"* Chapter 6-10\n* Afterward"@en . . "2004-05-25"^^ . . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia), also called Pr\u00E9tear - The New Legend of Snow White, is a manga series written by Junichi Sato and illustrated by Kaori Naruse. Spanning four volumes, the manga series was originally published in Japan by Kadokawa Shoten from May 2000 through July 2001. It was published in English in North America by ADV Manga."@en . . "2001-06-06"^^ . . "Kenichi Kanemaki"@en . . "A Promise Made Under the Sunlight"@en . . . . "Japanese"@en . . "Takako, when she was the Pr\u00E9tear, fell in love with Hayate, who encouraged her to get stronger, though she endured much fear in battle. However, as Hayate was unable to return that love, she became the Fenrir, which urged the Leafe Knights to seal her away in imprisonment long ago. Figuring out that the powers are based from emotions, being influenced either positively or negatively, Himeno never felt that being the Pr\u00E9tear was any of her business or being dragged into the cause. Instead, she says that the Leafe Knights should be in agreement in order to combine their powers together. The next day, Himeno tries to have a positive attitude despite injuring herself several times. Meanwhile, the Leafe Knights spot a few building demons lurking in separate areas of the city, yet they are seen as decoys. At the cathedral, Himeno is overwhelmed upon seeing Takako again, soon learning that she is unable to allow Hayate to merge into her."@en . . "Pr\u00E9tear (jap. \u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime densetsu Pur\u012Btia) \u2013 sh\u014Djo-manga napisana przez oraz ilustrowana przez . Na podstawie mangi powsta\u0142o r\u00F3wnie\u017C 13-odcinkowe anime w studiach , Kadokawa Shoten i ."@pl . . "2001-04-11"^^ . . . . . . "2001-06-27"^^ . . . . . . . "Junichi Sato"@en . . "2001-06-13"^^ . "* Chapter 1-5\n* Hang in there, Mr. Tanaka"@en . . "2001-07-18"^^ . . "tv series"@en . "Pr\u00E9tear"@fr . . . . . "\u300E\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3057\u3089\u3086\u304D\u3072\u3081\u3067\u3093\u305B\u3064\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u4F50\u85E4\u9806\u4E00\u30FB\u539F\u4F5C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u6210\u702C\u306E\u4F5C\u753B\u306B\u3088\u308A\u6708\u520A\u3075\u3041\u3093\u30C7\u30E9\uFF08\u5F8C\u306B\u5EC3\u520A\uFF09\u300F\uFF08\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u767A\u884C\uFF09\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u51684\u5DFB\u3002"@ja . . . . "\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2"@en . . . "4"^^ . . "4"^^ . "2"^^ . "978"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "The Smile of Darkness"@en . . "2001-05-09"^^ . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia), ook wel genoemd Pr\u00E9tear - de nieuwe legende van Sneeuwwitje, is een 4-delige manga-serie op basis waarvan een 13-delige anime-serie is gemaakt. In Nederland is deze anime uitgegeven door Dybex."@nl . "6"^^ . "2000-05-30"^^ . . "7"^^ . "Unreachable Melody"@en . "At the End of Memories"@en . . "4"^^ . . . "5"^^ . "2000-06-01"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . . "2000-05-30"^^ . "2001-06-27"^^ . "12"^^ . "13"^^ . . "10"^^ . . "11"^^ . . "8"^^ . "9"^^ . . . . . "* Chapter 14-18\n* Epilogue"@en . . . . . . . "Eyes of Glass"@en . . "Shiroi yuki no densetsu"@en . "Garasu no hitomi"@en . . "Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime densetsu Pur\u012Btia?) \u00E8 un manga sh\u014Djo scritto da Jun'ichi Sat\u014D e disegnato da , pubblicato in Giappone sulla rivista Asuka Fantasy DX di Kadokawa Shoten dal maggio 2000 al luglio 2001. Lo stesso Sat\u014D ha tratto un anime di tredici episodi, trasmesso su WOWOW nel 2001. La storia \u00E8 vagamente ispirata a quella della fiaba Biancaneve e i sette nani, dove i sette nani vengono sostituiti da sette bei ragazzi, la mela diventa il simbolo dei riphe e la mela avvelenata ci\u00F2 che li distrugge e li divora."