. . . . . . "1094491765"^^ . . . . . . . . . . . . . "Premios Ignotus are annual Spanish literary awards that were created in 1991 by the Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT, translation: Spanish Association of Fantasy, Science Fiction and Horror). The awards, which are in the genres of science fiction and fantasy, are voted on by members of , the national science fiction convention of Spain. The method appears to be very similar to the Hugo Awards."@en . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0406\u0433\u043D\u043E\u0442\u0443\u0441\u00BB (\u0456\u0441\u043F. Premio Ignotus) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 (\u0456\u0441\u043F. Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror). \u041F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413'\u044E\u0433\u043E\u00BB. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043E\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Jos\u00E9 de Elola). \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0413\u0456\u0441\u043F\u0430\u041A\u043E\u043D\u0443 (\u0456\u0441\u043F. HispaCon), \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u0437'\u0457\u0437\u0434\u0443) \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Der Premio Ignotus ist der bedeutendste spanische Literaturpreis im Bereich der Phantastik, insbesondere der Science-Fiction- und Fantasyliteratur. Der Preis wird seit 1991 j\u00E4hrlich von der Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) vergeben."@de . "Premios Ignotus are annual Spanish literary awards that were created in 1991 by the Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT, translation: Spanish Association of Fantasy, Science Fiction and Horror). The awards, which are in the genres of science fiction and fantasy, are voted on by members of , the national science fiction convention of Spain. The method appears to be very similar to the Hugo Awards."@en . . . . . . . "Premio Ignotus"@de . . . "17867"^^ . . . "Prix Ignotus"@fr . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0406\u0433\u043D\u043E\u0442\u0443\u0441\u00BB"@uk . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u00AB\u0406\u0433\u043D\u043E\u0442\u0443\u0441\u00BB (\u0456\u0441\u043F. Premio Ignotus) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432 (\u0456\u0441\u043F. Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror). \u041F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413'\u044E\u0433\u043E\u00BB. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043E\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Jos\u00E9 de Elola). \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0413\u0456\u0441\u043F\u0430\u041A\u043E\u043D\u0443 (\u0456\u0441\u043F. HispaCon), \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u0437'\u0457\u0437\u0434\u0443) \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "Le prix Ignotus (Premio Ignotus) est une r\u00E9compense litt\u00E9raire espagnole cr\u00E9\u00E9e en 1991 et d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e par les membres de la Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) ainsi que par les inscrits aux conventions espagnoles (HispaCon). Il existe de nombreuses cat\u00E9gories, dont notamment meilleur roman, meilleur roman \u00E9tranger, meilleur roman court, meilleure nouvelle, meilleure nouvelle \u00E9trang\u00E8re et meilleure anthologie. Les prix r\u00E9compensent des \u0153uvres dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et du fantastique."@fr . "Der Premio Ignotus ist der bedeutendste spanische Literaturpreis im Bereich der Phantastik, insbesondere der Science-Fiction- und Fantasyliteratur. Der Preis wird seit 1991 j\u00E4hrlich von der Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) vergeben."@de . . . "Los premios Ignotus son unos galardones literarios instaurados en 1991 que otorga anualmente la Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) a afines, allegados, amigos y consagrados que desconocen la existencia del premio, con la \u00FAnica premisa de que est\u00E1s sean obras de ciencia ficci\u00F3n, fantas\u00EDa o terror publicadas originalmente en Espa\u00F1a en alguna de sus lenguas oficiales, ya sean trabajos originales o traducciones, independientemente de la nacionalidad del autor o autores de la mismas.\u200B Cada a\u00F1o los miembros de la asociaci\u00F3n seleccionan para una serie de categor\u00EDas un n\u00FAmero de obras elegibles publicadas durante el a\u00F1o natural previo al a\u00F1o en curso, y posteriormente, durante la celebraci\u00F3n de la HispaCon, votan de entre las seleccionadas en cada categor\u00EDa la vencedora final. Actualmente existen 14 categor\u00EDas. Los premios Ignotus buscan ser un equivalente a los premios Hugo estadounidenses para Espa\u00F1a, y toman su nombre del seud\u00F3nimo con el que firmaba sus obras, a principios del siglo XX, el escritor Jos\u00E9 de Elola."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los premios Ignotus son unos galardones literarios instaurados en 1991 que otorga anualmente la Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) a afines, allegados, amigos y consagrados que desconocen la existencia del premio, con la \u00FAnica premisa de que est\u00E1s sean obras de ciencia ficci\u00F3n, fantas\u00EDa o terror publicadas originalmente en Espa\u00F1a en alguna de sus lenguas oficiales, ya sean trabajos originales o traducciones, independientemente de la nacionalidad del autor o autores de la mismas.\u200B Cada a\u00F1o los miembros de la asociaci\u00F3n seleccionan para una serie de categor\u00EDas un n\u00FAmero de obras elegibles publicadas durante el a\u00F1o natural previo al a\u00F1o en curso, y posteriormente, durante la celebraci\u00F3n de la HispaCon, votan de entre las seleccionadas en cada categor\u00EDa la vence"@es . . . . . . . . "Premio Ignotus"@en . . . . . . . "Le prix Ignotus (Premio Ignotus) est une r\u00E9compense litt\u00E9raire espagnole cr\u00E9\u00E9e en 1991 et d\u00E9cern\u00E9e chaque ann\u00E9e par les membres de la Asociaci\u00F3n Espa\u00F1ola de Fantas\u00EDa, Ciencia Ficci\u00F3n y Terror (AEFCFT) ainsi que par les inscrits aux conventions espagnoles (HispaCon). Il existe de nombreuses cat\u00E9gories, dont notamment meilleur roman, meilleur roman \u00E9tranger, meilleur roman court, meilleure nouvelle, meilleure nouvelle \u00E9trang\u00E8re et meilleure anthologie. Les prix r\u00E9compensent des \u0153uvres dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et du fantastique."@fr . . . . . "32853612"^^ . . "Premios Ignotus"@es . . . . . . . .