. . . . . "PowerBook 1400c"@en . . "1110837209"^^ . . . . "PowerBook G3"@en . . . . . . . . . . . . . . "2008-03-27"^^ . "PowerBook G3\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30D6\u30C3\u30AF\u30B8\u30FC\u30B9\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C1997\u5E74\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30CE\u30FC\u30C8\u578BMacintosh\u3067\u30E2\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\uFF08\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30DF\u30B3\u30F3\u30C0\u30AF\u30BF\uFF09\u306EPowerPC 750 (PowerPC G3)\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u3001PowerBook\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002\u5F8C\u7D99\u6A5F\u7A2E\u3068\u3057\u30662001\u5E74\u306BPowerBook G4\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u8CA9\u58F2\u7D42\u4E86\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "PowerPC G3, 233\u2013500 MHz"@en . . . . . . . . . . . . . . . "PowerBook G3"@fr . . . . . . . . . . . "The PowerBook G3 is a series of laptop Macintosh personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer from 1997 to 2001. It was the first laptop to use the PowerPC G3 (PPC740/750) series of microprocessors, and was marketed as the fastest laptop in the world for its entire production run. The PowerBook G3 was succeeded by the PowerBook G4."@en . . . . . . . . . . . "PowerBook G3 (nazwy kodowe: Kanga, Wallstreet, Mainstreet, PDQ, Lombard i Pismo) \u2013 linia komputer\u00F3w przeno\u015Bnych PowerBook produkowana przez Apple Computer w latach 1997\u20132000. Pierwszy laptop Macintosh z procesorami linii PowerPC G3 (740 i 750). W 2001 zast\u0105piona przez lini\u0119 PowerBook G4, kt\u00F3ra to u\u017Cywa procesor\u00F3w PowerPC G4."@pl . . . . . . . . . "Il PowerBook G3 \u00E8 un computer notebook prodotto da Apple Inc. dal 1997 al 2001, sostituisce il PowerBook 2400 ed \u00E8 stato sostituito dal PowerBook G4. Si basa sul processore PowerPC G3 nelle sue varianti 740 e 750."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mac OS 9 & Mac OS X up to 10.4.11"@en . . "PowerBook G3"@it . . . . . . . . . . . . . . . "PowerBook G3"@pl . "G3"@en . . . "O PowerBook G3 \u00E9 o 1\u00BA port\u00E1til da Apple Inc. com o CPU PowerPC 750, foi introduzido no mercado em Novembro de 1997 e era na altura o port\u00E1til mais r\u00E1pido do mundo.Como este PowerBook foi desenhado com base numa motherboard do PowerBook 3400, o PowerBook G3 nunca suportou oficialmente o Mac OS X (foi o \u00FAnico Macintosh com processador G3 que ficou fora da lista dos computadores compat\u00EDveis com o Mac OS X), mas com algum engenho e paci\u00EAncia \u00E9 poss\u00EDvel p\u00F4r a funcionar as primeiras vers\u00F5es. Houve 5 gera\u00E7\u00F5es do PowerBook G3:"@pt . . . . . . . "Le PowerBook G3 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lanc\u00E9 en novembre 1997, soit en m\u00EAme temps que les Power Macintosh G3. Bien que reprenant le m\u00EAme bo\u00EEtier que le PowerBook 3400c, c'\u00E9tait une tout autre machine : il \u00E9tait plus rapide que le 3400c/240, d\u00E9j\u00E0 r\u00E9put\u00E9 pour sa vitesse. L'\u00E9cran restait un 12,1\" \u00E0 matrice active pouvant afficher 800 \u00D7 600 pixels en milliers de couleurs, mais la m\u00E9moire vid\u00E9o a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendue \u00E0 2 Mio. Le lecteur CD-ROM passait par ailleurs \u00E0 20\u00D7 (contre 12\u00D7 pour le 3400c), la m\u00E9moire vive \u00E0 32 Mio (contre 16 Mio), le disque dur \u00E0 5 Go (contre 2 ou 3 Go). Ces caract\u00E9ristiques \u00E9taient presque identiques \u00E0 celle des mod\u00E8les de bureau, ce qui faisait que le PowerBook G3 rivalisait en puissance avec les tout nouveaux Power Macintosh G3 qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 la nouvelle r\u00E9f\u00E9rence en termes de puissance ! Le prix de cette machine d'exception \u00E9tait en proportion de ses caract\u00E9ristiques : environ 50 000 F TTC en France. Il s'agit du seul mod\u00E8le \u00E9quip\u00E9 d'un PowerPC G3 qui ne supporte pas Mac OS X. Il sera remplac\u00E9 seulement six mois plus tard par les PowerBook S\u00E9rie G3 qui utilisent de nouveaux bo\u00EEtiers plus fin notamment."