@it . "Mawata has been staying inside her bedroom ever since she witnessed Himeno and Hayate hugging each other at the beach. Himeno senses the presence of Takako somewhere in the mansion, and the Leafe Knights split up to go search after her. Her family, as well as Yayoi Takato, believe that a ghost is hiding, so they go on a hunt, but not to much luck. Himeno ponders how Hayate feels about her. Mawata tells Mikage about her previous father, whom she had felt most connected to before he died. Mikage then advises her to accept her feelings and be honest with herself to others. Sasame, after realizing that Mikage is actually Takako, not only confesses his love for her, but also chooses to side with her."@en . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia), ook wel genoemd Pr\u00E9tear - de nieuwe legende van Sneeuwwitje, is een 4-delige manga-serie op basis waarvan een 13-delige anime-serie is gemaakt. In Nederland is deze anime uitgegeven door Dybex."@nl . . . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pretear, litt. : Pr\u00E9tear - La nouvelle l\u00E9gende de Blanche-Neige), est un manga et un anime. L'histoire est \u00E9crite par Junichi Satou, et dessin\u00E9e par . Le manga, en quatre tomes, est \u00E9dit\u00E9 en fran\u00E7ais par Taifu Comics. L'anime est licenci\u00E9 par l'\u00E9diteur Dybex en quatre volumes. Un coffret collector est \u00E9galement disponible."@fr . . . . . . . . . . "2001-07-18"^^ . "Kaori Naruse"@en . . "Warmth, Once More"@en . . . . "Hirofumi \u014Ctsuki"@en . "Kaoru and Natsune arrive with Mayune Awayuki, who is eager to save her little sister. Himeno, along with the three, try their best to break Mawata free from the Great Tree of Fenrir, striving to never give up. Mannen, Hajime and Shin help evacuate the city, while Kei and Go fend off lurking demon larvae. Sasame interjects and tells Himeno that she was absentminded of how much pain that Mawata has suffered all this time. Hayate decides to part from Himeno and take on Sasame by himself. Himeno climbs to the top of the tree and confronts Takako to be willing to forgive the betrayal and forget the past. Himeno manages to past through the barrier and convinces Mawata to release her hatred, thereby freeing herself. As Sasame defeats Hayate, he hesitates when Takako orders him to kill Himeno. When Takako prepares to kill herself via the vines and roots of the tree, Sasame shields her from the attack."@en . "2005-01-18"^^ . . "The Legend of White Snow"@en . "Sh\u014Djo"@en . . . . . "Himeno waits for Hayate to return as she is reminded of what Takako plans to do to her. Kei gives her a good luck charm and Go serves her a dessert, both in effort to cheer her up. When Kaoru asks Mawata to make clay sculptures with him, she reminisces about when her previous father taught her how to sculpt. Mikage, the maid of the mansion, advises Himeno to address the cause of her worries. Himeno, desperate to know more about Takako, asks Mannen, Hajime and Shin to take her to where Takako was first imprisoned. When they return, Kei mentions that Takako was born as a human. A building demon soon appears, and Himeno allows Kei to merge into her. Himeno, before destroying the building demon, is then surprised to find out that Takako was formerly the Pr\u00E9tear before she decided to become the Fenrir."@en . . "\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2"@ja . "Himeno, using Hayate's wind sword, breaks through the core of the water demon, thereby destroying it and restoring the leafe energy. Himeno is surprised to find out from Kei and Go that the Leafe Knights act as a sword or shield for the Pr\u00E9tear in battle. Sasame merges into Himeno as a trial run, in which she is able to hear sounds from far distances and project a sonic arrow from her mouth. Himeno views Sasame as one who encourages her to become stronger, different from how she views Hayate. Meanwhile, it is seen that Mawata Awayuki feels depressed over the death of her previous father, questioning the meaning of existence. She later encounters a trash demon that arises inside an alley. Sasame merges into Himeno, being able to defeat the trash demon."