30\u304B\u3044\u7A74\u306E\u958B\u3044\u305F\u30AB\u30C3\u30D7\u3068\u3001\u5727\u643E\u5668\u304C\u4E00\u4F53\u3068\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E - \u3066\u3053\u306E\u539F\u7406\u3067\u5BFE\u8C61\u3092\u631F\u3093\u3067\u6F70\u3059\u3002\u30DD\u30C6\u30C8\u30E9\u30A4\u30B5\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u98DF\u6750\u3092\u3064\u3076\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u306B\u89D2\u5EA6\u3092\u3064\u3051\u305F\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC \n* \u91D1\u5C5E\u68D2\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC \n* \u30DD\u30C6\u30C8\u30E9\u30A4\u30B5\u30FC"@ja . . . . "T\u0142uczek do ziemniak\u00F3w"@pl . . "5110"^^ . . . "Un presse-pur\u00E9e, ou presse l\u00E9gume est un ustensile de cuisine, constitu\u00E9 d'un manche et d'une grille ou d'un embout en zig-zag et destin\u00E9 \u00E0 \u00E9craser des l\u00E9gumes, en particulier les pommes de terre, pour en faire de la pur\u00E9e plus ou moins \u00E9paisse."@fr . . "Potatisst\u00F6t \u00E4r ett k\u00F6ksredskap som anv\u00E4nds f\u00F6r att mosa kokt potatis (och andra rotfrukter) f\u00F6r att g\u00F6ra mos. Den anv\u00E4nds vid tillagning av bland annat potatismos och rotmos. Ett alternativ om man ska g\u00F6ra potatismos \u00E4r att anv\u00E4nda en potatispress. Konsistensen blir dock en annan."@sv . . . "Pisapapas"@es . . . . . "\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08masher\uFF09\u306F\u8ABF\u7406\u5668\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u98DF\u6750\u3092\u62BC\u3057\u6F70\u3057\u3066\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u3002\u540D\u524D\u306F\u62BC\u3057\u6F70\u3059\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u82F1\u5358\u8A9E\u300C\u30DE\u30C3\u30B7\u30E5 (mash)\u300D\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30B3\u30ED\u30C3\u30B1\u3084\u30DD\u30C6\u30C8\u30B5\u30E9\u30C0\u3092\u4F5C\u308B\u969B\u3001\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3092\u62BC\u3057\u6F70\u3059\u70BA\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3084\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u7528\u306E\u3086\u3067\u5375\u3092\u6F70\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A8\u30C3\u30B0\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3001\u30C8\u30DE\u30C8\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E\u30C8\u30DE\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u5F62\u72B6\u306F\u3001\u5927\u304D\u304F\u4EE5\u4E0B\u306E2\u7A2E\u985E\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u7DB2\u306E\u76EE\u3001\u307E\u305F\u306F\u66F2\u304C\u3063\u305F\u68D2\u72B6\u306E\u91D1\u5C5E\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u4ED8\u5C5E\u3057\u305F\u3082\u306E - \u934B\u3084\u30DC\u30A6\u30EB\u306B\u5165\u308C\u305F\u3001\u8339\u3067\u305F\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3092\u4E0A\u304B\u3089\u62BC\u3057\u6F70\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3002 \n* \u7D30\u304B\u3044\u7A74\u306E\u958B\u3044\u305F\u30AB\u30C3\u30D7\u3068\u3001\u5727\u643E\u5668\u304C\u4E00\u4F53\u3068\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E - \u3066\u3053\u306E\u539F\u7406\u3067\u5BFE\u8C61\u3092\u631F\u3093\u3067\u6F70\u3059\u3002\u30DD\u30C6\u30C8\u30E9\u30A4\u30B5\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u7D20\u6750\u306F\u30B9\u30C6\u30F3\u30EC\u30B9\u3001\u30A2\u30EB\u30DF\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u98DF\u6750\u3092\u3064\u3076\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u306B\u89D2\u5EA6\u3092\u3064\u3051\u305F\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* \u30DD\u30C6\u30C8\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC \n* \u91D1\u5C5E\u68D2\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC \n* \u30DD\u30C6\u30C8\u30E9\u30A4\u30B5\u30FC"@ja . "\u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430"@uk . "Kartoffelstampfer"@de . "\u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430, \u043C'\u044F\u043B\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432. \u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E \u0437 \u0491\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041B\u0456 \u041A\u043E\u043F\u043C\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0432 \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432 1847 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 . \u0414\u043E XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u0445, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 1908 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 4 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0423 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0443, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u00AB\u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0428\u043E\u043B\u044C\u0446. \u0426\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 243 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043E\u043A \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u044E\u0440\u0435, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u0431\u043B\u0443\u0447\u043D\u0435 \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0437 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u0454\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0439 , \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0443\u0441\u0456\u0432."