. . . . . . . . "50995"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Primogenitura (od \u0142ac. primo genitus \u201Epierworodny, najstarszy (z syn\u00F3w)\u201D) \u2013 prawo pierwsze\u0144stwa w dziedziczeniu tronu, maj\u0105tku, majoratu itp., przys\u0142uguj\u0105ce najstarszemu synowi lub najstarszemu potomkowi w linii prostej; pierwor\u00F3dztwo. Stosowana by\u0142a w feudalizmie w celu zachowania niepodzielno\u015Bci d\u00F3br szlacheckich."@pl . . "La primogenitura \u00E8 la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro.Da non confondere con il primo figlio maschio o femmina che non sono necessariamente primogeniti.Nel caso sia di rilievo il primo figlio maschio, anche non primo in assoluto a nascere, prende il nome di primogenito maschio. Analogamente si parla di primogenita femmina."@it . . . . . . . . . . . . . . "Primogenitur"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La primog\u00E9niture (du latin primo, \u00AB premier \u00BB et genitura, de gignere, \u00AB engendrer \u00BB) d\u00E9signe le droit du premier enfant l\u00E9gitime \u00E0 h\u00E9riter de l'ensemble ou de la majorit\u00E9 du patrimoine de ses parents lors d'une succession. Par extension, l'ordre de succession est confondu avec l'ordre de naissance. Cette notion s'oppose au partage en parts \u00E9gales entre h\u00E9ritiers, notamment au partage salique, en vigueur lors des \u00E9poques M\u00E9rovingiennes et Carolingiennes, ainsi qu'aux successions \u00E9lectives, comme existantes au sein du Saint-Empire romain germanique. Elle permet d'\u00E9viter la fragmentation territoriale d'un royaume, tout en pr\u00E9servant un contr\u00F4le dynastique. On distingue la primog\u00E9niture agnatique, o\u00F9 seul l'a\u00EEn\u00E9 m\u00E2le en mesure d'h\u00E9riter est le b\u00E9n\u00E9ficiaire, de la primog\u00E9niture cognatique (ou absolue) qui n'accorde pas de pr\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un sexe. Un troisi\u00E8me type, dit agnatique-cognatique ou cognatique avec pr\u00E9f\u00E9rence masculine, accorde aux femmes une place dans la ligne de succession mais uniquement si aucun fils n'est en mesure d'h\u00E9riter. Il s'agissait, au XXe si\u00E8cle, encore du mode de succession principal en vigueur dans les monarchies modernes, comme au Royaume-Uni (primog\u00E9niture cognatique) jusqu'en 2013. De nos jours, seule l'Espagne utilise encore la primog\u00E9niture cognatique, bien que celle-ci soit en train de changer pour une primog\u00E9niture absolue."@fr . . . . . "1122208449"^^ . . . . . . "Primogenitur (von lateinisch primus \u201EErster\u201C, und genitus \u201Egeboren\u201C: Erstgeborenen-Nachfolgeordnung) bezeichnet fachsprachlich die Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt, w\u00E4hrend dessen j\u00FCngere Geschwister unber\u00FCcksichtigt bleiben. Erbe und Rechtsnachfolger des erstgeborenen Kindes ist wieder dessen erstgeborenes Kind. Nur wenn eine verstorbene Person bei ihrem Tod keine Nachkommen hinterl\u00E4sst, kann der \u00E4lteste noch lebende Bruder bzw. die \u00E4lteste noch lebende Schwester der verstorbenen Person deren Rechtsnachfolge antreten. Im alten Adelsrecht galt die Primogenitur vor allem in K\u00F6nigsh\u00E4usern zur Festlegung der Thronfolge sowie in herrschenden F\u00FCrstenh\u00E4usern zur Bestimmung der Regentenfolge. In der Regel konnten dabei nur \u00E4lteste S\u00F6hne die Erbfolge antreten; T\u00F6chter waren entweder ganz