@en . . "Takako, after weeping tearfully as Sasame begins to die, becomes engulfed in the Great Tree of Fenrir, wreaking havoc in the city. Himeno allows Hayate to merge into her in order to save Takako. The other Leafe Knights then give up their leafe energy in an attempt to strengthen Himeno. Hayate, as Himeno is being attacked by the vines and roots, shields her from getting hurt, greatly weakening him. She then transforms into the White Pr\u00E9tear and releases a lot of leafe energy, rescuing Takako and reviving Sasame as white snow falls from the sky, restoring the city. As Himeno gravely lies on the ground, Hayate kisses her, miraculously resurrecting her."@en . . . . "Yami no bishou"@en . . . . "manga"@en . . . . . "The Time of Awakening"@en . . . . . . "Pr\u00E9tear"@nl . "2001-04-18"^^ . "Ruuju no himitsu"@en . . . . "\u300A\u65B0\u767D\u96EA\u59EC\u50B3\u8AAA\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u8B6F\u300A\u767D\u96EA\u6230\u58EB\u300B\uFF0C\u662F\u4F50\u85E4\u9806\u4E00\u3001\uFF08\u6210\u702C\u304B\u304A\u308A\uFF09\u539F\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300A\u6708\u520AASUKA Fantasy DX\u300B\uFF08\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\uFF09\u4E0A\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002\u55AE\u884C\u672C\u51684\u5377\u3002"@zh . "4"^^ . . "2001-04-01"^^ . . "Pr\u00E9tear"@en . . . "2004-09-07"^^ . . "Kei Fukura"@en . . "Pr\u00E9tear (jap. \u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime densetsu Pur\u012Btia) \u2013 sh\u014Djo-manga napisana przez oraz ilustrowana przez . Na podstawie mangi powsta\u0142o r\u00F3wnie\u017C 13-odcinkowe anime w studiach , Kadokawa Shoten i ."@pl . "Let Me Hear Your Heart Flutter"@en . . . "2001-05-23"^^ . . . . . "Hayate tests Himeno of her worthiness by her using a kendama, however she fails at the attempt and causes a disappointed Hayate to leave. Sasame later shows her how a kendama can help increase concentration skills. Go, after merging into her, trains Himeno to use fire powers in combat. Even when Hayate seems impressed after her training, he still shows hostility towards her, causing her to accidentally say that she does not need him anymore. Himeno, after sensing a bicycle demon nearby, allows Go to merge into her and uses a fire ax to defeat the bicycle demon, thanks to Hayate."@en . "Tokimeki wo kikasete"@en . "Pr\u00E9tear"@pl . . . . "I Can't Protect Anyone Anymore"@en . "Mou daremo mamorenai"@en . . . "2001-05-30"^^ . "\u300A\u65B0\u767D\u96EA\u59EC\u50B3\u8AAA\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\uFF0C\u9999\u6E2F\u8B6F\u300A\u767D\u96EA\u6230\u58EB\u300B\uFF0C\u662F\u4F50\u85E4\u9806\u4E00\u3001\uFF08\u6210\u702C\u304B\u304A\u308A\uFF09\u539F\u4F5C\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300A\u6708\u520AASUKA Fantasy DX\u300B\uFF08\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\uFF09\u4E0A\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002\u55AE\u884C\u672C\u51684\u5377\u3002"@zh . . . . . "1318672"^^ . . . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia?) es una serie manga escrita por Junichi Sat\u014D e ilustrada por Kaori Naruse. Fue publicada por Kadokawa Sh\u014Dten desde mayo de 2000 hasta julio de 2001, finalizando con un total de cuatro vol\u00FAmenes. Ha sido licenciada para su publicaci\u00F3n en Estados Unidos por ADV Manga. La serie fue adaptada a una serie de anime por el estudio Hal Film Maker. Se transmiti\u00F3 en Jap\u00F3n en WOWOW de 4 de abril de 2001 hasta el 27 de junio de 2001. Geneon lanz\u00F3 los episodios de la serie en cuatro vol\u00FAmenes, tanto en formato VHS como DVD."