"Kompenz\u00E1tor objemu"@cs . . . "Stabilizator parowy \u2013 urz\u0105dzenie techniki reaktorowej s\u0142u\u017C\u0105ce zabezpieczeniu ch\u0142odziwa (wody) w reaktorach ci\u015Bnieniowych przed osi\u0105gni\u0119ciem wrzenia oraz s\u0142u\u017C\u0105ce do regulacji ci\u015Bnienia w pierwotnym obiegu ch\u0142odzenia reaktora."@pl . . . . . "Druckhalter"@de . . . . "1027625700"^^ . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "Der Druckhalter ist ein spezieller Beh\u00E4lter im Reaktork\u00FChlkreislauf eines Druckwasserreaktors. Seine Hauptaufgabe liegt darin, dem Reaktork\u00FChlkreislauf den auslegungsgem\u00E4\u00DFen Druck aufzupr\u00E4gen und temperaturbedingte Volumenschwankungen auszugleichen (ausreichend K\u00FChlmittelvorrat f\u00FCr diverse Transienten, z. B. Volllast-Reaktorschnellabschaltung). Die Anbindung erfolgt \u00FCber die sogenannte Volumenausgleichsleitung an einen der Loops. Der Druckhalter ist die einzige Stelle im Reaktork\u00FChlkreislauf, an der betriebsm\u00E4\u00DFig Siedezustand herrscht, d. h., es liegen sowohl Wasser als auch Dampf vor."@de . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438."@ru . . . . "Stabilizator parowy \u2013 urz\u0105dzenie techniki reaktorowej s\u0142u\u017C\u0105ce zabezpieczeniu ch\u0142odziwa (wody) w reaktorach ci\u015Bnieniowych przed osi\u0105gni\u0119ciem wrzenia oraz s\u0142u\u017C\u0105ce do regulacji ci\u015Bnienia w pierwotnym obiegu ch\u0142odzenia reaktora."@pl . . . . "6352"^^ . . "A pressurizer is a component of a pressurized water reactor. The basic design of the pressurized water reactor includes a requirement that the coolant (water) in the reactor coolant system must not boil. Put another way, the coolant must remain in the liquid state at all times, especially in the reactor vessel. To achieve this, the coolant in the reactor coolant system is maintained at a pressure sufficiently high that boiling does not occur at the coolant temperatures experienced while the plant is operating or in any analyzed possible transient state. To pressurize the coolant system to a higher pressure than the vapor pressure of the coolant at operating temperatures, a separate pressurizing system is required. This is in the form of the pressurizer."@en . . "Kompenz\u00E1tor objemu je komponentou nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v tlakovodn\u00EDch reaktorech, kde slou\u017E\u00ED k regulaci tlaku a objemu chladiva prim\u00E1rn\u00EDho okruhu. Tyto zm\u011Bny nast\u00E1vaj\u00ED v p\u0159\u00EDpadech zm\u011Bny teploty chladiva v okruhu. Kompenz\u00E1tor je p\u0159ipojen neodd\u011Bliteln\u011B k hork\u00E9 v\u011Btvi a je um\u00EDst\u011Bn nad prim\u00E1rn\u00ED okruh. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B je zapln\u011Bn chladivem prim\u00E1rn\u00EDho okruhu, zbytek n\u00E1doby je vypln\u011Bn p\u00E1rou \u010Di plynem. Slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako separ\u00E1tor vlhkosti a p\u00E1ry. Kompenz\u00E1tory byly vyvinuty ve dvou typech. Jde o kompenz\u00E1tor objemu s parn\u00EDm pol\u0161t\u00E1\u0159em a kompenz\u00E1tor objemu s plynov\u00FDm pol\u0161t\u00E1\u0159em."@cs . "Stabilizator parowy"@pl . . . . "A pressurizer is a component of a pressurized water reactor. The basic design of the pressurized water reactor includes a requirement that the coolant (water) in the reactor coolant system must not boil. Put another way, the coolant must remain in the liquid state at all times, especially in the reactor vessel. To achieve this, the coolant in the reactor coolant system is maintained at a pressure sufficiently high that boiling does not occur at the coolant temperatures experienced while the plant is operating or in any analyzed possible transient state. To pressurize the coolant system to a higher pressure than the vapor pressure of the coolant at operating temperatures, a separate pressurizing system is required. This is in the form of the pressurizer."@en . . . . . . . . "Der Druckhalter ist ein spezieller Beh\u00E4lter im Reaktork\u00FChlkreislauf eines Druckwasserreaktors. Seine Hauptaufgabe liegt darin, dem Reaktork\u00FChlkreislauf den auslegungsgem\u00E4\u00DFen Druck aufzupr\u00E4gen und temperaturbedingte Volumenschwankungen auszugleichen (ausreichend K\u00FChlmittelvorrat f\u00FCr diverse Transienten, z. B. Volllast-Reaktorschnellabschaltung). Die Anbindung erfolgt \u00FCber die sogenannte Volumenausgleichsleitung an einen der Loops. Der Druckhalter ist die einzige Stelle im Reaktork\u00FChlkreislauf, an der betriebsm\u00E4\u00DFig Siedezustand herrscht, d. h., es liegen sowohl Wasser als auch Dampf vor."@de . . . "Pressurizer (nuclear power)"@en . "Kompenz\u00E1tor objemu je komponentou nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v tlakovodn\u00EDch reaktorech, kde slou\u017E\u00ED k regulaci tlaku a objemu chladiva prim\u00E1rn\u00EDho okruhu. Tyto zm\u011Bny nast\u00E1vaj\u00ED v p\u0159\u00EDpadech zm\u011Bny teploty chladiva v okruhu. Kompenz\u00E1tor je p\u0159ipojen neodd\u011Bliteln\u011B k hork\u00E9 v\u011Btvi a je um\u00EDst\u011Bn nad prim\u00E1rn\u00ED okruh. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B je zapln\u011Bn chladivem prim\u00E1rn\u00EDho okruhu, zbytek n\u00E1doby je vypln\u011Bn p\u00E1rou \u010Di plynem. Slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako separ\u00E1tor vlhkosti a p\u00E1ry. Kompenz\u00E1tory byly vyvinuty ve dvou typech. Jde o kompenz\u00E1tor objemu s parn\u00EDm pol\u0161t\u00E1\u0159em a kompenz\u00E1tor objemu s plynov\u00FDm pol\u0161t\u00E1\u0159em."@cs . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043E\u044F\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430."@ru . . . . "22182482"^^ . . .