ausgeschlossen (nach dem alten fr\u00E4nkischen Recht Lex Salica) oder wurden ihren Br\u00FCdern gegen\u00FCber zur\u00FCckgesetzt. Dies war vor allem dadurch begr\u00FCndet, dass nach der Heirat einer Tochter ihre Kinder der Familie ihres Ehemannes zugerechnet, seinen Familiennamen tragen und seine Stammlinie fortsetzen w\u00FCrden, nicht aber die Linie ihrer Mutter und deren Vaters. Gab es keinen m\u00E4nnlichen Nachkommen, regelten familieneigene Hausgesetze die Erb- und Rechtsnachfolge, beispielsweise in der Form eines Majorats oder eines Minorats, in seltenen F\u00E4llen auch durch ein Erbtochter- oder Erbjungfernrecht. Ein Primogeniturtitel (Erstgeburtstitel) konnte als offizieller Namensbestandteil nur an den Erstgeborenen weitervererbt werden. Ultimogenitur (\u201ELetztgeborenenrecht\u201C) bezeichnet demgegen\u00FCber eine Ordnung der Nachfolge, bei der das j\u00FCngste Kind den Familienbesitz erbt. Diese Erbfolge fand und findet sich als Ultimagenitur (\u201ELetztgeborene\u201C) bei einigen der rund 160 ethnischen Gruppen und indigenen V\u00F6lkern, die sich matrilinear nach ihren M\u00FCtterlinien organisieren: Hier erbt die j\u00FCngste Tochter die soziale Position und den Besitz der verstorbenen Mutter, was zumeist die Verf\u00FCgungsgewalt \u00FCber den famili\u00E4ren Landbesitz einschlie\u00DFt; S\u00F6hne bleiben unber\u00FCcksichtigt, weil sie die Linie nicht fortsetzen k\u00F6nnen, denn ihre Kinder werden ihrer Mutter und deren Linie zugerechnet. In l\u00E4ndlichen Gegenden Moldawiens erbt oft der j\u00FCngste Sohn den famili\u00E4ren Wohnsitz, w\u00E4hrend der \u00E4lteste Sohn die offizielle Nachfolge seines Vaters \u00FCbernimmt; diese Regelung war fr\u00FCher auch in der Mongolei \u00FCblich, dort galt der J\u00FCngste als Bewahrer des \u201Eheiligen Herdfeuers\u201C seiner Familie."@de . . . . . "Unuenaskiteco estas la rajto, la\u016D le\u011Do a\u016D kutimo, de la virseksa unuenaskito por heredi la familian hava\u0135on, prefere al la resto de idoj (kompare al lastenaskiteco). Okaze de malesto de idoj, heredo pasas al flankaj parencoj, kutime anka\u016D viraj, en ordo de pli a\u011Deco en ties linio de descendo. Tiu estis la regulo en la sistemo de fe\u016Ddismo dum la Mezepoko: la pli a\u011Da filo (a\u016D unuenaskito) heredis la totalon de la tero, por eviti dividon de la bieno, kiu povus okazigi malfortigon de la povo de la familia linio. En moderna E\u016Dropo plejparto de monarkioj praktikas unuenaskitecon, sed jam sen virseksa prefero, nome en Skandinavio kaj Benelukso, tamen en Britio kaj Hispanio pluuzatas la mezepok-devena virseksa prefero."@eo . . . . . . . . . "Primogenitur eller f\u00F6rstf\u00F6dslor\u00E4tt kallas principen att n\u00E5got \u00E4rvs endast av det f\u00F6rstf\u00F6dda barnet eller, ofta, av den f\u00F6rstf\u00F6dde sonen. Senare f\u00F6dda barn f\u00E5r \u00E4rva annat. Sedvanan anv\u00E4nds normalt i \u00E4rftliga monarkier f\u00F6r att inte staten skall delas upp mellan flera av kungens barn men \u00E4r i \u00F6vrigt, med undantag f\u00F6r de f\u00E5 kvarvarande svenska fideikommiss som \u00E4nnu inte avvecklats enligt avvecklingslagen, numera i stort sett utm\u00F6nstrad ur den allm\u00E4nna arvsr\u00E4tten. Manlig primogenitur lever dock kvar f\u00F6r vissa adliga v\u00E4rdigheter; i huvudsak \u00E4tter som adlats enligt 37 \u00A7 i 1809 \u00E5rs svenska regeringsform respektive \u00E4tter p\u00E5 Finlands Riddarhus som upph\u00F6jts av tsaren under storfurstend\u00F6met."