@es . . . "Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve"@it . "\u300E\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u300F\uFF08\u3057\u3093\u3057\u3089\u3086\u304D\u3072\u3081\u3067\u3093\u305B\u3064\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u4F50\u85E4\u9806\u4E00\u30FB\u539F\u4F5C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u6210\u702C\u306E\u4F5C\u753B\u306B\u3088\u308A\u6708\u520A\u3075\u3041\u3093\u30C7\u30E9\uFF08\u5F8C\u306B\u5EC3\u520A\uFF09\u300F\uFF08\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u767A\u884C\uFF09\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u51684\u5DFB\u3002"@ja . "Takako rejects Sasame's feelings for her before she disappears. While Mannen, Hajime and Shin help build a house for Himeno, Hayate tells her to return to the mansion to bid farewell to her family. Takako, setting Mawata in a trance, tries to absorb the hatred from her heart, yet Mawata is still tied to her affection for Sasame. Takako commands Sasame, who has destroyed the house, to assassinate Hayate in order to win her over, though Sasame seems hesitant. Takako allows Hayate to live and gives Sasame the power of darkness."@en . "2001-05-16"^^ . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pretear, litt. : Pr\u00E9tear - La nouvelle l\u00E9gende de Blanche-Neige), est un manga et un anime. L'histoire est \u00E9crite par Junichi Satou, et dessin\u00E9e par . Le manga, en quatre tomes, est \u00E9dit\u00E9 en fran\u00E7ais par Taifu Comics. L'anime est licenci\u00E9 par l'\u00E9diteur Dybex en quatre volumes. Un coffret collector est \u00E9galement disponible."@fr . "\u65B0\u767D\u96EA\u59EC\u50B3\u8AAA"@zh . . "Toshiyuki \u014Cmori"@en . . "Sasame still wants to be with Takako, despite her planning to destroy all of the leafe energy. Hayate apologizes to Himeno for giving her the responsibility of becoming the Pr\u00E9tear. Mawata, having mixed feelings, is soon visited by Sasame, who has come to take her away. Meanwhile, Himeno allows Hayate to merge into her, using a wind sword to defeat demon larvae that were approaching the mansion. Mawata, rejecting Natsue Awayuki to have cherished her as a daughter, says that she has felt alone until her first encounter with Sasame. However, after Takako kisses Sasame in front of Mawata, Takako reaches into her heart again, in which this time she becomes the nucleus of the Great Tree of Fenrir that has grown."@en . . . "Mekumori wo mouichido"@en . "Todokanai merodii"@en . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia?) es una serie manga escrita por Junichi Sat\u014D e ilustrada por Kaori Naruse. Fue publicada por Kadokawa Sh\u014Dten desde mayo de 2000 hasta julio de 2001, finalizando con un total de cuatro vol\u00FAmenes. Ha sido licenciada para su publicaci\u00F3n en Estados Unidos por ADV Manga. La serie fue adaptada a una serie de anime por el estudio Hal Film Maker. Se transmiti\u00F3 en Jap\u00F3n en WOWOW de 4 de abril de 2001 hasta el 27 de junio de 2001. Geneon lanz\u00F3 los episodios de la serie en cuatro vol\u00FAmenes, tanto en formato VHS como DVD."@es . . "Pretear - La leggenda della nuova Biancaneve (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2 Shin Shirayuki-hime densetsu Pur\u012Btia?) \u00E8 un manga sh\u014Djo scritto da Jun'ichi Sat\u014D e disegnato da , pubblicato in Giappone sulla rivista Asuka Fantasy DX di Kadokawa Shoten dal maggio 2000 al luglio 2001. Lo stesso Sat\u014D ha tratto un anime di tredici episodi, trasmesso su WOWOW nel 2001. In Italia il manga \u00E8 stato pubblicato da Play Media Company dal luglio all'ottobre 2007 sulla collana One\u00B2Comix, mentre l'anime \u00E8 stato distribuito in DVD da Fool Frame; il primo episodio \u00E8 stato trasmesso su MTV il 5 settembre 2005 in occasione dell'Anime Week. La storia \u00E8 vagamente ispirata a quella della fiaba Biancaneve e i sette nani, dove i sette nani vengono sostituiti da sette bei ragazzi, la mela diventa il simbolo dei riphe e la mela avvelenata ci\u00F2 che li distrugge e li divora."