@uk . "\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\u6363\u5177\uFF0C\u6216\u79F0\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\u6363\u788E\u5668,\u662F\u7528\u6765\u6363\u788E\u8F6F\u7684\u98DF\u7269\u7684\u53A8\u623F\u7528\u5177\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u5236\u4F5C\u99AC\u9234\u85AF\u6CE5\uFF0C\u8C46\u6CE5\uFF0C\u82F9\u679C\u6CE5\u7B49\u98DF\u7269\u3002"@zh . "\u0647\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627"@ar . . . . "Kartoffelstampfer sind einfache K\u00FCchenger\u00E4te zum Zerquetschen von weich gekochten Kartoffeln, anderem Gem\u00FCse oder Obst. Sie bestehen aus einem senkrechten Stiel mit oberem Handgriff und einer unteren, waagerechten Platte aus gelochtem Blech oder einem stabilen Drahtgitter. Es gibt auch eine ganz aus Holz bestehende Variante aus einem Zylinder mit einem in einer Bohrung befestigten Stiel. Die \u00E4hnlich geformten Stielhandgranaten hatten deshalb bei der deutschen Wehrmacht den Spitznamen \u201EKartoffelstampfer\u201C."@de . "Potatisst\u00F6t \u00E4r ett k\u00F6ksredskap som anv\u00E4nds f\u00F6r att mosa kokt potatis (och andra rotfrukter) f\u00F6r att g\u00F6ra mos. Den anv\u00E4nds vid tillagning av bland annat potatismos och rotmos. Ett alternativ om man ska g\u00F6ra potatismos \u00E4r att anv\u00E4nda en potatispress. Konsistensen blir dock en annan."@sv . . "Kartoffelstampfer sind einfache K\u00FCchenger\u00E4te zum Zerquetschen von weich gekochten Kartoffeln, anderem Gem\u00FCse oder Obst. Sie bestehen aus einem senkrechten Stiel mit oberem Handgriff und einer unteren, waagerechten Platte aus gelochtem Blech oder einem stabilen Drahtgitter. Es gibt auch eine ganz aus Holz bestehende Variante aus einem Zylinder mit einem in einer Bohrung befestigten Stiel. Die \u00E4hnlich geformten Stielhandgranaten hatten deshalb bei der deutschen Wehrmacht den Spitznamen \u201EKartoffelstampfer\u201C. Kartoffelstampfer dienen zur Herstellung von Kartoffelp\u00FCree, Babynahrung, Apfelmus und \u00C4hnlichem. In neuerer Zeit sind sie h\u00E4ufig durch K\u00FCchenmixer verdr\u00E4ngt, die allerdings durch ihre hohe Geschwindigkeit weniger schonend mit den Zutaten umgehen. Alternativen zum Kartoffelstampfer sind Kartoffelpresse und Flotte Lotte."@de . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430"@ru . "1071181633"^^ . . "El pisapapas o pisapatatas es un utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer pur\u00E9. Su uso m\u00E1s com\u00FAn, del que toma el nombre, es para aplastar papas o patatas. Consiste en un mango con una plancha met\u00E1lica con agujeros, una rejilla o un alambre grueso en forma de zigzag en un extremo (a noventa grados del mango).\u200B A diferencia de utensilios como la licuadora de mano o el pasapur\u00E9, que son capaces de convertir los alimentos en un pur\u00E9 muy fino y homog\u00E9neo, el pisapapas trincha de una forma m\u00E1s irregular, conservando as\u00ED una parte de la textura del alimento original."@es . . "Potatisst\u00F6t"@sv . "De aardappelstamper of stamppotstamper is een stuk keukengereedschap dat gebruikt wordt in de bereiding van onder andere stamppot. De stamper bestaat uit een lange steel met een handvat van hout of metaal, waaraan het stampgedeelte, gemaakt van metaal, is bevestigd, dat bedoeld is om de gekookte aardappelen fijn te stampen en te vermengen met groenten. Fijngestampte aardappelen kunnen ook worden verwerkt tot aardappelpuree."@nl . "\u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0301\u0447\u043A\u0430, \u043C'\u044F\u043B\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432. \u0422\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u0447\u043E\u043A \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0428\u043E\u043B\u044C\u0446. \u0426\u044F \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 243 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0438."