@sv . . "Het eerstgeboorterecht of primogenituur is het, bij verschillende volkeren en tradities voorkomende, recht van het oudste kind (meestal zoon) op de gehele erfenis of een groter deel van de erfenis dan jongere kinderen. Het is vooral van belang bij een troonopvolging waarin het oudste kind de eerste in lijn van opvolging is."@nl . . . . . "Het eerstgeboorterecht of primogenituur is het, bij verschillende volkeren en tradities voorkomende, recht van het oudste kind (meestal zoon) op de gehele erfenis of een groter deel van de erfenis dan jongere kinderen. Het is vooral van belang bij een troonopvolging waarin het oudste kind de eerste in lijn van opvolging is. Het recht heeft als voordeel ten opzichte van een proportionele verdeling van de erfenis dat het versplintering van landbouwgronden en andere eigendommen tegengaat. Dit heeft ook een nadeel: er is geen proces van geleidelijke herverdeling. In de middeleeuwen was het voortdurende adellijke monopolie op landbouwgrond de belangrijkste reden van het stagneren van de rurale economie, en dus van de ontstellende armoede onder horigen."@nl . . . . . . "\u9577\u5B50\u76F8\u7D9A"@ja . . . . "\u041F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438: \n* \u0410\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \n* \u0410\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u044F\u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \n* \u041A\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u044F\u043A \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \n* \u0410\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \n* \u041C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 "@uk . . . "Primogenitura"@pt . . "Primogenitura"@pl . . "Primogenitura \u00E9 a tradi\u00E7\u00E3o comum de heran\u00E7a de toda a riqueza, estado ou fun\u00E7\u00E3o dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma crian\u00E7a, por parentes pr\u00F3ximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Entre irm\u00E3os, o filho de um irm\u00E3o mais velho falecido tem prioridade sobre um irm\u00E3o mais novo. Na falta de filhos, o sucessor \u00E9 o segundo irm\u00E3o mais velho. Na falta de descendentes do sexo masculino, h\u00E1 varia\u00E7\u00F5es de primogenitura que entregam a heran\u00E7a a uma filha, ou um outro parente, seguindo uma ordem espec\u00EDfica de prefer\u00EAncia (primogenitura de prefer\u00EAncia masculina, primogenitura s\u00E1lica, primogenitura semi-s\u00E1lica). Esse princ\u00EDpio aplicou-se historicamente \u00E0 heran\u00E7a de propriedades, t\u00EDtulos e cargos, principalmente em monarquias. B\u00E9lgica, Dinamarca, Holanda, Luxemburgo, Noruega, Reino Unido e Su\u00E9cia s\u00E3o monarquias europeias onde se exerce a primogenitura absoluta, que retira a prefer\u00EAncia por filhos do sexo masculino."@pt . . . . . . . . . . . . "Primogenitura (lat. primus - prvn\u00ED, gignere - rodit >> prvorozenstv\u00ED, tak\u00E9 kognatick\u00E1 primogenitura, p\u0159esn\u011Bji mu\u017Esk\u00E1 primogenitura) je d\u011Bdick\u00FD \u0159\u00E1d zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED p\u0159ednostn\u00ED pr\u00E1vo prvorozen\u00E9ho p\u0159i d\u011Bdick\u00E9 posloupnosti. Prvorozen\u00FD p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk dynastie tak z\u00EDsk\u00E1val nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu nebo pr\u00E1vo na n\u00E1stupnictv\u00ED. V