@it . "2001-04-25"^^ . . "Youdamari no yakusoku"@en . . "Himeno is reluctant to find out that Hayate has been hired to work at the mansion. As a demon larva is sensed somewhere in the mansion, Mannen, Hajime and Shin alert Himeno about this. Mr. Tanaka allows himself to tag along in their search in the forest, but not to much help. The children get separated from Himeno, but they find her after she is chased by several animals. As a soil demon emerges from Himeno's garden, Himeno allows Hajime to merge into her. Himeno uses a water attack to destroy the soil demon."@en . "The Way of Becoming Pr\u00E9tear"@en . . "2001-04-04"^^ . . . . . . . . "2001-05-02"^^ . . . . . "2001-06-20"^^ . . . "1124583170"^^ . . . . . "* Chapter 11-13\n* About the Anime"@en . "Takako drains all of Sasame's leafe energy before she disappears. While Go restores his leafe energy, Himeno returns home, blaming herself for what happened. While Himeno crosses a street, Mawata cries out her name before she almost gets hit by an oncoming car. The two head toward the beach, where Mawata mentions that living alone prevents any hurt and Himeno admits that she is clumsy and troublesome. Hayate reunites with Himeno at the beach, embracing her and worrying about her safety. Soon after, they encounter Takako, who has consumed the leafe energy of the remaining Leafe Knights. Believing in herself, she successfully allows Hayate to merge into her, which restores the leafe energy of the Leafe Knights. Himeno wounds Takako in battle, causing the latter to fall back."@en . . . . "2001-07-21"^^ . . . "Pr\u00E9tear"@es . . . "4"^^ . . "Takako mysteriously appears at a bridge in Himeno's dream. The next day at school, transport demons hover in the sky, absorbing leafe energy to be sent back to Takako. Himeno wanted to apologize to Hayate for disregarding his concern in guarding her, but she ends up being distracted by her father Kaoru Awayuki. Himeno, sensing a demon larva when a blackout occurs throughout the city, brings Hayate to the bridge where Takako soon appears. While Takako leads Hayate to a cathedral, an electric demon forms and attacks Himeno. The other Leafe Knights come to the rescue. Himeno allows Mannen to merge inside of her, and she shoots a blast of ice through the electric demon. Takako promises that she will kill Himeno the next time they meet."@en . . . . "The Rouge Secret"@en . . . . . "English"@en . . . . . "2001-03-01"^^ . "First volume of the ADV Manga English release of Pr\u00E9tear"@en . . . . . . "2004-10-04"^^ . "13"^^ . "Pr\u00E9tear (\u65B0\u767D\u96EA\u59EB\u4F1D\u8AAC\u30D7\u30EA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2, Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia), also called Pr\u00E9tear - The New Legend of Snow White, is a manga series written by Junichi Sato and illustrated by Kaori Naruse. Spanning four volumes, the manga series was originally published in Japan by Kadokawa Shoten from May 2000 through July 2001. It was published in English in North America by ADV Manga. The series was adapted into a thirteen episode anime series by Hal Film Maker, Kadokawa Shoten, and Rondo Robe. It aired in Japan on WOWOW from April 4, 2001 until June 27, 2001. Geneon (now NBCUniversal Entertainment Japan) released the series episodes across four volumes in Japan in both VHS video and DVD forms. ADV Films had licensed and released the anime series."@en . . . "Shin Shirayuki-hime Densetsu Pur\u012Btia"@en . . "Pr\u00E9tear"@en . "Omoi no hate ni"@en . "37340"^^ . . . "Mezame no toki"@en .