@fr . . . . . "758755"^^ . . . "Le PowerBook G3 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lanc\u00E9 en novembre 1997, soit en m\u00EAme temps que les Power Macintosh G3. Bien que reprenant le m\u00EAme bo\u00EEtier que le PowerBook 3400c, c'\u00E9tait une tout autre machine : il \u00E9tait plus rapide que le 3400c/240, d\u00E9j\u00E0 r\u00E9put\u00E9 pour sa vitesse. L'\u00E9cran restait un 12,1\" \u00E0 matrice active pouvant afficher 800 \u00D7 600 pixels en milliers de couleurs, mais la m\u00E9moire vid\u00E9o a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendue \u00E0 2 Mio. Le lecteur CD-ROM passait par ailleurs \u00E0 20\u00D7 (contre 12\u00D7 pour le 3400c), la m\u00E9moire vive \u00E0 32 Mio (contre 16 Mio), le disque dur \u00E0 5 Go (contre 2 ou 3 Go). Ces caract\u00E9ristiques \u00E9taient presque identiques \u00E0 celle des mod\u00E8les de bureau, ce qui faisait que le PowerBook G3 rivalisait en puissance avec les tout nouveaux Power Macintosh G3 qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 la nouvelle r"@fr . . . . "20608"^^ . . . . . . "PowerBook G3"@en . . . . . . . . . . "Il PowerBook G3 \u00E8 un computer notebook prodotto da Apple Inc. dal 1997 al 2001, sostituisce il PowerBook 2400 ed \u00E8 stato sostituito dal PowerBook G4. Si basa sul processore PowerPC G3 nelle sue varianti 740 e 750."@it . . . . "PowerBook G3\uFF08\u30D1\u30EF\u30FC\u30D6\u30C3\u30AF\u30B8\u30FC\u30B9\u30EA\u30FC\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C1997\u5E74\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30CE\u30FC\u30C8\u578BMacintosh\u3067\u30E2\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\uFF08\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30DF\u30B3\u30F3\u30C0\u30AF\u30BF\uFF09\u306EPowerPC 750 (PowerPC G3)\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u3001PowerBook\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002\u5F8C\u7D99\u6A5F\u7A2E\u3068\u3057\u30662001\u5E74\u306BPowerBook G4\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u8CA9\u58F2\u7D42\u4E86\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Famiglia PowerBook G3"@it . "PowerBook G3"@pt . "PowerBook G3"@en . . . . . . . . . . . . . "A \"[[#PowerBook G3"@en . . . . "PowerBook G3 (nazwy kodowe: Kanga, Wallstreet, Mainstreet, PDQ, Lombard i Pismo) \u2013 linia komputer\u00F3w przeno\u015Bnych PowerBook produkowana przez Apple Computer w latach 1997\u20132000. Pierwszy laptop Macintosh z procesorami linii PowerPC G3 (740 i 750). W 2001 zast\u0105piona przez lini\u0119 PowerBook G4, kt\u00F3ra to u\u017Cywa procesor\u00F3w PowerPC G4."@pl . . . . . . . "The PowerBook G3 is a series of laptop Macintosh personal computers designed, manufactured, and sold by Apple Computer from 1997 to 2001. It was the first laptop to use the PowerPC G3 (PPC740/750) series of microprocessors, and was marketed as the fastest laptop in the world for its entire production run. The PowerBook G3 was succeeded by the PowerBook G4."@en . "O PowerBook G3 \u00E9 o 1\u00BA port\u00E1til da Apple Inc. com o CPU PowerPC 750, foi introduzido no mercado em Novembro de 1997 e era na altura o port\u00E1til mais r\u00E1pido do mundo.Como este PowerBook foi desenhado com base numa motherboard do PowerBook 3400, o PowerBook G3 nunca suportou oficialmente o Mac OS X (foi o \u00FAnico Macintosh com processador G3 que ficou fora da lista dos computadores compat\u00EDveis com o Mac OS X), mas com algum engenho e paci\u00EAncia \u00E9 poss\u00EDvel p\u00F4r a funcionar as primeiras vers\u00F5es. Houve 5 gera\u00E7\u00F5es do PowerBook G3: \n* PowerBook G3 com o codigo \"Kanga\". Tinha processador G3 a 250Mhz; \n* PowerBook G3 Series com o codigo \"WallStreet\". Tinha processador G3 a 233, 250 ou 292Mhz; \n* PowerBook G3 Series Revis\u00E3o 2 com o codigo \"PDQ\". Tinha processador G3 a 233, 266 ou 300Mhz; \n* PowerBook G3 (teclado bronze) com o codigo \"Lombard\". Tinha processador G3 a 333 ou 400Mhz; \n* PowerBook G3 (Firewire) com o codigo \"Pismo\". Tinha processador G3 a 400 ou 500Mhz. Com o lan\u00E7amento do PowerBook G4 Titanium, o PowerBook G3 foi descontinuado. O processador PowerPC G3 foi continuado no iBook com o lan\u00E7amento do , com menos capacidades que o PowerBook G3."@pt . . . . "PowerBook G3"@ja . . . . . . . . .