primogenitu\u0159e jako n\u00E1slednick\u00E9m syst\u00E9mu maj\u00ED p\u0159ednost mu\u017Ei p\u0159ed \u017Eenami, prvorozen\u00FD syn p\u0159ed druhorozen\u00FDm, prvorozen\u00E1 dcera p\u0159ed druhorozenou, ale nejmlad\u0161\u00ED syn p\u0159ed nejstar\u0161\u00ED dcerou, dcera p\u0159ed str\u00FDcem, star\u0161\u00ED linie p\u0159ed mlad\u0161\u00EDmi liniemi. Mu\u017Ei tud\u00ED\u017E maj\u00ED p\u0159ednost p\u0159ed \u017Eenami pouze na stejn\u00E9m stupni, na rozd\u00EDl od salick\u00E9ho pr\u00E1va \u010Di jeho variant, kde maj\u00ED \u017Eeny minim\u00E1ln\u00ED \u010Di dokonce \u017E\u00E1dnou \u0161anci usednout na tr\u016Fn. Primogenitura pat\u0159\u00ED spolu se salick\u00FDm pr\u00E1vem a jeho variantami mezi kla"@cs . . "La primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesi\u00F3n. Se suele denominar primog\u00E9nito al primer hijo var\u00F3n, aun siendo este el \u00FAnico. En el sistema feudal durante la Edad Media, cuando mor\u00EDa un hombre, el hijo mayor (o primog\u00E9nito) heredaba la totalidad de las tierras y fortunas. Esto evitaba una divisi\u00F3n del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la l\u00EDnea sucesoria. El t\u00E9rmino proviene del lat\u00EDn primo (\"primero\") y genitura \u2013de gignere\u2013 (\"engendrar\")."@es . . . . "\u9577\u5B50\u7E7C\u627F\u5236"@zh . . "Primogenitura (lat. primus - prvn\u00ED, gignere - rodit >> prvorozenstv\u00ED, tak\u00E9 kognatick\u00E1 primogenitura, p\u0159esn\u011Bji mu\u017Esk\u00E1 primogenitura) je d\u011Bdick\u00FD \u0159\u00E1d zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED p\u0159ednostn\u00ED pr\u00E1vo prvorozen\u00E9ho p\u0159i d\u011Bdick\u00E9 posloupnosti. Prvorozen\u00FD p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk dynastie tak z\u00EDsk\u00E1val nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu nebo pr\u00E1vo na n\u00E1stupnictv\u00ED. V primogenitu\u0159e jako n\u00E1slednick\u00E9m syst\u00E9mu maj\u00ED p\u0159ednost mu\u017Ei p\u0159ed \u017Eenami, prvorozen\u00FD syn p\u0159ed druhorozen\u00FDm, prvorozen\u00E1 dcera p\u0159ed druhorozenou, ale nejmlad\u0161\u00ED syn p\u0159ed nejstar\u0161\u00ED dcerou, dcera p\u0159ed str\u00FDcem, star\u0161\u00ED linie p\u0159ed mlad\u0161\u00EDmi liniemi. Mu\u017Ei tud\u00ED\u017E maj\u00ED p\u0159ednost p\u0159ed \u017Eenami pouze na stejn\u00E9m stupni, na rozd\u00EDl od salick\u00E9ho pr\u00E1va \u010Di jeho variant, kde maj\u00ED \u017Eeny minim\u00E1ln\u00ED \u010Di dokonce \u017E\u00E1dnou \u0161anci usednout na tr\u016Fn. Primogenitura pat\u0159\u00ED spolu se salick\u00FDm pr\u00E1vem a jeho variantami mezi klasick\u00E9 n\u00E1slednick\u00E9 syst\u00E9my, n\u011Bkter\u00E9 dal\u0161\u00ED z n\u00ED vych\u00E1zej\u00ED (viz n\u00ED\u017Ee)."@cs . . . . "Unuenaskiteco estas la rajto, la\u016D le\u011Do a\u016D kutimo, de la virseksa unuenaskito por heredi la familian hava\u0135on, prefere al la resto de idoj (kompare al lastenaskiteco). Okaze de malesto de idoj, heredo pasas al flankaj parencoj, kutime anka\u016D viraj, en ordo de pli a\u011Deco en ties linio de descendo. Tiu estis la regulo en la sistemo de fe\u016Ddismo dum la Mezepoko: la pli a\u011Da filo (a\u016D unuenaskito) heredis la totalon de la tero, por eviti dividon de la bieno, kiu povus okazigi malfortigon de la povo de la familia linio. En moderna E\u016Dropo plejparto de monarkioj praktikas unuenaskitecon, sed jam sen virseksa prefero, nome en Skandinavio kaj Benelukso, tamen en Britio kaj Hispanio pluuzatas la mezepok-devena virseksa prefero."