@uk . "\u0647\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0645\u0652\u0647\u064E\u0643\u0629 (\u0645\u0646 \u0645\u064E\u0647\u064E\u0643\u064E: \u0623\u064A \u0633\u064E\u062D\u064E\u0642\u064E \u0648\u0647\u064E\u0631\u064E\u0633\u064E) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 , \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0644\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627."@ar . . "\u30DE\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC"@ja . "607255"^^ . "Un aixafapatates \u00E9s un estri de cuina emprat per aixafar i trinxar menjars tous per fer-ne pur\u00E9. Consisteix en un m\u00E0nec amb una aixafadora en una punta (a noranta graus del m\u00E0nec) format per una planxa amb forats, una reixa, o un filferro gruixut en forma de ziga-zaga. A difer\u00E8ncia d'eines com el batedor de bra\u00E7 o el que s\u00F3n capa\u00E7os de convertir els aliment en un pur\u00E9 molt fi i homogeni, l'aixafapatates els trinxa d'una forma m\u00E9s irregular, conservant aix\u00ED una part de la textura de l'aliment original. A part de la patata, serveix per trinxar aliments com els cigrons, el moniato o les ny\u00E0meres."@ca . . . . . . . . "A potato masher, tater masher, bean masher, pea masher, masher, or crusher is a food preparation utensil used to crush soft food for such dishes as mashed potatoes, apple sauce, or refried beans. Potatoes mashed using a potato masher tend to be fluffier and lighter in texture compared to other methods of mashing, because use of the device reduces cell damage to the potato, releasing less starch."@en . "Aixafapatates"@ca . "Un presse-pur\u00E9e, ou presse l\u00E9gume est un ustensile de cuisine, constitu\u00E9 d'un manche et d'une grille ou d'un embout en zig-zag et destin\u00E9 \u00E0 \u00E9craser des l\u00E9gumes, en particulier les pommes de terre, pour en faire de la pur\u00E9e plus ou moins \u00E9paisse."@fr . . . "Ka\u0109igilo estas kuirilo uzata dum la preparado de mikspotoj. \u011Ci konsistas el tenilo kaj ka\u0109iga parto farita el metalo a\u016D plasto per kiu oni ka\u0109igas kuiritajn terpomojn, legomojn a\u016D kuiritajn pomojn. Ka\u0109igitaj terpomoj anka\u016D povas esti prilaboritaj al terpompureo. Per ka\u0109igilo oni faras terpompureon, beban nutra\u0135on, pomka\u0109on a\u016D similajn man\u011Da\u0135ojn. Hodia\u016D \u011Di estas plejofte anstata\u016Digita per elektraj kuirejaj miksiloj. Alternative uzeblas terpompresilon kaj turnpureilon."@eo . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430, \u0442\u043E\u043B\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u044E\u0440\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0449\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0448\u0430\u0439\u0431\u0443 \u0441 \u0434\u044B\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u041B\u0438 \u041A\u043E\u043F\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432 1847 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437 \u0410\u043D\u0442\u0443\u0430\u043D \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0442\u044C\u0435. \u041A XVIII \u0432\u0435\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C: \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 1908 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0430 4 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0412 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u00BB, \u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0428\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F 243 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u044B. \u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u044E\u0440\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u044F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0430\u0445\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0431\u044B, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u0432. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u044E\u0440\u0435 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0451\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439, \u044F\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u044E\u0440\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043F\u044E\u0440\u0435. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C\u044F\u043B\u043A\u0430\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044F. \n* \n* \n*"@ru . "\u0647\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0645\u0652\u0647\u064E\u0643\u0629 (\u0645\u0646 \u0645\u064E\u0647\u064E\u0643\u064E: \u0623\u064A \u0633\u064E\u062D\u064E\u0642\u064E \u0648\u0647\u064E\u0631\u064E\u0633\u064E) \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0646 \u0643\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627 , \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0648\u0628 \u0644\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0627."@ar . .