@eo . . . . . "Primogenitur"@de . "\u9577\u5B50\u76F8\u7D9A\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3057\u305D\u3046\u305E\u304F\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7CFB\u5351\u5C5E\u306B\u3042\u305F\u308B\u9577\u5B50\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u306F\u9577\u7537\uFF09\u304C\u76F8\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5F62\u614B\u3002 \u524D\u8FD1\u4EE3\u793E\u4F1A\u3067\u306F\u76F8\u7D9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D99\u627F\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u79C1\u6709\u8CA1\u7523\u3067\u306F\u306A\u304F\u5BB6\u7523\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u76F8\u7D9A\u306E\u7B2C\u4E00\u76EE\u7684\u306F\u76F4\u7CFB\u5BB6\u65CF\u306E\u7DAD\u6301\uFF08\u5BB6\u306E\u5B58\u7D9A\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u306B\u6700\u3082\u9069\u5408\u7684\u3060\u3063\u305F\u306E\u304C\u9577\u5B50\u76F8\u7D9A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3064\u307E\u308A\u5B50\u306E\u3046\u3061\u89AA\u3068\u306E\u5E74\u9F62\u5DEE\u304C\u6700\u3082\u5C11\u306A\u3044\u9577\u5B50\u304C\u76F8\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u7236\u7CFB\u7684\u306A\u7D99\u627F\u7DDA\u306E\u7DAD\u6301\u306B\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u5408\u7406\u7684\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Primogenitur eller f\u00F6rstf\u00F6dslor\u00E4tt kallas principen att n\u00E5got \u00E4rvs endast av det f\u00F6rstf\u00F6dda barnet eller, ofta, av den f\u00F6rstf\u00F6dde sonen. Senare f\u00F6dda barn f\u00E5r \u00E4rva annat. Sedvanan anv\u00E4nds normalt i \u00E4rftliga monarkier f\u00F6r att inte staten skall delas upp mellan flera av kungens barn men \u00E4r i \u00F6vrigt, med undantag f\u00F6r de f\u00E5 kvarvarande svenska fideikommiss som \u00E4nnu inte avvecklats enligt avvecklingslagen, numera i stort sett utm\u00F6nstrad ur den allm\u00E4nna arvsr\u00E4tten."@sv . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . . "Primogeniture"@en . . . . . . . . . . "La primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesi\u00F3n. Se suele denominar primog\u00E9nito al primer hijo var\u00F3n, aun siendo este el \u00FAnico. En el sistema feudal durante la Edad Media, cuando mor\u00EDa un hombre, el hijo mayor (o primog\u00E9nito) heredaba la totalidad de las tierras y fortunas. Esto evitaba una divisi\u00F3n del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la l\u00EDnea sucesoria. Por la sucesi\u00F3n al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando s\u00F3lo el hijo var\u00F3n de m\u00E1s edad heredaba la corona, como fue el caso despu\u00E9s del a\u00F1o 987 bajo Hugo Capeto. Anteriormente, por el contrario, todos los hijos masculinos de los reyes (Dinast\u00EDa Merovingia o Dinast\u00EDa Carolingia) heredaban el dominio real, lo que con bastante frecuencia provocaba luchas fratricidas para obtener el trono. En los pa\u00EDses occidentales, despu\u00E9s de los cambios y las revoluciones del siglo XIX, el derecho de primogenitura es considerado un arca\u00EDsmo.\u200B\u200B El t\u00E9rmino proviene del lat\u00EDn primo (\"primero\") y genitura \u2013de gignere\u2013 (\"engendrar\")."@es . . . . . . . "\u9577\u5B50\u76F8\u7D9A\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3057\u305D\u3046\u305E\u304F\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7CFB\u5351\u5C5E\u306B\u3042\u305F\u308B\u9577\u5B50\uFF08\u4E00\u822C\u306B\u306F\u9577\u7537\uFF09\u304C\u76F8\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u5F62\u614B\u3002 \u524D\u8FD1\u4EE3\u793E\u4F1A\u3067\u306F\u76F8\u7D9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D99\u627F\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306F\u500B\u4EBA\u7684\u306A\u79C1\u6709\u8CA1\u7523\u3067\u306F\u306A\u304F\u5BB6\u7523\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u76F8\u7D9A\u306E\u7B2C\u4E00\u76EE\u7684\u306F\u76F4\u7CFB\u5BB6\u65CF\u306E\u7DAD\u6301\uFF08\u5BB6\u306E\u5B58\u7D9A\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u306B\u6700\u3082\u9069\u5408\u7684\u3060\u3063\u305F\u306E\u304C\u9577\u5B50\u76F8\u7D9A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3064\u307E\u308A\u5B50\u306E\u3046\u3061\u89AA\u3068\u306E\u5E74\u9F62\u5DEE\u304C\u6700\u3082\u5C11\u306A\u3044\u9577\u5B50\u304C\u76F8\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u7236\u7CFB\u7684\u306A\u7D99\u627F\u7DDA\u306E\u7DAD\u6301\u306B\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u5408\u7406\u7684\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Primogenitur merupakan sebuah hak, oleh hukum atau adat, anak sulung mewarisi seluruh , dengan mengesampingkan adik-adiknya. Secara historik, istilah primogenitur \"laki-laki\", dengan mengesampingkan perempuan. Menurut tradisi Norman, putra kelahiran pertama mewarisi seluruh kekayaan orangtuanya, tanah, atau kantor dan kemudian akan bertanggung jawab untuk mewariskan ini kepada saudara-saudaranya yang lain. Jika tidak memiliki keturunan, warisan akan diberikan kepada kerabat yang kolateral, dengan maksud mengutamakan pria yang lebih tua di dalam garis kolateral tersebut. Variasi atas primogenitur diubah putra kelahiran pertama menguasai seluruh warisan keluarga (lihat ) atau, pada zaman modern, menghilangkan preferensi untuk pria atas saudari-saudarinya. Lima yang telah mengeliminasi preferensi pria adalah: Swedia, Norwegia, Belanda, Belgia dan Denmark."@in . . . "Primogenitur (von lateinisch primus \u201EErster\u201C, und genitus \u201Egeboren\u201C: Erstgeborenen-Nachfolgeordnung) bezeichnet fachsprachlich die Ordnung der Erbfolge, nach der nur das erstgeborene Kind das Erbe und die Rechtsnachfolge einer verstorbenen Person antritt, w\u00E4hrend dessen j\u00FCngere Geschwister unber\u00FCcksichtigt bleiben. Erbe und Rechtsnachfolger des erstgeborenen Kindes ist wieder dessen erstgeborenes Kind. Nur wenn eine verstorbene Person bei ihrem Tod keine Nachkommen hinterl\u00E4sst, kann der \u00E4lteste noch lebende Bruder bzw. die \u00E4lteste noch lebende Schwester der verstorbenen Person deren Rechtsnachfolge antreten."@de . . . . . "Primogenitura"@es . . "\u9577\u5B50\u7E7C\u627F\u5236\u662F\u6307\u4EC5\u7ACB\u5AE1\u9577\u5B50\u4E3A\u7EE7\u627F\u4EBA\u6216\u9577\u5B50\u6709\u512A\u5148\u7E7C\u627F\u6B0A\u7684\u5236\u5EA6\u3002\u5EE3\u7FA9\u7684\u300C\u9577\u5B50\u300D\u662F\u6307\u6392\u884C\u6700\u9577\u7684\u5B50\u5973\uFF0C\u63DB\u8A00\u4E4B\u9577\u5973\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5728\u5167\uFF0C\u72F9\u7FA9\u7684\u5247\u53EA\u5305\u62EC\u5152\u5B50\uFF0C\u5973\u5152\u7684\u7E7C\u627F\u9806\u5E8F\u8F03\u5152\u5B50\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u751A\u81F3\u6C92\u6709\u7E7C\u627F\u6B0A\u3002\u4F46\u5728\u4E00\u4E9B\u6BCD\u7CFB\u793E\u6703\u4E2D\u5247\u662F\u7531\u9577\u5973\u64C1\u6709\u512A\u5148\u7E7C\u627F\u6B0A\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u957F\u5B50\u7EE7\u627F\u5236\u95F4\u63A5\u5730\u5C06\u914D\u5076\u6392\u9664\u5728\u7EE7\u627F\u4EBA\u4E4B\u5916\u3002"@zh . . . . . . . "Primogenitura"@cs . "Primogeniture (/\u02CCpra\u026Am-\u0259-/ also /-o\u028A-\u02C8d\u0292\u025Bn\u026At\u0283\u0259r/) is the right, by law or custom, of the firstborn legitimate child to inherit the parent's entire or main estate in preference to shared inheritance among all or some children, any illegitimate child or any collateral relative. In most contexts, it means the inheritance of the firstborn son (agnatic primogeniture); it can also mean by the firstborn daughter (matrilineal primogeniture)."@en . "136535"^^ . . "Primog\u00E9niture"@fr . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443, \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430), \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F."@ru . . . "La primog\u00E9niture (du latin primo, \u00AB premier \u00BB et genitura, de gignere, \u00AB engendrer \u00BB) d\u00E9signe le droit du premier enfant l\u00E9gitime \u00E0 h\u00E9riter de l'ensemble ou de la majorit\u00E9 du patrimoine de ses parents lors d'une succession. Par extension, l'ordre de succession est confondu avec l'ordre de naissance. Cette notion s'oppose au partage en parts \u00E9gales entre h\u00E9ritiers, notamment au partage salique, en vigueur lors des \u00E9poques M\u00E9rovingiennes et Carolingiennes, ainsi qu'aux successions \u00E9lectives, comme existantes au sein du Saint-Empire romain germanique. Elle permet d'\u00E9viter la fragmentation territoriale d'un royaume, tout en pr\u00E9servant un contr\u00F4le dynastique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Primogenitur merupakan sebuah hak, oleh hukum atau adat, anak sulung mewarisi seluruh , dengan mengesampingkan adik-adiknya. Secara historik, istilah primogenitur \"laki-laki\", dengan mengesampingkan perempuan. Menurut tradisi Norman, putra kelahiran pertama mewarisi seluruh kekayaan orangtuanya, tanah, atau kantor dan kemudian akan bertanggung jawab untuk mewariskan ini kepada saudara-saudaranya yang lain. Jika tidak memiliki keturunan, warisan akan diberikan kepada kerabat yang kolateral, dengan maksud mengutamakan pria yang lebih tua di dalam garis kolateral tersebut."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Primogenitura (od \u0142ac. primo genitus \u201Epierworodny, najstarszy (z syn\u00F3w)\u201D) \u2013 prawo pierwsze\u0144stwa w dziedziczeniu tronu, maj\u0105tku, majoratu itp., przys\u0142uguj\u0105ce najstarszemu synowi lub najstarszemu potomkowi w linii prostej; pierwor\u00F3dztwo. Stosowana by\u0142a w feudalizmie w celu zachowania niepodzielno\u015Bci d\u00F3br szlacheckich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eerstgeboorterecht"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Primog\u00E8nit \u00E9s el nom donat al primer dels fills barons d'una fam\u00EDlia. Antigament la primogenitura era de molta import\u00E0ncia en q\u00FCestions d'her\u00E8ncia, privilegis i obligacions."@ca . . . . . . . . . . . . . "Primogenitur"@in . . . "Primogenitura \u00E9 a tradi\u00E7\u00E3o comum de heran\u00E7a de toda a riqueza, estado ou fun\u00E7\u00E3o dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma crian\u00E7a, por parentes pr\u00F3ximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Entre irm\u00E3os, o filho de um irm\u00E3o mais velho falecido tem prioridade sobre um irm\u00E3o mais novo. Na falta de filhos, o sucessor \u00E9 o segundo irm\u00E3o mais velho. Na falta de descendentes do sexo masculino, h\u00E1 varia\u00E7\u00F5es de primogenitura que entregam a heran\u00E7a a uma filha, ou um outro parente, seguindo uma ordem espec\u00EDfica de prefer\u00EAncia (primogenitura de prefer\u00EAncia masculina, primogenitura s\u00E1lica, primogenitura semi-s\u00E1lica)."@pt . . . "Primogeniture (/\u02CCpra\u026Am-\u0259-/ also /-o\u028A-\u02C8d\u0292\u025Bn\u026At\u0283\u0259r/) is the right, by law or custom, of the firstborn legitimate child to inherit the parent's entire or main estate in preference to shared inheritance among all or some children, any illegitimate child or any collateral relative. In most contexts, it means the inheritance of the firstborn son (agnatic primogeniture); it can also mean by the firstborn daughter (matrilineal primogeniture)."@en . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443, \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430), \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . . "Unuenaskiteco"@eo . . . "Primog\u00E8nit \u00E9s el nom donat al primer dels fills barons d'una fam\u00EDlia. Antigament la primogenitura era de molta import\u00E0ncia en q\u00FCestions d'her\u00E8ncia, privilegis i obligacions."@ca . . . . . . . . "Primogenitura"@ca . . . . . . . . . "\u9577\u5B50\u7E7C\u627F\u5236\u662F\u6307\u4EC5\u7ACB\u5AE1\u9577\u5B50\u4E3A\u7EE7\u627F\u4EBA\u6216\u9577\u5B50\u6709\u512A\u5148\u7E7C\u627F\u6B0A\u7684\u5236\u5EA6\u3002\u5EE3\u7FA9\u7684\u300C\u9577\u5B50\u300D\u662F\u6307\u6392\u884C\u6700\u9577\u7684\u5B50\u5973\uFF0C\u63DB\u8A00\u4E4B\u9577\u5973\u4E5F\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5728\u5167\uFF0C\u72F9\u7FA9\u7684\u5247\u53EA\u5305\u62EC\u5152\u5B50\uFF0C\u5973\u5152\u7684\u7E7C\u627F\u9806\u5E8F\u8F03\u5152\u5B50\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u751A\u81F3\u6C92\u6709\u7E7C\u627F\u6B0A\u3002\u4F46\u5728\u4E00\u4E9B\u6BCD\u7CFB\u793E\u6703\u4E2D\u5247\u662F\u7531\u9577\u5973\u64C1\u6709\u512A\u5148\u7E7C\u627F\u6B0A\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u957F\u5B50\u7EE7\u627F\u5236\u95F4\u63A5\u5730\u5C06\u914D\u5076\u6392\u9664\u5728\u7EE7\u627F\u4EBA\u4E4B\u5916\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438: \n* \u0410\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \n* \u0410\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u044F\u043A \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \n* \u041A\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u044F\u043A \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \n* \u0410\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0416\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \n* \u041C\u0430\u0442\u0440\u0438\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "\u041F\u0440\u0456\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . . . "Primogenitura"@it . . . . . . . . . "La primogenitura \u00E8 la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro.Da non confondere con il primo figlio maschio o femmina che non sono necessariamente primogeniti.Nel caso sia di rilievo il primo figlio maschio, anche non primo in assoluto a nascere, prende il nome di primogenito maschio. Analogamente si parla di primogenita femmina."@it . .